Глава 47: Новоселье
Ладно, хватит дразнить Вайолет.
— На сегодня всё. За один стрим я уже трижды объявил о его завершении.
— Пха-ха, жиза.
— Контента и так выше крыши.
— Но ведь три часа пролетели...
— Лучше бы просто в какую-нибудь игру сыграл.
— Если хотите игр, то сами их и принесите.
— Лол.
— А-ха-ха, то есть мы должны сами предложить, а он ещё будет решать, стоит ли играть, лол.
— Значит, нужно просто найти кооперативную игру? С Вайолет как раз наберётся четыре человека?
— О, реально?
— Реально? Тогда мы могли бы попробовать ту зомби-игру, о которой я говорил раньше.
Хан Су Джин, Чон Со Юль, Вайолет и я — вот и группа из четырёх человек. Этого должно быть более чем достаточно, чтобы всё получилось.
— В общем, мне ещё нужно устроить новоселье в честь переезда, так что никаких продлений сегодня не будет.
— Новоселье?
— Называть это переездом...
— Ну, это же хён-ним, так что...
— А-ха-ха-ха, да какой это вообще переезд, лооол!
— Так вот что имеют в виду, когда говорят, что Пробужденные должны мыслить нестандартно...
— Ну да. Не хочу хвастаться, но получи кто-то другой мою способность, велика вероятность, что он вообще ничего бы с ней не добился.
Когда люди слышат слово «Фиксация», они обычно думают о закреплении предметов на месте, фиксации положений или состояний.
Очевидно, что они использовали бы её в совершенно ином направлении, нежели я — парень, который сразу после пробуждения начал с того, что остановил собственное сердце.
— Да даже если так, перетащить целый фундамент на одном вертолёте — это же угар, а-ха-ха!
— Худший рандом в игре, а-ха-ха!
— Лол, жиза.
— В этой игре с дерьмовым рандомом нет кнопки выхода и возможности реролла. К тому же характеристики выпадают абсолютно случайные, и, раз уж они определились, ты остаёшься с ними навсегда.
— Лол, то есть кубиков нет? А-ха-ха!
— Если бы были кубики, можно было бы крутить их бесконечно, лол.
— Ладно, теперь я действительно заканчиваю.
Он завершил трансляцию.
— ?
— Что это за уход такой??
— Жесть...
— Хён...
— Хоть бы сказал что-нибудь перед уходом... Куда он делся?
Для новоселья сегодняшнее меню должно было стать особенным, а значит, готовка требовала времени.
Техасский брискет, если вы когда-нибудь о нём слышали. Такое мясо распадается на волокна, оно невероятно нежное и безумно вкусное.
Стоило добавить к нему салат и хлеб, как получался бургер или сэндвич. А на гарнир можно положить сосиски и бекон. Одно это вышло бы слишком жирным, так что требовалось приготовить и что-то освежающее, чтобы перебить вкус.
А ещё шашлычки на шпажках для гриля... куриные? из баранины? В любом случае, достаточно было просто всё поджарить, и получилось бы отлично.
С этими мыслями началась подготовка.
— Ого... что это всё такое?
— Угощение для новоселья, очевидно же.
Чхони стояла на крыше и, разинув рот, смотрела на выстроившиеся перед ней грили, пуская слюни и полностью уйдя в себя.
— Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как ты готовил для меня.
— Вообще-то так и есть.
— Тогда я частенько подворовывала кусочки то тут, то там...
Вайолет в панике зажала рот рукой. Значит, еда пропадала не просто так — всё это время виновницей была она.
— М-мне нужно в туалет!
...Ну да. Иди.
— Т-те люди вон там... они такие... огромные...
— Кажутся тебе слишком большими? Всё в порядке. Они неплохие люди.
Чон Со Юль дрожала, поглядывая на подчинённых Ха На. Судя по всему, она до сих пор боялась людей. Впрочем, реакция оказалась не слишком сильной, так что через пару месяцев она, вероятно, придёт в себя.
— Хён-ним, добро пожаловать в Сеул.
— И ты так меня приветствуешь, хотя сама приехала сюда всего на два года раньше?
Ха На лишь улыбнулась. Однако костюма, который она всегда упорно носила, нигде не было видно — вместо него она оделась в простую повседневную одежду.
— А где костюм?
— Костюм показался мне неуместным для новоселья. Я велела всем подготовить повседневную одежду. Если это доставляет неудобства...
— Конечно нет. Но ведь никто не приехал на машине, верно?
— Я не проверяла.
— Проверь.
— Да.
Если кто-то приехал за рулём, алкоголя ему не видать. Вообще, если они приехали на машине, я превращу их в рисовый пирог и заставлю отсыпаться в квартире.
— Я снова опоздала... Прости, Си Вон...
— Да нет, как я уже говорил, завести хобби — это хорошее дело.
— Но... мне кажется, я слишком сильно им увлеклась...
— Что за хобби?
— Ну... это... немного трудно объяснить...
— Хм... если сама считаешь его полезным, то, думаю, всё в порядке.
Но больше, чем таинственное хобби Ли Ю Хва, его отвлекала стоявшая прямо рядом с ней Ха На, которая смотрела на неё с выражением лица, буквально кричащим: «Да кто это вообще такая?!»
Даже я умею разговаривать вежливо, когда того требует ситуация. Просто мне никогда не попадался тот, с кем стоило бы так общаться. Так что прекрати так на меня пялиться.
— Девочка-волшебница Астерия прибыла! Как мне называть тебя сегодня?
— Просто зови бывшим менеджером. О чём ты вообще переживаешь?
— О, значит, «Инчхонский мусор»... погоди, это больше не твой ник?
— Сменил на «Дочкин папа». Сделал это сегодня утром, так что ты могла и не знать. Поворчи немного для приличия и забудь.
— Разве ты не должен просить меня вообще не ворчать?!
— Зачем бы я вообще смотрел твой стрим, если бы ты меня не подкалывала?
— Угх...!
— В общем, сегодняшний стрим Астерии — это вечеринка в честь новоселья. Любой, кто хочет нас найти, может попытаться. Только не ждите тёплого приёма, когда заявитесь.
Скорее всего, их поймают и передадут в отдел по содержанию засекреченной информации.
— Опять стрим захватили, а-ха-ха!
— Реально, зачем смотреть Астерию, если не ради того, чтобы порофлить над ним, лол.
— Потому что она миленькая?
— Лол, где ещё ты посмотришь стрим ветерана среди девочек-волшебниц, а-ха-ха!
У этих ребят напрочь отсутствовало самосознание.
— Папа...!
— Да. Было тяжело?
— Не думаю, что для Сепии найдётся что-то неподъёмное.
Его дочь подошла, неся пластиковый контейнер, доверху набитый шпажками, а праздная богиня плелась следом за ней.
Чувствуя себя неловко из-за того, что оставили его работать в одиночку, они предложили помощь, поэтому он велел им насадить ингредиенты на шпажки. Очевидно, это была идея вовсе не праздной богини — его дочь сама уговорила её.
— Было весело!
— Было немного скучновато, но сойдёт...
— Тебя никто не спрашивал.
Праздная богиня могла бы и помолчать. Ближайшие полгода она вполне могла провести в роли тихой декорации. А после этого... ну, он станет относиться к ней получше. Наверное.
— Всё выглядело так вкусно, что было безумно трудно удержаться и ничего не съесть!
— Да-да. Молодец, что сдержалась. Давай начнём жарить.
— Да...!
Отправив дочь на её место, пока её глаза так и сияли от радостного предвкушения, он подготовил грили.
Оглядевшись по сторонам, он увидел, как все собрались на крыше многоквартирного дома, обустраивая место для новоселья.
В основном они расставляли столы, раскладывали напитки и приборы — обычные хлопоты.
Конечно, устраивая всё на крыше, можно было вызвать у людей мысль: «И это считается новосельем?», но новоселье на крыше оставалось новосельем. В конце концов, всё это здание принадлежало ему.
Мать и дочь из соседней квартиры — семья Чхони. Вайолет, которая переехала на этаж ниже. Чон Со Юль сверху. Хан Су Джин, пришедшая отпраздновать и повеселиться. Ха На со своими подчинёнными, выкроившими время в плотном графике. И, наконец, он сам, его дочь и праздная богиня.
— Людей меньше, чем я ожидал.
Он рассчитывал примерно на двадцать человек, но на деле пришло всего около тринадцати.
Хм... если подумать, ожидать, что люди, вольные идти куда угодно, явятся на подобную вечеринку — это было его упущением.
— Главное блюдо — барбекю. Надеюсь, никто не оказался настолько глуп, чтобы пообедать перед приходом?
В такие дни правильнее всего было пропускать обед. Если пропустить ещё и завтрак, желудок сожмётся, так что стоило ограничиться только обедом.
— О-о-о!
— Ого... барбекю...
Когда при виде барбекю раздались радостные возгласы и аплодисменты, он снял с гриля томившийся там техасский брискет и разделил его по количеству гостей.
— Тут полно еды, так что ешьте сколько влезет.
— Дяденька... оно и должно быть таким чёрным?
— Оно не сгорело. Можешь есть.
— Хорошо...!
Даже услышав, что мясо не сгорело, Чхони, казалось, не до конца поверила — она зажмурилась и откусила кусочек. Её глаза округлились, словно блюдца, и она уставилась на него.
— Я же говорил, что оно не сгорело.
— М-м-м! М-м-м, м-м-м!
— Сначала прожуй, а потом говори. Никто у тебя его не отберёт.
Оставив позади Чхони, которая что-то невнятно мычала вроде «это очень вкусно!», он пошёл дальше раздавать мясо.
У другого гриля его дочь и праздная богиня усердно переворачивали шпажки.
— Вы двое, идите поешьте. Я и сам справлюсь.
— Но... папа, ты же останешься совсем один!
— Да ладно тебе. Я тот, кому даже дышать не обязательно, так что не переживай за меня.
— Т-так это так работает...?
— Ты ведь всё ещё человек, верно?
— Человек я, так что прекрати суетиться и иди поешь.
— Хорошо!
— Тогда я с благодарностью приму угощение.
— И ты, Ха На, перестань молча таскаться за мной и иди поешь.
— Ах...
Ха На спохватилась и направилась обратно к своему месту. Неужели это вошло у неё в привычку...?
— Так, выпивка тоже открыта. Никаких тостов и речей. О, хотя есть одно объявление. Из-за переезда в Сеул в здании освободилось много квартир. Кто хочет заселиться — заселяйтесь. На этом всё.
Куриные шашлычки, шашлычки из баранины, насаженный на шпажки и поджаренный зелёный лук, жареные грибы, сосиски и бекон.
Жарить, жарить, жарить. Он готовил с полной самоотдачей.
Конечно, в перерывах он и сам ел. Еда была настолько вкусной, что у всех буквально глаза на лоб лезли.
— А... Си Вон...? Но... почему вас двое...?
— Ты перебрала. Иди в дом и ложись спать. Чхони, отведи маму домой.
— Да...!
Мать и дочь из соседней квартиры, пошатываясь, побрели к себе домой.
...Неужели Чхони действительно опьянела от одного лишь запаха алкоголя? Он покачал головой, поражаясь её переносимости спиртного, которая не поддавалась ни здравому смыслу, ни воображению, и пошёл проверить остальных.
— Угх... неужели я действительно настолько непривлекательна...
Вайолет, в стельку пьяная, что-то бессвязно бормотала. Позже придётся отнести её обратно.
— Мы, пожалуй, пойдём.
— Ты выглядишь довольно пьяной. Уверена, что всё в порядке?
Ха На приятно порозовела, а её подчинённые каким-то чудом всё ещё держались на ногах.
— Я... я в порядке...
— Очевидно же, что нет. Ложитесь спать внизу.
— Мы воспользуемся вашим гостеприимством...
— Рина, проводи их в комнаты. Рассели мужчин и женщин отдельно.
— ...Ты звал меня?
— А кто ещё здесь есть по имени Рина?
— ...Я и не думала, что ты когда-нибудь назовёшь меня по имени...
— Хватит нести чепуху, проводи их.
— Да. С удовольствием.
Праздная богиня, у которой по непонятной причине резко поднялось настроение, взяла на себя заботу о группе Ха На.
Позади остались хикикомори и неудачливая суккуб-витубер, погружённые в глубокие философские рассуждения о жизни.
— Это абсолютно нормально — не иметь друзей!
— Именно! У меня всё равно нет никаких воспоминаний о том, что мне было одиноко без них!
...Что за жизненную философию обсуждали эти двое, которые, по сути, никогда и не жили по-настоящему?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos