Глава 71: Восьмитонный грузовик с отказавшими тормозами
Хан Ю Ри и Праздная Богиня тупо уставились на огонь, наблюдая за свечением раскаленной сферы. Си Вон, точно так же глядя на пламя, заговорил:
— Не знаю, что тебе наплел этот старик. Но что бы он ни сказал, это в любом случае было преуменьшением.
Как бы старик ни подбирал слова, как бы сильно ни преувеличивал — он просто не мог до конца объяснить, кем или чем являлся Си Вон.
Даже сам Си Вон порой задавался вопросом, как он докатился до такой жизни. Острее всего он ощутил это во время битвы со Временем. Впрочем, в итоге он его убил, так что это не имело особого значения.
— Хи-и-и!..
Однако реакция оказалась странной. Хан Ю Ри резко вдохнула воздух, а её лицо побелело до мертвенной бледности — такое выражение лица можно увидеть разве что в фильмах ужасов.
— Ты чего? Съела что-то не то?
— Я... я невкусная!.. Так что не надо меня есть!
— Есть тебя?
О чем, черт возьми, она вообще говорила? Он ни разу в жизни не ел людей. В этом он мог поклясться, гордо выпятив грудь, без единой капли вины в душе.
С чего бы ему опускаться до каннибализма... Ну ладно, в ином смысле он когда-то кого-то «ел». Но в буквальном, людоедском смысле? Никогда.
Он недоуменно уставился на неё. Она заерзала, избегая его взгляда, пока наконец не выдержала:
— П-председатель Ассоциации сказал, что вы... любите есть женщин...
— Ха. Ах он сукин сын... Стоило проявить к этому старику хоть каплю человеческого отношения, как он возомнил себя пупом земли.
Только потому, что Си Вон был единственным, кто не давал ему подзатыльников и относился к нему по-человечески, этот старый хрыч решил, что ему всё дозволено? Любит есть женщин?
Ну, не то чтобы он не любил женщин. Красивые и милые вещи — это, конечно, хорошо. Но какого черта? Если отбросить формулировку, старик выставил его каким-то помешанным на бабах маньяком.
— Я выпущу Председателю кишки.
Нет, стоп — если лишить его должности Председателя, этот старик просто свалит на рыбалку, довольный как слон. Так что лучше он вырвет ему все волосы. И бороду заодно прихватит.
Неизвестно, под кого этот старик косил, но свою бороду он отращивал с невероятной заботой... Зрелище, когда её выдерут с корнем, обещает быть незабываемым.
— Хиек!
— Честно говоря, я не думаю, что босс из тех, кто ест женщин. Скорее уж, он вообще их не особо жалует...
— Я их не недолюбливаю.
— ...Тогда почему со мной так?
— Потому что ты Праздная Богиня.
Дальнейших объяснений не требовалось.
— Я протестую против этой новой формы дискриминации...
Скорее уж новой формы чуши. Он что, по её мнению, какой-то святоша?
— Боже, серьезно, я сейчас с ума сойду. То, что я просил передать этого чертова хрыча, касалось моей личности. Очевидно же, что я человек. Не пришелец какой-нибудь.
— Фух...
Взгляд Хан Ю Ри становился всё более странным. Неужели она искренне считала его инопланетянином? Невероятно. Ну и тупица.
Эх, как же ему хотелось увидеть Аврору. Не эту тупицу — он хотел увидеть умную Аврору. Не ту Аврору, что обожает плетки. Просто Аврору.
— Ты хоть знаешь, что значит быть рангом S?
— Э-э, да. Конечно, я знаю. За кого ты меня принимаешь?!
— За тупицу. Ну, хорошо, что знаешь.
Если бы ему пришлось объяснять всё с самого начала, он бы почувствовал себя нянькой.
— Ранг S — городской уровень. Ранг SS — национальный уровень. Ты должна знать хотя бы это, сама будучи рангом S. Вообще-то, это базовые знания, которыми должен обладать любой гражданин, живущий в Эпоху Пробуждения.
— О-очевидно же!
Он бы поставил триста миллиардов вон на то, что она понятия об этом не имела.
Треск. Медленно, не торопясь. С мыслями о жарке сосиски, сфера, которую он выжигал, наконец начала обугливаться. Наблюдая за ней, словно за костром, он продолжил:
— Выше этого находятся пользователи способностей ранга SSS — мировой уровень. По сравнению с ними ты хуже заусенца, даже если бы твой тип штамповали на конвейере в какой-нибудь лаборатории.
Из тех, что раздражают, если их оставить, слегка побаливают, если дернуть не так, и от которых даже столбняк не подхватишь. Вот и всё впечатление, которое она производила.
— Эта аналогия какая-то пугающе точная, и она меня бесит...
— Слабакам не положено беситься. Как ты вообще спишь по ночам с таким уровнем сил?
— И что мне делать, если моя способность Пробужденного именно такая...
— Ну, тут справедливо.
...Воцарилось недолгое молчание.
— Опровергни это! Когда кто-то оправдывается своими способностями и происхождением, ты должен это опровергнуть!
— Я сам являюсь живым воплощением привилегий силы и происхождения, так что мне как-то трудно это отрицать.
— Что за паршивый мир!.. Значит, этот Трипл-S — это ты?
— Нет, выше. Существует так называемый ранг EX. Это мой ранг.
— Ранг EX? Это что, какая-то веб-манхва со сломанным балансом сил? Всё равно что пригнать восьмитонный грузовик без тормозов на дуэль на мечах...
— Я не грузовик. Я метеорит.
— Если ты думаешь, что это шутка, я бы настоятельно рекомендовала тебе сменить профессию.
К сожалению, это была не шутка.
— EX не означает «экстраординарный» или «исключительный». Это название совсем другого рода.
— И что же оно тогда означает?
Ранг SSS был особенным среди особенных, а среди них — исключительно особенным.
Один на миллион, а среди них — один на сотню. И среди тех — один на десять тысяч.
Пользователь способностей, способный в одиночку взвалить на свои плечи целый мир — вот каким было определение ранга SSS в понимании Си Вона.
— Будь то SSS или что угодно еще... Существуют сущности, которые с момента пробуждения своей силы превзошли всё это, выйдя за рамки ожидаемого. За пределы законов.
Экстра. Вне рамок предположений. За пределами законов.
Божественные сущности, которые, как говорили, изначально отличались от других с самого рождения, относились к этой категории, но, по его меркам, они всё равно не достигали ранга EX.
Потому что ранг EX — это область, в которую можно попасть, лишь разрушив саму причинно-следственную связь.
— Ну, это я. Ты можешь подумать: «Что делает тебя таким особенным? Что дает тебе право вести себя так высокомерно?» И честно говоря... да. Я и сам не знаю, почему стал таким.
Захоти он — и черные дыры, сверхновые, Большой взрыв, он, вероятно, мог бы сотворить всё что угодно. После битвы со Временем он даже получил способность управлять его течением. Он просто стал тем, кто мог делать всё, что пожелает, за одним-единственным исключением.
— А... я испугалась ни за что.
— Это почему же?
— Ты говоришь всё это. Всё до единого слова.
— И что с того?
— Твои родители ведь умерли, верно?
— Это еще откуда вылезло? Нарываешься на неприятности?
— ...Пожалуйста, пощади меня. Ой, нет! Я не это имела в виду..!
Неужели он скормил ей что-то странное... Нет. Он никогда ничего ей не давал.
— Почему ты их не спасешь?
— ...Что?
— Твоих родителей. Ты ведь можешь, правда? Ты же ранг EX. Разве ты не можешь сделать это со своей невероятной силой?
— Я... мог бы. Да.
— Мог бы..? Хм. Тогда почему не делаешь этого?
Он не мог понять, пыталась ли она спровоцировать его или чего вообще добивалась.
— ...Не знаю. Да. Я не знаю, к чему ты клонишь, и сам не знаю, чего хочу.
Почему он этого не сделал... Он просто никогда об этом не думал. Он определенно скучал по ним. Он бесчисленное количество раз представлял, как они возвращаются к жизни...
Почему же, даже имея такую возможность, он никогда этого не сделал... Он не знал. Искренне не знал.
— Эм, босс..?
— Что еще? Не видишь, у меня голова раскалывается?
— Да нет, просто Бог Демонов Пламени...
[А-а-а-а! Немедленно отпусти меня, иначе я... пи-и-ик!]
Нечто, визжащее и пищащее внутри обугливающейся сферы, пролепетало еще мгновение, прежде чем затихнуть навсегда.
Он применил Фиксацию, даже не задумавшись, пока витал в облаках, глядя на огонь...
— Черт, это что, мошка?
— Должно быть, его притянула огненная энергия, исходящая от сферы... Я точно никогда не чувствовала ничего подобного в других местах... Хм...
— ...Что это вообще за хрень была?
— Ну... энергия, исходящая от сферы, непрерывно усиливалась. Примерно эквивалент трех малых миров, я бы сказала? Должно быть, его притянуло этой энергией, вот он и прилетел...
Три малых мира — значит, Фиксация сама по себе спровоцировала этот инцидент. Бог Демонов попытался поглотить энергию, оказался в ловушке и погиб.
— Черт, это действительно была всего лишь мошка.
— Можешь перестать материться? Когда тебе нечего сказать — ты материшься. Когда тебе неловко — ты материшься. В неловких ситуациях — материшься. Когда удивлен — материшься. Да у тебя мат вообще изо рта не вымывается!
— А что я могу поделать? Оно само вылетает.
— Ты мог бы остановиться в любой момент, если бы захотел.
— Ха... Давай закончим этот недо-тест на этом. Что бы я сейчас ни сказал, не думаю, что ты меня испугаешься.
Итак, анализируя причину того инцидента...
— Председатель сказал тебе, что я «монстр, который ест женщин», а ты просто восприняла это буквально. Всё ведь так и было, верно?
— Э-э... ну, в общих чертах..?
— Твоей невинной, невежественной чистоте ума, из-за которой ты истолковала «поедание женщин» как каннибализм, я готов поаплодировать, а затем вырвать этому старику бороду. Пошли обратно.
— ...Председатель, мне так жаль..! Я тоже могу быть счастливой! Вы же говорили, что будете относиться ко мне как к внучке!
Он бы поставил всё свое состояние на то, что внучка уж точно не стала бы вырывать дедушке все волосы и бороду до единого волоска.
— Ты человек, босс.
— Я всё еще человек. Был им всё это время. И буду им впредь. Посмотри, как выглядят эти Боги Демонов. У меня нет никакого желания становиться похожим на них.
— Угх... аналогично. Я лучше умру, чем стану чем-то подобным.
— Но неужели это нормально — вот так просто уйти..? Мы ведь поймали одного Бога Демонов. Ну да, поймали...
Это было ничтожество размером с мошку, но они его поймали. Самым неудовлетворительным образом из всех возможных.
— Я тоже чувствую неудовлетворенность, но... мы своими глазами видели, как он распался прямо перед нами, так что тут ничего не поделаешь.
— Верно. Что ж, я пойду обниму свою фиолетовую плюшевую игрушку и лягу спать.
— А как же я..?
— У тебя еще хватает наглости спрашивать после того, как ты вывернула мне всю душу наизнанку? Одна неделя. Тебе запрещено приближаться ко мне.
— Это слишком жестоко!
◇ ◇ ◇
— ...Председатель, что с вами случилось...
— Тебе это тоже кажется странным?
— Да как может быть иначе... Как вы вообще докатились до такого состояния...
— Хе-хе-хе, Код Ноль... Хэйхати слишком жесток...
Макушка его головы была абсолютно лысой и ярко блестела, в то время как волосы по бокам, вопреки законам гравитации, торчали острыми шипами в разные стороны.
Слезы катились по щекам Председателя, который теперь щеголял полноценной прической в стиле Хэйхати. И путь этих слез заканчивался на гладком, совершенно голом подбородке, где каждый волосок бороды был безжалостно вырван.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos