Глава 68: Дебют? Трансляция
— Н-ну, какими бы ни были эти отношения... начальник и новый сотрудник?
— Хм, не совсем тот ответ, который я держал в уме, но и не сказать, что он неверный...
Ответ, который он изначально планировал дать, звучал гораздо проще: «просто знакомая из прошлого». Что-то в этом роде.
— ахахаха
— сливает инфу о том, как его бывшая безответная любовь стала сотрудницей компании, ору-у-у
— рил ахаха
— так вы дрались в реале?
— О, разумеется, я пошел и разобрался с ним в реале. Выдрал ему все волосы до единого, оставив абсолютно лысым. Какая наглость — пытаться оклеветать нашу Барни.
Боль послужила основным блюдом, а вот облысение стало весьма приятным десертом. В конце концов, не зря говорят, что половина мужской красоты кроется в волосах.
— и-и-ик
— лысая блестящая гладкая башка
— кто вообще сейчас говорит «выпадение волос»
— ахахаха
— как по мне, это не очень похоже на клевету...
— рил ахаха
— свяжись с ним, и он реально начистит тебе рыло в реале, ору
— Мне так жаль от лица моего сородича по семейному реестру... прости, что он разнес свое дерьмо повсюду...!
— Главное, что ты это понимаешь.
— сородич по семейному реестру??
— ахахаха
— так как ты в итоге пришла к дебюту
— старший или младший?
— да кто это вообще такой
— Сын матери вот этой особы, рожденный раньше нее. Вот как она его называет. Кто он? Охотник, которого вы все прекрасно знаете.
— Точно, видеть, как мой сородич по реестру лысеет, было... честно говоря, так приятно. Так тебе и надо, паразит! Но... нормально ли говорить об этом вслух...?
— Это твои личные данные. Почему ты спрашиваешь меня?
— О...?
— лол «сын ее матери», что это вообще за описание такое, ору
— лысый?
— братья и сестры — это существа, запрограммированные на уничтожение друг друга...
— охотник??
— лол, ее брат — высокоранговый пробужденный, ору
— «о» ахаха
— это жиза
— будто охотник — это прям событие века, лол
— но какого именно охотника знают абсолютно все?
— Ну, в любом случае. Я пощадил его, отделавшись пожизненной лысиной и легкой фантомной болью. Я действительно размяк. Будь я все еще злодеем, я бы переломал ему как минимум одну конечность.
— ...Пожалуйста, прекрати говорить подобные вещи...
— А что такого. Мы ведь даже больше не вместе.
— Ла-ла-ла! Я ничего не слышу! Ни единого слова!
— лысый...?
— ??
— ахахаха
— ты реально сотворил с ним такое?
— судя по его поведению, это его бросили
— ?
— Стелла говорила, что он из тех, кто живет в собственном мире, обладает невероятными способностями, отлично воспитывает детей и к тому же мил — и она ему отказала?
— ахахаха
— если подумать, он реально не ее полета птица
— Да, парню не ее полета птице отказали. Пусть это подарит вам всем надежду. Внешность, деньги и способности — это еще не все в этом мире. Так что же еще нужно?
— ахахаха
— иметь все это и до сих пор быть одному, лол
— Д-да больше ничего и не нужно...
— О, и это слышать именно от тебя. Что ты там говорила тогда... «Думаю, это слишком большое давление, не думаю, что справлюсь», верно?
— Ла-ла-ла-ла-ла! Я ничего не слышу!
К сожалению, затыкание ушей и крики не могли изменить прошлое.
— ладно, давление — это весомо, ахаха
— слишком идеален, чтобы к нему подступиться, лол
— хотя она довольно милая, лол
— кажется, никого не волнует, что вокруг него куча женщин
— ну, он-то справится
— рил ахаха
— Они все так оживились, потому что это касается не их.
— по крайней мере, знание того, что ему тоже могут отказать, успокаивает
— ахахаха
— Ну, отказ не делает тебя хуже как человека.
— 0 признаний и 1 отказ — обычное дело
— 0 признаний и 3 отказа...
— он вообще человек
— жесть
— так кто этот охотник, спрашиваю уже в пятый раз
— Кто она? Хан Ю Ри.
— Н-неужели нормально вот так сразу это говорить...?
— А как мне еще тебя называть? У тебя нет ни готового ника, ни созданного образа персонажа.
Он прикинул, что она, скорее всего, мало что смыслила в стриминге. Она снималась в рекламе, появлялась на телевидении, но Митуб? Вряд ли. Наверняка считала это слишком хлопотным делом.
— Послушай, если ты просто ляпнула под влиянием момента «Хочу стримить!» и ждешь, что все само собой уладится — ты действительно думала, что это сработает? Кто-то твоего уровня ничего не сможет скрыть.
Она ведь не собиралась полностью бросать работу охотника ради стримов. Вся эта затея началась лишь потому, что она пыталась придумать, как последовать за ним, и просто выпалила первое, что пришло в голову.
Охотник, который проводит минимум три дня внутри высокоранговых врат — как именно она планировала это скрывать? И это при том, что она обладала рангом S.
— Мне не следовало это скрывать...?
— А ты бы смогла? А? Реально смогла бы скрыть? Ты вообще думаешь иногда? Штука у тебя на плечах — это не просто украшение. Хотя... на данном этапе она им и является.
— ...Это грубо... но вторая часть ведь была комплиментом, правда?
— она слышит только то, что хочет слышать, ору-у-у
— она приняла это за комплимент...?
Скажем так, после этого он ничего не ответил. Как человек может быть настолько... боже правый.
— Это ты здесь грубая. Я не меняю голос, не прекращаю свою деятельность. В наши дни сталкеры совсем с ума посходили, но трех дней вполне достаточно, чтобы их выследить. Личные данные Барни утекли в сеть — как думаешь, что произойдет с тобой?
— Н-неужели все действительно так...?
— это... Хан Ю Ри...?
— ее просто уничтожают...
— она и правда немного недооценила ситуацию, да
— хотя Хан Ю Ри можно и недооценить, лол
— рил ахаха
— но почему здесь появляется Валькирия, лол
— стоп, его бывшая безответная любовь — это Валькирия???
— у этого парня просто куча женщин вокруг
— ни хрена себе
— я любил тебя, ублюдок...
— это вообще согласовано с ее гильдией?
— разве Хан Ю Ри здесь не потому, что все еще не может его забыть?
— сегодняшнее спецпредложение на обед
— Ах... гильдия...
— Что с гильдией?
— Н-нет, просто... я забыла связаться с ними...
— ?
— и это ранг S...?
— лол, тут даже ранг SS кажется слабым, ахаха
— Барни еще даже не появилась
— рил ахаха
— Ну, это не такая уж большая проблема. Если ты пройдешь, я сам со всем разберусь... ты ведь действительно хочешь этим заниматься?
— ...Хочу!
Хан Ю Ри энергично кивнула и громко заявила об этом. Предельно ясный ответ.
— Отлично, тогда твое реальное согласие тоже получено. Позволь мне рассказать эту историю.
— П-подожди, это ловушка!
— ахахаха
— как ловко он это провернул, лол
— лол, «согласие получено», ору
— рил ахаха
— Наша первая встреча — в ней не было ничего особо драматичного. Это то, о чем вы все вряд ли знаете, но примерно год назад в Инчхоне открылись врата.
— Ты серьезно собираешься рассказать эту историю?
— Зачем бы мне рассказывать ее, если бы это было неправдой.
— у него всегда все происходило «год назад», лол
— Барни была год назад, Хан Ю Ри была год назад
— а столкновение с реальностью произошло полгода назад, ахаха
— рил ахаха
— Это было примерно год назад, плюс-минус. Если только ты тоже не хочешь облысеть.
— ик
— добрые слова добрые слова добрые слова добрые слова
— ахахаха
— Как бы то ни было, те врата имели ранг S. Точнее, это был ранг SS, притворяющийся рангом S.
Если быть точным, то была ловушка, устроенная инопланетной цивилизацией, но говорить об этом не имело смысла. Даже сидевшая прямо рядом с ним девушка не знала этой детали.
— значит, ранг SS — это, по сути, уровень Барни...
— если называть это «уровнем Барни», оно внезапно начинает звучать как-то слабо, лол
— рил ахаха
— Как бы я ни думала об этом, я все еще не могу поверить, что Барни — то есть Вайолет — обладает рангом SS...
— Ну, если посмотреть на нее со стороны, она кажется совершенно безобидной. Словно маленькая... есть такая кошка, небольшая, но похожая на дикую. О, погоди, может, это бенгальская кошка.
Он наткнулся на нее, следуя алгоритмам Митуба. Без понятия, почему она вообще всплыла в рекомендациях. Просто всплыла.
— ржавая кошка?
— что это такое
— Да, думаю, именно она. В общем, внешне она выглядит абсолютно безобидной, но на деле ходит и раздает всем люлей — вот что за существо эта Барни.
И раз уж он говорил подобные вещи, существовала высокая вероятность, что она явится лично.
— Кого это ты назвал хулиганкой?!
Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Барни. Он указал на нее пальцем.
— Тебя.
— Гья-а-а-а!
Она в слезах бросилась на него и вцепилась зубами в его затылок.
— Хлюп...
— Что ты делаешь?
Она не кусала — она присосалась.
— Мхм фхм мхмр мхмрф!
В приблизительном переводе это, казалось, означало что-то вроде: «Мне все равно не сделать тебе больно, даже если я укушу!»
— Какое отношение отсутствие боли имеет к тому, что ты присосалась к моей шее?
— Хлюп! Месть! Хлюп...
— ...Я понятия не имею, что сейчас происходит.
— И не должна. Было бы странно, если бы понимала.
Честно говоря, он и сам этого не понимал.
— о, вау
— этот звук присасывания слишком уж реалистичный...
— вот он, сегодняшний контент!
Пришло время забанить парочку людей. Чик!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos