Глава 67: Охотник ранга S Хан Ю Ри
Хан Ю Ри указала на мужчину, который крепко прижимал наушники к ушам; его пальцы дрожали, и он явно наслаждался своей оторванностью от внешнего мира.
— Он? Не ты?
— Как бы сильно я ни хотела тебя увидеть, я бы не стала рисковать собственной жизнью.
Хан Ю Ри отрицательно покачала головой.
— Это чистой воды совпадение. Я пришла, потому что меня попросили родители, а он... оказывается, уже устроил тут грандиозный скандал. Я подумала, что если подожду, то, возможно, встречу тебя... вот и ждала.
— И что бы ты делала, если бы я не пришел?
— Хм... зная твой характер, неужели ты бы просто высказал всё и оставил его в покое? Сомневаюсь...
Мне нечего было на это ответить. Не то чтобы мы знали друг друга так уж долго. Эх. Неужели я настолько предсказуем?
— Если честно, я хотела, чтобы ты пришел. Может, в глубине души я надеялась, что даже если меня полуживой оставят, ты всё равно появишься... Возможно, именно об этом я и мечтала. Ты же знаешь, какая я. Я трусиха... и не могу заставить себя попросить о помощи напрямую.
Что ж, справедливо. Пусть она и Охотник ранга S, но трусиха до мозга костей. Я никогда не пойму, почему человек, который боится абсолютно всего, вообще решил стать Охотником.
Конечно, она родилась с этими способностями, но, честно говоря, ей следовало пойти в модели или куда-то еще.
Как бы то ни было, наша встреча после долгой разлуки — это одно. А вот то, что я пришел разобраться с этим ублюдком — совсем другое.
— Если дело не в нем, значит, ты заслуживаешь этого куда больше.
— Ты же знаешь, я не вру.
— Раньше так и было. Но сейчас я уже не уверен.
— ...Это всё из-за того чертова старика...
Должно быть, она вспомнила о чем-то неприятном, потому что ее лицо помрачнело, а зубы со скрипом сжались. Глядя на нее сейчас, можно было подумать, будто этот старик — само воплощение первородного зла.
Ну, нельзя сказать, что в те времена отношения между ними были совсем уж плохими.
— Я же говорил тебе, это я его подговорил. Хотя даже я не ожидал, что ты так сильно психанешь и оборвешь с ним все связи.
— Пожалуйста, похорони это темное прошлое...
— Трудно назвать это прошлым, когда очевидно, что ты до сих пор ничего не забыла.
Так вот почему она использовала этого идиота как приманку, чтобы вытащить меня сюда. Решила, что если продолжит сыпать соль на рану, я в конце концов появлюсь. По-своему она всё спланировала.
Но серьезно, чем вообще занят этот парень? Я выломал дверь, а он до сих пор сидит в наушниках.
Бам! Бам! Теперь он еще и по клавиатуре колотит. Что за чертовщина?
— Я искренне не понимаю, что с ним не так. Он что, напрашивается на смерть? Почему один его вид портит мне настроение?
Не то чтобы моя злость утихла. И не то чтобы я ее избегал, но вот он я — стою и разговариваю со своей бывшей почти-девушкой, которая в свое время игнорировала все мои сообщения.
«...Хотя я ведь избегал ее, верно?»
— На него всегда было противно смотреть. Поверить не могу, что моя мама родила нечто подобное.
— Хочешь, я убью его?
— ...Честно говоря, соблазн велик. Но даже при всей моей ненависти, он не заслуживает смерти... То есть я его презираю. Но он сын моей матери. Может, ты обойдешься без убийства?..
«Сожитель по реестру». Что это вообще за термин? Она всего на год младше меня, так что называть ее «нынешней молодежью» как-то глупо, но... Да какая разница. Кто разберет эту современную молодежь.
Всего на год младше.
— Тогда я просто убью его наполовину.
— Идет. Ровно столько, чтобы вправить ему мозги.
Разумный компромисс был найден ровно посередине. Значит, полусмерть. Я ведь мастер по части истязаний без единого следа на теле.
Моральное уничтожение ведь тоже считается за полусмерть, верно? Тело-то остается жить.
— Ты ведь не собираешься убивать его по-настоящему... правда?
— Если он умрет от шока, это уже не моя вина, и ты сама это прекрасно понимаешь.
— ...Не убивай его, просто... полегче...
— Жаль.
— И все же, убивать сожителя по реестру твоей бывшей почти-девушки — это как-то чересчур... не думаешь?
— К чему вообще этот вопрос?
К тому же есть нормальное слово «брат», так почему она использует этот странный термин «сожитель по реестру»?
— Эй, давай выйдем в реал и разберемся!
Он сорвал с себя наушники, отшвырнул их в сторону и бросил вызов.
— Какого хера? Ты еще кто такой, блядь?!
— Ну и идиот, клянусь...
— Хлоп! — раздался звонкий звук: Хан Ю Ри хлопнула себя ладонью по лбу.
— Бам! — получив удар кулаком, сожитель Хан Ю Ри по реестру, больше похожий на кеглю для боулинга, врезался в письменный стол и опрокинул его.
— Фанат Тинки-Винки.
Что ж, в данный момент он с энтузиазмом фанател, так что определение подходило идеально. Никаких доказательств романтических отношений не было, да и женаты они точно не были.
— Кх... ГХА-А-А!! Х-Хан Ю Ри, сука!! Почему ты не остановишь этого ублюдка?! А-А-АГХ!!
Он определенно соответствовал описанию Хан Ю Ри, когда та качала головой и говорила, что его трудно назвать человеком.
— На кого ты пальцем тычешь, придурок?
— КИ-И-И-Я-Я-Я-А-А-АХ!! КИ-И-И-Я-ХУ-У-У-А-А-АХ!! ГХА-А-А-А-А!!
Я мучил его примерно полчаса. Следующие тридцать минут Фиксация сделает всё сама. Можно сказать, это будет повтор. Идеальное тридцатиминутное воспроизведение всего, что я только что с ним проделал.
— Тебе ведь нравится, правда?
Сожитель Хан Ю Ри по реестру выражал всю глубину своих мучений через конвульсии во всем теле и истошные вопли.
Я вырвал ему на голове все волосы до единого. И это не метафора — я действительно выдрал их все.
В перерывах между криками проскальзывало что-то вроде «За что ты так со мной!» и «Ах ты гребаный ублюдок!», но мне было плевать. Ну как тебе на вкус вырывание волос с пятикратным усилением боли?
— Упрямый, надо признать. Ни разу не извинился.
Раздраженный, я решил добавить к пыткам щипки. Схватив складку его кожи, я провернул ее на полный оборот, а затем зафиксировал эту боль с помощью Фиксации.
— ГХА-А-А-А-А-А-АХ!!!
Сделай я боль еще сильнее, и он бы умер. Благодаря Фиксации его тело не сдастся, но вот разум точно помутится.
В конце концов, моя бывшая почти-девушка просила не убивать его.
— Я не уверена, что человек способен издавать такие звуки.
— ...Наверное, мне стоит радоваться, что ты всего лишь вырвал ему волосы?..
— Расслабься. Я лучший палач в этом измерении. Могу причинить идеальную боль с нулевыми побочными эффектами.
Свободно настраивать тип и интенсивность боли, сохраняя физический и ментальный урон на нулевом уровне — существовал ли инструмент для пыток лучше, чем Фиксация?
Ну, не совсем на нулевом, учитывая ментальную атаку на воспоминания. Но достаточно близко к этому.
— ...Эта твоя сторона всегда казалась мне чересчур пугающей...
— Потому ты и ушла.
Ушла так ушла, всё кончено. Незачем ворошить прошлое, будто это какая-то новость.
— Пожалуйста, давай не будем о том, что было. Мне это до сих пор снится в кошмарах. Кажется, я уже раз три тысячи мысленно билась головой о стену из-за этого.
— Что ж. Рад видеть, что у тебя всё хорошо. Я пошел.
Я выполнил последнюю... просьбу своей бывшей почти-девушки. Я ведь собирался устроить здесь настоящий ад, но сдержался, когда увидел Хан Ю Ри. Честное слово.
— Ч-что?.. Куда ты уходишь?!
— Куда я иду? Домой, очевидно.
— Почему, зачем?..
— Почему? Потому что я там живу, вот и иду домой.
Почему каждая женщина, с которой я когда-либо связывался, к моменту нашей следующей встречи оказывается в той или иной степени сломленной?
— П-подожди! Я хочу вступить в твою компанию!
Я замер на полушаге и обернулся. Что она вообще несет?
— Как эта твоя... Т-Тинки-Винки! Я тоже хочу!
«...Откуда ты вообще знаешь про Тинки-Винки?»
— Ну, вот так всё и вышло. Я собирался проигнорировать это, но она всё-таки Охотник ранга S, пусть и мелкого пошиба. У нее есть имя. И она, вероятно, отлично подойдет для привлечения новых людей.
— Мелкого пошиба... это вообще комплимент?..
Она что, тоже головой ударилась? Я ведь совершенно точно обеспечил пожизненное облысение и легкую фантомную боль только ее сожителю по реестру. Почему у нее-то вид такой, будто у нее тоже не все дома?..
— Да, господин. Думаю, Охотник ранга S Хан Ю Ри более чем подойдет.
— Верно. Раз уж ее знают как Валькирию, узнаваемости ей не занимать. Да и внешне она очень даже ничего.
— Вот как...
Почему у тебя такой мрачный голос? Я ведь изо всех сил старался привлечь ее, думая о нашей витубер-компании.
— Ну так что думаешь? В конце концов, ты здесь генеральный директор.
— Вы председатель, господин.
— Да брось ты. Ты до сих пор сама всем управляла, а теперь хочешь, чтобы я вел себя как председатель? Скажи, что думаешь.
— ...Думаю, всё в порядке.
— Хорошо. Извини, что вот так внезапно навалил на тебя еще работы.
— Ничего страшного. Митуб — отличный инструмент для маркетинга и повышения узнаваемости компании.
— Рад слышать. Спасибо за работу.
— Да, господин.
Итог: понятия не имею, как до этого дошло, но действующий Охотник ранга S Хан Ю Ри стала витубером.
— Иди за мной.
— Куда?..
— В комнату для трансляций.
Если точнее, это было своего рода священное место, через которое хотя бы раз должен был пройти каждый дебютант.
— В комнату для трансляций... ты имеешь в виду свой дом?
Хан Ю Ри заметно занервничала, а за ней наблюдали Тинки-Винки и Праздная Богиня.
— Это кто? Новая девушка?
— Нет, бывшая почти-девушка.
— А-а.
— С чем именно соглашается Тинки-Винки?
— Хватит звать меня Тинки-Винки!
— ...Мило.
Что ж, все удивляются при первой встрече с Тинки-Винки. Правда, не в смысле «мило», как в этот раз, а скорее потому, что репутация Вайолет в обществе оставляет желать лучшего.
— Вы двое, прекращайте. Тинки-Винки, увидимся вечером. Это твое вечернее время.
— Мне правда обязательно приходить вечером?..
— Тогда оставайся и тусуйся с Праздной Богиней по соседству.
— М-м-м-м...
Отправив Тинки-Винки, погруженную в мучительные раздумья, на улицу вместе с Праздной Богиней, я начал готовиться к трансляции.
— Эй. Эта девушка, Тинки-Винки... она правда ранга SS?
— Зови ее Вайолет. Если назовешь эту почти S-ранговую «Тинки-Винки» прямо в лицо, я не ручаюсь за последствия.
— П-почти... значит, она действительно двойной S.
— Да. Самый низкий ранг в компании — это примерно... ранг A.
Чон Со Юль — та самая, которой не повезло пробудиться в качестве одного из высших суккубов и которая с тех пор от этого страдала, — была ранга A.
— И это называется агентством талантов?..
[Представляем нового дебютанта]
— Не то чтобы ты была единственной, кого так представляют. Это вышло случайно, но дебют Астерии освещался через захват эфира, так что это тоже считается.
— лол хён
— еще один дебют?
— бро, почему хён так жестко пашет на компанию хддд
— но это же традиция
— хотя Астерия ведь не считается, да?
— о-о, лол, тот захват эфира хддд
— легендарная легенда хддд
— хён лол
— Вы все сегодня рано. В любом случае, Лилит с самого начала дебютировала на моем стриме. Тинки-Винки тоже появилась на стриме еще до своего дебюта. Так что вполне логично, что ты начнешь отсюда.
Все прошли через этот процесс хотя бы раз. И, честно говоря, принимать их и наблюдать за их ростом оказалось довольно приятным делом.
— Вот как...
— ?
— это кто?
— хён привел еще одну девушку...
— да ладно, лол, после всего того хаоса с Тинки-Винки он приводит ЕЩЕ ОДНУ??
— Эй, она просто бывшая недо-девушка. Моя старая знакомая. Вот и всё.
— Э-это как-то грубо...
— А кто мы тогда друг другу?
— Э-э, ну...
— бывшая недо-девушка лол
— погодите, но этот голос...
— я только услышал ее голос и уже поплыл
— ик
— ОТМЕНА, ОТМЕНА!!
Щёлк. Пять дней в шею.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos