Глава 37: Новая игра
Разобравшись с делами, я вернулся. Все эти ублюдки с Войны Богов Демонов всегда были занозой в моей заднице.
Они пакостят исподтишка, лезут под кожу, а потом заявляют: «Я ничего не делал!», будто это сойдет им с рук. Неужели они действительно думали, что я просто скажу: «О, вот как?» и уйду?
— Знай свое место.
А если точнее, с того самого момента, как Скади ступила на ту землю, принесенный ею снегопад перестал таять. Я лично об этом позаботился.
Снег, который падает бесконечно, сколько его ни убирай; снег, который не тает, даже если его жечь; снег, который при этом не понижает температуру.
[Каков на вкус ледяной цыпленок]
— Дела закончились быстрее, чем ожидалось, так что я вернулся пораньше. Я прервал стрим на середине и почувствовал себя как-то... незавершенно. Словно что-то сгорело не до конца.
Так что я сразу же запустил его снова.
— Хён вернулся!
— Хён вернулся!
— Стрима не будет?
— Два стрима за один день?
— Это чудо!
— Тоже мне чудо. В общем, я убедился, что дети в безопасности. И уладил все дел, которые требовалось.
— В Сеуле внезапно началось такое безумие, я до смерти перепугался.
— Сейчас зима, так что холодно, но это было уж слишком.
— Так что вообще такое эта Скади?
— Меньше знаешь — крепче спишь.
— Но серьезно, чем вообще занимается этот парень?
— Да ладно, он же Пробужденный.
— И какой у него ранг?
— Снежная девочка отключилась...
— О, лол, он боевой исполнитель, лол.
— Да ладно.
— Не, не, не может быть, лол.
— Спрашиваете, что такое Скади? И что вы будете делать с этой информацией? Кроме криков: «ПОЧЕМУ ТАКАЯ ТВАРЬ ВООБЩЕ СУЩЕСТВУЕТ?! МАМОЧКА, СПАСИ МЕНЯ!» — что конкретно вы сможете сделать?
— Ххахаха!
— «Мамочка, спаси меня», ору!
— Мама на быстром наборе — надежный план.
— А что мы ВООБЩЕ можем сделать, если Скади окажется прямо перед нами?!
— Мамма миа...
— О боже...
— И разве вы не видели оцепление ранее? Всякие ничтожества низкого уровня суют нос куда не следует и дохнут.
Проблема заключалась в том, что одним из этих ничтожеств низкого уровня оказалась моя знакомая, которая поперлась творить то, о чем ее никто не просил.
— Что вы можете сделать? Падайте на землю, утыкайтесь лицом в грязь и молитесь: «Пожалуйста, пусть этот сукин сын проигнорирует меня и пройдет мимо». Вот так и молитесь.
Угрозы уровня национального бедствия — это не зомби, которые принюхиваются и бегут за живыми. Просто не высовывайтесь, и они пройдут мимо.
Но если уж вы умудрились потрепать им нервы... ну, что они вообще могут с вами сделать в такой момент.
— И все же, ранг B...
— Это как-то...
— Будто ранг B здесь имеет значение.
— Реально.
— Честно говоря, если бы я с ней столкнулся, то сначала бы обмочился.
— Этот парень в одиночку тянет на ранг S или SS, безумно силен.
— Реально, хахаха!
— Эй... пожалуйста, не обращайте внимания на то, что сказал Вайолет.
— О, Аврора здесь? Вайолет опять слишком много болтал, и теперь его чат тоже контролируют.
Одно дело, если бы это случилось лишь раз. Честно говоря, где предел терпения Авроры? Можно подумать, она исследовательница, проводящая на нем стресс-тесты.
Просто Вайолет такой человек, а Аврора выступает в роли кого-то вроде... няньки? Не могу подобрать слова лучше, чем нянька.
— Хахаха!
— Аврора? Та самая Аврора?
— Снежная девочка, снежная девочка, снежная девочка!
— Снежная девочка, я умираю!
— Я реально труп!!
— .
Одинокая точка, отправленная от имени Вайолета. Должно быть, он запаниковал и ткнул куда попало.
— Посмотрите, как он паникует. Просто притворитесь дурачками и забудьте.
— СНЕЖНАЯ ДЕВОЧКА-А-А!
— Читай атмосферу.
— Хорошие слова, хорошие слова, хорошие слова, хорошие слова.
— У чувака только что триггернулась травма.
— Хахаха!
— Наконец-то научился читать атмосферу. Жаль, что сегодня только одна жертва.
*Клик* — бан в чате на три дня, вступает в силу немедленно.
— Приговор вынесен. Можете дразнить Вайолета, но Аврору не трогайте.
— Почему только меня...?!
— Хахаха!
— Милый парень.
— Мужчина из мира демонов?
— О...
— Какой еще, к черту, милый парень.
Это совсем другая близость, нежели с Вайолетом. Аврора... как бы это сказать... она чем-то напоминает мне маму?
Погодите, это нормально? Что-то голова кружится... хм, ну конечно. Мне еще показалось, что ее грудь была необычайно... пышной.
— В любом случае, пора снова собирать рекомендации по играм. Играть в ту гачу было весело, конечно — я получил оттуда дочь и в придачу богиню, ставшую рабыней на целый век, — но повторять это было бы просто переливанием из пустого в порожнее.
— Молния... ты ее разрезал...
— Реально, хахаха!
— Ты получил дочь, этого достаточно.
— Онлайн? Одиночная?
— Онлайн звучит лучше, чем одиночная. О, и никакой ФИФА. ФИФА — это не футбольный симулятор, это гача-игра.
— Хахаха!
— Гача-игра, где основной контент — футбол? Дичь.
— Просто пусть мой игрок... выпадет...
— МЕССИ! ВЫЙДИ ИЗ МЕНЯ!! РАЗОРВИ КАРТОЧКУ И ВЫЙДИ!!
— Хахаха!
— Вот видите, это гача-игра.
— Разве все устроено не так...?
— Если честно, это реально гача-игра, лол.
— Реально, лол.
— Ну, я не против и чего-то вроде РОМ. Вопрос лишь в том, понравится ли мне это на самом деле.
— О, РОМ.
— Что такое РОМ?
— Лига Мастеров.
— Чумная игра.
— Хахаха, «чумная игра» — это в точку, лол.
— Причина, по которой я сказал, что не буду играть в РОМ — во-первых, я не могу гарантировать, что не выбью все дерьмо из троллей.
Какой-нибудь ублюдок начнет троллить, а потом сольет игру, и я, скорее всего, проломлю ему череп.
— Как минимум: звонкая пощёчина. Как максимум: полная перепланировка черепа. Я никого не убью. Не убью.
— Покойся с миром.
— Он был жалким зависимым от РОМ, покойся с миром.
— Жив, но не то чтобы живет...
— Вот почему я вообще не хочу иметь ничего общего с АОС-играми.
«О? Этот ублюдок меня бесит?»
«О? Он слабее меня?»
«О? Есть ли у меня причины сдерживаться?»
Эта трехшаговая логика слишком часто приводит к дракам. Идиоты, серьезно.
— Тем не менее, головоломки и тому подобное — тоже не совсем мое. Что веселого в одиночной головоломке? А если это кооператив на четверых, то вам, ребята, придется присоединиться.
Не то чтобы я не хотел играть с ними, просто если уж мне приходится привлекать людей, я бы предпочел отсеять их как можно тщательнее.
— Это ранит...
— Какой разборчивый, лол.
— Ой...
— Мы что, позорим тебя?!
— Слишком изысканный вкус для нас, простых смертных.
— Мама... тут так холодно...
— Вы немного неправильно поняли. Я отказываюсь именно от случайного участия зрителей. Стримы со случайными зрителями я не буду проводить никогда, даже под страхом смерти. А вот тщательно отобранных участников я бы рассмотрел.
— Черт! Я верил в тебя!!
— Хён, я верил в тебя!!
— ЧЕРТ!
— Участие в стриме! Участие в стриме! Участие в стриме! Участие в стриме!
— В общем, гоните игру. Живо.
— Ведет себя так, будто мы ему задолжали, хахаха!
— Реально, лол.
— Прямо-таки трясет нас.
— Откуда вы это знаете? Неужели... вас уже трясли раньше? Что-то в этом роде?
— Ах ты ублюдок.
— Это объявление войны, лол.
— Реально, лол.
— Короче, гоните игру.
— ТФТ.
— Симулятор?
— Спорт.
— РПГ.
— Эй, я прошу порекомендовать игру, а вы все накидываете жанры. И что мне с этим делать?
— Реально, лол.
— Как насчет Марио?
— Лол, жанры — это все, что приходит в голову, лол.
— О, Марио, отличная мысль.
— Марио? Неплохо... навевает воспоминания.
— Воспоминания?
— То, что Марио старый, означает времена, когда только вышел первый Донки Конг?
— Эй, я, конечно, постарел, но не настолько же.
— И это говорит 28-летний...
— Вау, посмотрите на этот газлайтинг, основанный на возрасте.
— Газлайтинг, надо же. Я никогда в своей жизни — вы слышите меня? — ни разу никого не газлайтил и сам не подвергался газлайтингу.
Газлайтинг — это абсолютный мусор, серьезно.
— Почему ты так завелся...
— Хён, что-то случилось...?
— Да нет, просто. Вспомнил, что вытворяли мои так называемые родственники.
Эти идиоты совсем озверели на похоронах. А в довершение всего еще и достали карты, чтобы сыграть в Го-Стоп.
— Так что я выбил из них всю дурь. Что они могли сделать, если бы дали сдачи? Думали, закон о защите несовершеннолетних для меня шутка?
Ни родителей, ни братьев с сестрами — остался только я один. Стал бы я когда-нибудь ползать перед ними на коленях.
— ?
— ???
— Хён...?
— Я сворачивал им челюсти, ломал ножки стола и избивал их ими. И что они могли сделать? Я был несовершеннолетним — в худшем случае предупреждение. В самом худшем — колония.
В колонии было бы даже лучше, честно говоря. Что они могли сделать со мной в колонии, какими бы крутыми себя ни считали.
— Почему все так помрачнело...
— Так закон о защите несовершеннолетних действительно существовал...
— Кстати, его отменили из-за преступлений несовершеннолетних Пробужденных.
— Наверное, он еще действовал, когда хён был ребенком.
— Ну, мне было всего двенадцать. К тому же я быстро рос. Так что я пошел на них напролом.
И то, что я тогда защитил — это как раз то самое здание, в котором я сейчас живу. Вот в чем дело. Поэтому я и не хотел переезжать...
— И все же мне придется переехать. Ничего не поделаешь. Инчхон — слишком большая помойка, чтобы растить здесь дочь.
— Оу...
— Грустно, но в то же время... как-то трогательно...
— С чего это вы вдруг загрустили?
— Оставлять свое наследие ради переезда — это грустно...
— Реально...
— Кто вообще говорил, что я оставляю здание? Я забираю его с собой. Не то чтобы это было так уж сложно сделать.
— ?
— ???
— ???
— ??
Наблюдая за тем, как все эти вопросительные знаки сыплются в чат, словно абордажные крючья, я почувствовал себя коллекционером этих самых крючьев.
— Что? В чем проблема?
— Нет.
— Вообще никаких проблем...
— А как же жильцы?
— Уже улажено... хотя нет, не улажено. Точно. Я забегаю вперед.
— Хахаха!
— Так и думал.
— Я так и знал.
— Реально, лол.
— Ну, если они не смогут пойти со мной, я просто скажу им съехать.
— ?
— ???
— Так внезапно?
— Как мы вообще к этому пришли?
— Разве вы не слышали, что миром правят деньги и очень большие деньги? Если кто-то скажет, что не хочет уезжать, я применю к нему финансовую терапию.
— Хахаха, получать удары деньгами совсем не больно, лол.
— Реально, лол.
— Хён, побей меня тоже, пожалуйста.
— Наверное, он просто побьет, не давая денег.
— Это жестоко...
— Хахаха!
— Хотя у меня есть примерный список тех, кто пойдет со мной.
Список — если это можно так назвать. Чон Со Юль сверху, мать с дочерью по соседству, а также халявщики и фрилансеры. Эти согласятся без лишних раздумий.
— Да без разницы. С каких это пор я думаю перед тем, как сделать? Я просто поиграю в Марио.
— Должно быть, приятно действовать не думая...
— Реально, без тормозов.
— Если у тебя есть деньги, ты можешь скопировать примерно 10% того, что делает хён.
— Эти 10% — сорить деньгами и жить безработным?
— Да, остальное просто невозможно, лол.
Это чувство, эта атмосфера, эта Принцесса Блоссом.
— О... эта даже не Вайолет, но ее похищают каждый раз, когда я ее вижу.
— Меня никогда не похищали!!!
— Хахаха!
— Сходство — это ловушка.
Это действительно напоминает старые добрые времена Линтендо. Я скучаю по ним...
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos