Глава 66: Если тронешь маленькую фиолетовую
Даже после того как ему прямо сказали, что его уничтожат, одержимый бульонный симп так и не пришел в себя. На его лице практически читалась мысль: «Это просто слова».
— И ты называешь себя фанатом витуберов, ведя себя подобным образом? Любому видно, что тебя только что размазали.
— С самого начала все говорили, что он строит из себя сталкера с неразделенной любовью, так в чем проблема?
— Реально, он должен был понимать, на что подписывается.
— Надо было сдаться в тот самый момент, когда хён-ним показал себя абсолютным альфа-самцом до мозга костей, лол.
— Борадори... *всхлип*...
— Хотя бы поплачь, как этот чел.
— Ору-у-у-у-у-у-у!
Вот почему он продолжал неистово строчить в чат. Его закидывали тапками, а он все равно держался. Как можно быть настолько упрямым и глупым?
Что ж, наблюдение за тем, как его поливают грязью, по крайней мере подтвердило одну вещь. Вполне логично, что в мире существует так много непроходимых идиотов.
Можно было списать все на неудачу, столкнувшись с подобным паразитом, и просто пойти дальше — но с какой стати я должен это терпеть?
— Закройте рты, придурки. Пока из всех щелей не повылезали новые бульонные симпы с темной стороны, я разберусь с этим сам.
— Бульонный симп с темной стороны, ору-у-у!
— Реально, лол.
— По факту.
— Во-первых, Борадори с самого начала была моей. Если кто-то посмеет творить херню из-за Борадори, я лично явлюсь к нему с булавой и пропишу вертушку с ноги.
— Зачем бить с ноги, если у тебя есть булава, ору-у-у!
— Она с самого начала принадлежала хён-ниму... *всхлип*!
— Ору-у-у!
— А-ха-ха, то есть нога бьет больнее булавы, лол.
— Люди же прямым текстом говорили: если ты втрескался в ту, которая уже занята, это твои проблемы.
И они правы.
— Во-вторых, у нас с Борадори все так уже довольно давно.
— ?
— Реально??
— ???
— Но вы же постоянно так цапались?
— Ну это лол.
— Директор прямо тут раскрывает, что его собственная витуберша занята...!
— Да нет же, директор сам её и прибрал к рукам, лол.
— Ору-у-у!
И не говорите.
— К тому же, насчет роста Борадори. Она обладает способностью типа Трансмутация, так что и 160,1 — правда, и 155 — тоже правда. Примите это и закройте тему.
— О, лол, так у нее изменяемый тип, ору-у-у!
— Не закрывайте тему!
— Неудивительно, что она так настаивала на 160,1, лол.
— А ведь это действительно имеет смысл, лол.
— Вот так просто взял и слил её рост, лол.
— Ах, точно.
— Так упражнения на растяжку были буквально...
— Погодите...?
— Растяжка, ору-у-у, растяжка, растяжка, лол!
— Неужели этим людям правда смешно?
— И сразу проясню: то, что Борадори слегла в постель, не было насилием, она просто потеряла контроль над собой. Если среди вас есть хоть кто-то, кто смог бы сдержаться, услышав: «Я тебе... не нравлюсь?..», сделайте шаг вперед. Впрочем, вам-то такое услышать все равно не грозит.
— Ору-у-у-у-у!
— Ах ты ублюдок!
— Потеряла контроль, лол.
— О боже мой, о боже мой, о боже мой!
— «Я тебе не нравлюсь?» — да что за чертовщина, ору-у-у!
— Да как вообще можно сдержаться после такого?!
— Скажи Борадори, чтобы она произнесла это на стриме, идиот!
— Борадори... *умираю*......
— Этот точно не жилец.
Этот парень и правда выглядит неважно. Тот самый, который строчил «умираю» с самого первого дня. Но погодите, разве он не из Ассоциации? И такие люди работают в Ассоциации...?
— Я тут подумал, и Борадори действительно гений по части варки бульона. Она уложила Астерию на лопатки раза три, так что даже меня заварила.
— О-о-о, ору-у-у-у-у-у-у!
— Борадори, без сомнения, мастер своего дела, лол.
— Если она смогла заварить даже хён-нима, то превратиться в бульон абсолютно законно, законно при любых раскладах!
— Лол, качество бульона Борадори просто зашкаливает, ору-у-у!
— Реально, лол.
— Астерия просто сидела сложа руки и трижды потерпела поражение, загадочный рекорд из трех проигрышей.
— О, лол, три нокдауна равны трем поражениям.
— И последнее: Борадори милая. Любой, кто тронет нашу маленькую, милую Борадори, горько об этом пожалеет.
— У хён-нима тоже мозги поплыли...
— Ору-у-у!
— Борадори... *умираю*...
— Так что просто скиньте адрес. Я ведь не собираюсь его убивать. Я не убиваю людей по пустякам.
Ну, уровень примерно как у хулигана из средней школы. Я не планировал заходить слишком далеко. Просто... превращу его жизнь на какое-то время в сущий кошмар.
— То есть ты хочешь сказать, что раньше уже кого-то убивал...?
— Это предупреждение звучит по-настоящему жутко.
— Наверное, только Злодеев, верно?
— Да, Злодеев. С мелкой сошкой я тоже не вожусь. Будь ты Пробужденным или обычным человеком, идиоты найдутся везде. Если они взбесят меня достаточно сильно, я могу разок и врезать.
— Реально, ору-у-у!
— О, лол, я прямо слышу, как паникует мой начальник отдела, ору-у-у!
— Если я когда-нибудь пробужусь, я отлуплю начальника сектора своим заявлением об увольнении и уйду, лол.
— Но проблема в тех, кто переходит черту. Паразиты. Куда ни пойдешь, они везде, каждый божий раз!
— Реально...
— У меня тоже есть люди, которых искренне хочется прибить.
— Ну, убивать — это перебор...
— Нет, они правда существуют, просто ты сам с такими еще не сталкивался.
Что ж, я понимаю. Возможно, не до такой крайней степени, но... в мире действительно встречаются те еще мрази.
— Полно людей, которые едва не становятся Злодеями просто из-за желания избить кого-то до полусмерти. Но не делайте этого. Если ваша способность Пробужденного достаточно хороша, просто прижмите их к ногтю. Они мигом приползут на коленях. В общем, когда вы скинете адрес?
— Страшно.
— Реально? Я только недавно пробудился, кажется, у меня ранг A.
— Ого... завидую...
— Мне нужно просто скинуть адрес, верно?
— О, лол, просто заявляет, что изобьет этого паразита, лол.
— Да, только адрес. Сами его не трогайте. Я просто хочу немного побыть с Борадори, почему все так усложняют?
Серьезно. Они ведь даже не видели её вживую — только слышали голос в сети. И при этом сходят с ума по той, кто явно уже занята.
— Тронешь маленькую Борадори — и ты труп...
— Записываю...
— Значит, его триггер — это женщины.
— Хён-ним настоящий цундэрэ: они постоянно препираются, но стоит кому-то другому её тронуть, как он тут же срывается.
— Типа: «Только мне позволено её обижать», в таком духе?
Дело не в том, что женщины — мой триггер. Просто... все так сложилось, потому что вокруг меня случайно оказалось много женщин. Вот и все.
Ожидая, пока пришлют адрес, я откинулся на спинку стула, позволяя голове немного остыть. Погрузившись в сиденье, я лениво покачивал ногами.
— Хм. Ну. Думаю, все верно.
— Почему ты все еще здесь??
— Ты все это время смотрела...?
— Это что, хоррор-игра...?
— Я никогда не говорила, что ухожу, так с чего бы мне здесь не быть?
— Атмосфера определенно была как в конце стрима.
— Реально, лол.
Я никогда не заканчивал стрим без объявления о его завершении. Бывали объявления о завершении без самого завершения, но никогда наоборот.
— О, пришло личное сообщение. Адрес... черт. Опять Инчхон?
— «Опять» Инчхон.
— Этот город в своем репертуаре...
— Погодите, лол, как бульонный симп вообще выживает в Инчхоне?
— Доказательство того, что Инчхон — это не мир демонов!
— А ведь это может быть правдой...?
— ...Ты уже немного успокоился?
— Не особо.
Праздная Богиня подошла и принялась суетиться позади меня, явно пытаясь поднять мне настроение. Что бы она ни задумала, пускай делает или нет. Ей решать.
Но погодите — когда она вообще сюда пришла...?
Впрочем, я с самого начала не планировал устраивать настоящую бойню. Я буду держать себя в руках. И все же то, как он продолжал брызгать слюной и лезть на рожон — честное слово.
Тук-тук. Услышав стук в дверь, я открыл её и обнаружил на пороге Борадори, застывшую в неловкой, нерешительной позе.
— Ты... злишься из-за меня?..
— Нет. Это никак с тобой не связано. Что именно ты сделала не так?
— Кья...?!
Схватив Борадори, я притянул её к себе и обнял, после чего откинулся на спинку стула. Из тех кресел, что глубоко проседают, но никогда не опрокидываются.
— Это не твоя вина, так что не переживай. Даже если ты не сделала ничего плохого, зависть и ревность всегда будут пытаться тебя растоптать.
— Мм...
— Мне просто противно, что люди поливают тебя грязью на пустом месте. Поднимают шум из-за вещей, которые даже ошибками назвать нельзя. К тому же, они ведь не только с тобой так поступают. Просто... ну. Вот и все.
Обнимая Борадори, я почему-то почувствовал себя странно помолодевшим. Внезапно нахлынули эмоции. Все эти мелочи.
— Меня тоже обними.
Праздная Богиня уставилась на меня, надув щеки. Я немного подвинул Борадори, освобождая место, и Праздная Богиня тоже осторожно примостилась в моих объятиях.
— OwO
— Борадори... *всхлип*
— Я тоже хочу в объятия...
— А кто вторая?
— Разве это не богиня?
— Кто бы это ни был, я так завидую...
— Стрим все еще идет. Выключаю. Залезайте.
— До встречи, хён.
— Да, хён-ним.
— Доброй ночи, сэр!
— Да, хён-ним.
— Вы обе оставайтесь внутри. Я не хочу показывать вас кому попало.
— Хорошо...
— Да. Конечно.
— Чего носы повесили? Я просто не хочу показывать вас какому-то уроду.
— Только и всего?
— Только и всего. Сидите дома.
Сев в машину, я направился по адресу из личного сообщения. Это была не квартира, а частный дом. Бедным он не выглядел. Вероятно, обитель каких-то нуворишей.
Эпоха Великого Пробуждения. Время, когда успешное Пробуждение всего одного члена семьи могло в одночасье превратить весь дом в нуворишей. Даже о таком ничтожестве, как он, заботятся просто потому, что он родственник, и вот к чему это приводит.
— Эй, придурок, открой дверь.
Я громко постучал и позвал его, но в ответ не услышал ничего. Тишина. Что ж, полагаю, это делало взлом двери вполне оправданным.
Конечно, законно это или нет — для меня особого значения не имело, но давайте постараемся сохранить дружелюбный настрой.
— Ха...
С дружелюбием явно возникнут трудности. Я пришел сюда в ярости, поэтому решил просто выломать дверь.
Зафиксировав участок пространства, я ухватился за него рукой и повернул. Пространство провернулось вместе с частью двери, и дверное полотно оказалось аккуратно срезано.
Проводив взглядом обломки, с громким металлическим лязгом рухнувшие на пол, я переступил через порог.
Двухэтажный особняк. Ни во дворе, ни на первом этаже никого не было. Я пошел на доносившийся сверху звук работающего компьютера.
— Угх, черт побери! Разница в леснике, ах ты кусок...!!
Какой-то типичный токсик.
— О... о...! Наконец-то я тебя нашла!!
— Ты что здесь делаешь?
Кое-кто, кого я отверг в прошлом. Или, точнее, та, кто отвергла меня. Женщина.
— Хан Ю Ри.
— Ты помнишь... Я так скучала по тебе...
Охотник ранга S Хан Ю Ри. Но что здесь делала женщина из моего прошлого, да еще и в таком месте?
— Кто из вас донимал нашу милую маленькую Борадори? Ты? Или вон тот придурок?
— Ч-что?..
— Рад встрече после стольких лет и все такое, но сначала давай разберемся с делами. Я ударю тебя всего один раз. Точнее, буду бить один час. Начнем.
Давайте проведем часок, вправляя друг другу мозги, и хорошенько все обдумаем.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos