Глава 58: Гьяк-сэ
Пока Борадори карабкалась обратно наверх, оставалось только ждать.
— Да почему—! Почему сыр постоянно падает—?!
— Местное вещание работает слишком громко.
— Гья-а-а-а!
В общем, пока она поднималась, можно было и поболтать с чатом. Если разрыв станет слишком огромным, игра в каком-то смысле перестанет быть интересной. Весь смысл поддразнивания Борадори заключался в том, что это забавляло, поэтому он намеренно не спешил подниматься.
Какое удовольствие, если Борадори действительно упадет насовсем?
— местное вещание ору-у-у
— сто лет этого выражения не слышал, лол
— борадори, лол
— как и ожидалось от дедка...
— кстати, на той фотке, которую выложили, реально хён-ним?
— да не может это быть хён-ним...
— но разве она не совпадает с его дочкой и бесполезной богиней?
— Почему? Что, кто-то слил мою фотографию?
— возможно?
— иди поищи, лол
— если это реально хён-ним, ору-у-у
— 3см3см3см
— та Вайолет вроде говорила, что он большой
— откуда вообще этой Вайолет знать...?
— услышала от Авроры вроде, хз
— Поискать? Ну, думаю, если поищу, то найду. Но что мне вообще вводить? «Инчхонское бедствие»? «Помешанный на дочке»? «Инчхонский дурачок»? «Бандитский ублюдок»?
Он толком не знал, как люди называют его в сети, поэтому просто выпалил первое, что пришло в голову.
— это слишком в точку, лол
— первые два ладно, но последние, лол
— «инчхонский дурачок» — это вообще откуда взялось
— почему твоя самооценка настолько жестокая
— Она не жестокая. Просто это единственные вещи, которыми меня действительно называли.
Что ж, после того как мир изменился, он вымел до последнего человека всех, кто его так называл. Прошло уже много времени с тех пор, как эти слова всплывали в его мыслях.
— какую жизнь ты вообще прожил...
— возвращение к среднему...
— но называть это «средним», когда ты сейчас такой...
— реально 3см...
— Справедливо. Сейчас я на совершенно другом уровне. Но три сантиметра... Серьезно, этим вообще можно пользоваться? Это даже до зубочистки не дотягивает.
— зубочистка, ору-у-у
— лол
— зубочистка и то длиннее, ору-у-у
— реально лол
— В общем, ввел «помешанный на дочке», и всё довольно легко нашлось.
«Я в солнцезащитных очках, с одной стороны бесполезная богиня, а посередине дочка. Фотография, где она держит их обоих за руки, а затем еще одна, где она просто бегает и играет... почему всё крутится вокруг ребенка?»
Что ж, у того, кто это выложил, хороший вкус.
— это реально находится?
— разве оригинальный заголовок не был типа «это хён-ним?»
— так пресно, лол
— Ага. Тот, кто это запостил, явно понятия не имеет, как делать кликбейт, но почему-то пост довольно хорошо разошелся.
— лол, фотка с дочкой собрала все лайки
— покажи нам дочку тоже! покажи ее нам!
— Она не ваша дочь, она моя дочь. Идите потрогайте траву.
— лол, то есть мы получаем только 3D-контент и больше ничего?
— почему мы должны видеть его дочь через чужую фотку, ору-у-у
— реально лол
— мозги у бесполезной богини — трагедия, но внешность у нее просто нечто
— ...? Эй, ты куда собрался?
— беги!!
— Вжик! — вынесен приговор: бан на три дня.
— Этот только что улетел в банные дали.
— теперь даже за бесполезную богиню банят...
— Я просто хочу сказать, что хён-ним горяч! Я умираю!
— Ты идиот?
Он не собирался заходить так далеко... Кик, перманентный.
— Вжик.
— Пусть зрители принесут хлеб и макают его в кровь.
— так точно
— это казнь
— ору-у-у
— ...Похоже, вам всем и без меня весело...
— Вот почему ничего страшного, если ты не торопишься. Поднимайся, когда будешь готова.
— Гья-а-а-а-а-а!
— а что борадори сегодня вообще говорила, кроме «гья»
— ору-у-у
— борадори, лол
— борадори дуется, лол
— разве она не звала сыр?
— о лол сыр!! сыр!!!
— Сыр — это аргумент.
— ...Почему сыр постоянно падает, я не понимаю...
— Потому что так устроена игра?
— Гья-а...
— даже такое унылое «гья» восхитительно
— это буквально пиршество
— лол, бульон из борадори теперь полностью наварился
— Всё нормально. Эта Борадори не умеет наваривать бульон.
— Бульон...?
— Тот бульон — вредный бульон.
— О, эм... ладно.
— почему она это понимает, ору-у-у
— и как бы вообще выглядела борадори, наваривающая бульон...
— по-твоему, это похоже на то, что она поняла?
— даже если не поняла, она всё равно просто соглашается, лол
— реально лол
— я хочу жить в мире, где эта борадори умеет наваривать бульон!
— жиза
— жиза
— борадори должна быть глупенькой, чтобы быть вкусной, а она этого не понимает, лол
— лол, истинный ценитель
— Кстати, разве я не говорил вам несколько раз следить за языком?
— да у самого хён-нима язык...
— ой! человек только что умер прямо у меня на глазах!
— кья-а-а-а
— беги!!
— с-следите за языком...
— добрыесловахорошиесловахорошиесловадобрыеслова
— грядет великая депрессия!
— О чем вы вообще. Это всего лишь кровавая казнь, так что вытирайте шеи.
— лол, тот хлеб ранее был предзнаменованием, лол
— он реально вернулся к этому...
— просто отпусти и забудь, пожалуйста!!
— Ни за что. — Вжик, вжик, вжик, вжик.
— Сколько голов покатилось.
— Я-я! У меня новый аккаунт!
— Не торопись подниматься. Я не собираюсь идти тебе навстречу.
— Мм...
— ставь лайк, если борадори дуется из-за того, что он не идет ей навстречу
— ору-у-у, яростно жму лайк
— это не фейк, я нажал 1937329 раз
— это буквально и означает «фейк», идиот, лол
— В комментариях на Митубере нет кнопки «лайк». Вы там совсем с ума посходили?
— настоящий прилипала — это хён-ним со своей дочкой
Хм, справедливо. Но за высказывание своего мнения приходится платить.
— Вжик.
— кья-а-а-а!
— человек погиб...
— он был... храброй душой...
— Похоже, здесь много храбрых душ. Проредить парочку не помешает.
— ?
— ???
— это неправильно...
— Стоит мне только забраться на эту кровать—!
— Эта кровать какая-то подозрительная. Не повезет — и провалишься.
— Здесь же нормальное здание, я никак не могу упасть—! А...?
Он видел это, даже не глядя. Она провалилась сквозь нее.
— Гья-а-а-а! Гья-а-а-а-а-а!!
— Птицу, которая там живет, зовут Гья-птица. Когда она расстраивается, то кричит «гья».
— Гья-птица, ору-у-у
— что за бред, лол
— если честно, хён-ниму просто повезло не упасть, такое часто случается
— реально лол
— а она упала, лол
— борадори, лол
— в каждом доме должна быть Гья-птица
— жиза
— И у Гья-птицы есть одна особенность: стоит ей подняться слишком высоко, как она не справляется и падает обратно вниз.
— ?
— ору-у-у
— не справляется, лол
— лол, слишком высоко, и она это ненавидит, ору-у-у
— Гья-а-а-а-а-а!!
Характерный крик Гья-птицы затих вдали, а затем раздался стук в дверь.
Бах! Бах! Довольно агрессивный стук. Он открыл дверь, и в комнату, крича, ворвалась Борадори.
— Это так жестоко! Какая еще Гья-птица! Гья-птица!!
— А что не так с Гья-птицей?
— Ты относишься ко мне совсем как к домашнему питомцу!
— Не хочешь, чтобы я тебя содержал? Трехразовое питание, место для сна. Купаешься сама.
Как бы то ни было, он не мог зайти так далеко, чтобы купать ее. Они еще не дошли до этого этапа. Чон Со Юль была... особым случаем.
— Ах... Э-это звучит... заманчиво...
— Тогда иди принеси стул.
— Хорошо!
Честно говоря, идея быть на содержании показалась ей довольно приятной.
— ?
— что
— неужели реальность только что постучалась в дверь?
— быть на содержании звучит заманчиво, ору-у-у
— я хочу себе борадори!
— реально, она такая милашка, ору-у-у
— я тоже хочу быть на содержании!
— ?
— борадори, лол...
— посмотрите на это многоточие, лол
— лол, борадори украли
— слишком уж она преданная, как подсолнух
— к вопросу о том, что мой любимый витубер (до дебюта) предан мне как подсолнух
— это буквально какое-то ранобэ
— Вот только ты не главный герой.
— черт!
— просто пробудите меня уже...
— реально лол
— мам, почему я не смог пробудиться? мам, почему я не смог пробудиться? мам, почему я не смог пробудиться?
— Довольно этого пылающего сыновнего благочестия. Ради твоей матери я лично выдам тебе бан.
— Вжик.
— н-е-е-е-т!
— ору-у-у
— так смачно его срезали, лол
— борадори, лол
— способность тушить пылающее сыновнее благочестие пугает
— Твоего друга только что забанили, а ты говоришь, что Борадори милая... хотя она и правда милая.
Ничего не поделаешь с тем, что Борадори действительно была милашкой.
— у хён-нима тоже крыша поехала, ору-у-у
— лол, не может устоять перед борадори, лол
— какая вообще борадори способна снести крышу хён-ниму...
— борадори, лол
— лол
◇ ◇ ◇
— Хотя она и правда милая.
Хлоп! — крышка ноутбука закрылась, и воцарилась тишина.
— ...Я смотрю трансляцию, как мне и было велено. Однако...
— Для того, кому это велели делать, ты довольно увлеченно строчил «борадори лол», не так ли?
У сидевшего перед монитором не нашлось возражений на слова седобородого старика.
— Кхм... Я просто не знал, что Вайолет окажется таким человеком...
— Да, действительно. Будь то люди из Пандоры или те, кто с ними связан — нельзя судить о них только по репутации. Особенно о Коде Ноль. «Гья-птица» — трудно поверить, что Код Ноль мог сказать нечто подобное.
— Но... кто вообще такой этот Код Ноль? Мне говорили, что его прозвище — Всемогущий.
— А, Всемогущий. Это просто хвалебный титул. Быстрее перечислить то, чего он не умеет, чем то, на что он способен, и даже эта сила соперничает с божественной — дань уважения такому человеку. Дань уважения тому, кто раз за разом спасал человечество.
Кхм, — сухо кашлянув один раз, он продолжил:
— Разве не его труды и труды Пандоры защищают Землю даже сейчас? Без этого планета уже разлетелась бы на куски.
— Не может быть... Но я спросил про Код Ноль.
Испытав мимолетное потрясение, он вернулся к делу.
— Хм... у нынешней молодежи совсем нет гибкости.
— «Гибкость» — это японское заимствование.
— Хм... тц-тц...
Он молча поцокал языком, а затем затих.
— Пожалуйста, скажите мне. Почему я — вице-президент Корейской Ассоциации — должен бросать всю работу и прилипать к этому непонятному стриму каждый раз, когда он выходит в эфир? Помимо меня ведь наверняка есть десятки других наблюдателей...
— Сценарий уничтожения человечества: Ноль. Это и есть Код Ноль. Что думаешь? Истина в том, что выживание всего человечества зависит от случайных слов и поступков одного-единственного человека.
Ха-ха-ха... Смех президента Ассоциации ничего не значил для вице-президента.
— борадори лол
Тык-тык-тык!
— Я собираюсь отключить мозг и смотреть Борадори.
— Да как вообще можно до такого докатиться!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos