Глава 13: Гениальная девочка-волшебница-симп
До трансформации её волосы были чёрными, но теперь они стали синими. Карие глаза сменились ярким бирюзовым цветом. Всё было точно таким, как я помнил; не изменилось абсолютно ничего.
Одета она была точно так же, как во время стрима: белая безразмерная футболка и чёрные спортивные шорты-дельфины. Всё просто и без прикрас, как и всегда.
Мне стало любопытно, что вообще заставило её перевоплотиться, но ответ пришёл довольно быстро.
— Ты что, сегодня не мылась?
— М-м... ну, понимаешь...
То, как она отвела взгляд и попыталась сменить тему, говорило само за себя. Я бы поставил все свои сбережения до последней копейки на то, что она не принимала душ. Ладно, может, и не все сбережения — это уже перебор.
Она не сообразила, что я уже иду, сидела как ни в чём не бывало, а когда времени на душ не осталось, просто перевоплотилась.
— Отойди-ка. Дай мне взглянуть на твою комнату.
— Ох, эм... конечно... н-но кто она такая?..
— Суккуб-хикикомори.
— Суккуб?
Казалось бы, большинство людей зацепились бы за слово «хикикомори».
Ну, Хан Су Джин всегда проявляла странный интерес к необычным вещам.
А Чон Со Юль — всю дорогу сюда она не отрывала взгляда от стрима, но теперь, оказавшись с ней лицом к лицу, полностью затихла. Что это, одна из тех ситуаций в духе «я люблю не настоящую Хан Су Джин, а девочку-волшебницу Астерию!»?
Хотя сейчас та как раз была перевоплощена. А, нет — Чон Со Юль просто в принципе не умела общаться с людьми. Я и забыл об этом.
Впрочем, неважно. Зная Су Джин, она наверняка снова превратила квартиру в свинарник, прямо как раньше. С этой мыслью я оглядел гостиную.
— Удивительно чисто.
— «Удивительно»... Вообще-то я умею убираться, чтобы ты знал.
— Хм...
Прошло полгода. Я отчасти ожидал увидеть здесь нечто похожее на берлогу Чон Со Юль.
Но нет. Действительно неожиданно. Вопреки всему, казалось, она наконец-то зажила как нормальный, дееспособный человек.
Следующая остановка: комната для трансляций. Она обустроила её как настоящую студию. По сравнению с прошлым масштабы значительно выросли.
Раньше у неё было всего два монитора, одна веб-камера и гарнитура. Теперь же повсюду стояли осветительные приборы, а в углу пылился какой-то костюм, назначение которого я не смог сразу определить.
— А это весьма солидно.
— Правда ведь? Я больше не занимаюсь этим на коленке.
Она выросла... Я почувствовал странное желание похвастаться ею, словно гордый родитель. Ведь это та самая девчонка, которая раньше валялась мертвецки пьяной в подворотнях, глуша алкоголь прямо из горла — запущенный случай мизантропии и абсолютно сломленный человек. А теперь она...
«В тот день наш ребёнок заперся в своей комнате...»
Из тех историй, что рассказывают за выпивкой.
— Слушай, а ты всё это время не слышал странный голос? Какой-то совсем детский, бормочущий.
Это был голос, который делал и без того юный тон ещё более детским. Именно такой голос.
По крайней мере, среди моих знакомых ни у кого такого голоса не было.
— М-м?.. А?
Она замерла, прислушиваясь, а затем резко побледнела и рванула к своему компьютеру.
— Что? Что случилось?
— Я... я, я, я забыла выключить стрим...?!
Она забыла выключить стрим. Сказала она это, покрываясь холодным потом.
— И в чём проблема?
— А?..
Ну не выключила и не выключила. Я ведь даже предупредил, что приду — так в чём же дело?
— Чат...
— Что с чатом?
Отодвинув растерянную Хан Су Джин в сторону, я подошёл к монитору.
На экране двигался персонаж, смоделированный по образу её перевоплощённой формы, а рядом с ним с бешеной скоростью летел вверх чат.
ПусанскийПтеродактиль
100 000 вон
Ты в порядке?
— что происходит?
— это был мужской голос?
— объяснись
— объ
— яснись
— пре
— да
— тельство
— я верил тебе, сестрёнка...!
— дательство
— падение
— падение
Полный хаос.
— Не-е-ет...! Мне крышка...
Тихий стон Хан Су Джин послужил сигналом. Чат буквально взорвался.
◇ ◇ ◇
Когда посреди стрима всплыл донат о том, что кто-то уже едет ко мне, я поначалу просто растерялась.
ИнчхонМёртв
100 000 вон
уже еду
Сто тысяч вон — такие суммы прилетали время от времени. Но моё внимание привлекли именно никнейм и само сообщение.
— Эй, Инчхон вообще-то не мёртв, ясно?! Это больше не мир демонов, это... Погодите... Вы реально сейчас едете сюда? Что за дела?! Да кто вы вообще такой?!
Иногда попадались настоящие психи. Люди, которые пытались разузнать твой адрес, личные данные. Всё в таком духе.
Такое случалось и во времена моей бытности девочкой-волшебницей, и продолжалось теперь, когда я ушла на покой. Но я никогда не давала повода искать мою личную информацию. За исключением дел, связанных с девочками-волшебницами.
Я не доверяла Ассоциации Девочек-Волшебниц, но они бы не стали сливать личные данные. Это подорвало бы сам фундамент, на котором они держались.
Как бы сильно они меня ни ненавидели.
В этом-то и дело — я верила в шкурный интерес Ассоциации и их болезненную реакцию на всё, что могло им навредить. Так что подобные психи были для меня просто очередным сталкером под номером один или номером 1 027 365.
Эх, почему... пиковый онлайн на моём стриме перевалил за миллион... больше... наверное? Может быть?
— лол
— это её парень?
— Парень?! Вы думаете, после всего, что произошло, у меня мог появиться парень?!
— это уже переход границ
— баньте тех, кто переходит черту!
— да ладно вам, я ей верю
— ты ведь доверяешь нам, правда?
— Доверяю, как же, держите карман шире.
ТряпкаДляНогАстерии
100 000 вон
ты ведь доверяешь нам, правда?
— Я чуть было не ответила «да»! Угх, да дело не в этом! Ах ты мелкий... Что это вообще за ник такой, ТряпкаДляНог, какая ещё, к чёрту, тряпка для ног?!
— ору-у-у-у
Стримить в перевоплощённом облике со временем стало казаться неправильным. Постепенно я перестала включать камеру, пока тот последний раз, когда я вела стрим с вебкой, не превратился в преданье старины глубокой.
Легион Демонов требовал стримов с вебкой всё настойчивее. Ну ещё бы. Да уж...
«Включи вебку!»
«Десять миллионов вон, если включишь камеру»
«Сестрёнка... тут так холодно... включи вебку...»
И всё же мне не хотелось её включать. Поэтому я купила модельку. Модельку с моим перевоплощённым обликом.
«Внезапный анонс — дебют витубера!»
Что-то в этом роде. Легион Демонов успокоился, нехотя буркнув: «...ну ладно, сойдёт», и на этом всё закончилось.
— Кстати, как вам вообще эта моделька?
— да как-то рандомно
— какая ещё моделька, мы тут вообще-то об Астерии говорим!
ТряпкаДляНогАстерии
100 000 вон
извинись
— А, ну да. Простите.
— как же ей пофиг, ору-у-у
— ахахаха
— Честно говоря, мне и самой она не особо нравится, но... если вам заходит, то, думаю, этого достаточно.
Лайв-2Д, так это называлось. Я потратила на неё приличную сумму. Оборудование, костюм в углу — на всё про всё.
— сестрёнка, для тебя это разве не карманные расходы?
— Даже если это карманные расходы, за бездумные траты меня отругают.
— ???
— Командира Легиона кто-то ругает?
— кто, её парень?
— читай атмосферу
— Угх... можете не называть меня Командиром Легиона...
— Сестрёнка! Сестрёнка! Сестрёнка! Сестрёнка!
— Ха-ах. Вообще-то у меня тоже были друзья.
— прошедшее время — это грустно...
— почему в прошедшем времени?..
— Они... перестали отвечать. Вот уже полгода как.
— чего
— заигнорили...
— даже не знал, что у тебя есть друзья, сестрёнка
— Ах т-ты! Ты!.. Вон отсюда!
«Почему они не выходят на связь? Почему не берут трубку? Чем они там заняты? Неужели забыли обо мне? С какой девкой они там милуются?»
— Я волнуюсь, но... они не настолько слабы, чтобы сломаться без меня. Рано или поздно они выйдут на связь...
Ведь так? Выйдут же, правда? Они свяжутся со мной? Оставили меня вот так в подвешенном состоянии, и если они не могут прислать даже простое сообщение, то ради чего я вообще...
— Динь-дон!
— А?..
— звонок в дверь?
— кто-то пришёл?
— у кого вообще такой звонок на телефоне
— разве это не тот же звук, что и раньше?
— моя мама...
— поистине великолепный звук
— ахахаха
— Это что, реально звонят в мою дверь?
— это ещё что за интерактив
— лол, я второй раз на это не куплюсь
— спорим, сейчас начнётся распаковка курочки с пивом? это ведь оно?
— стоп, там реально кто-то пришёл?
— так это всё-таки была курочка!
— Эм... секунду, пойду проверю?
Я не заказывала доставку... да и приходить было некому. Никто даже не знал моего адреса.
— А?..
— Эй, отпирай.
Не было времени раздумывать о том, почему спустя полгода первыми словами, слетевшими с его губ, было простое «эй».
Я просто стояла, растерянно переминаясь с ноги на ногу, а затем...
◇ ◇ ◇
— Вас что, кто-то под дулом пистолета заставлял смотреть этот стрим?
Ну и сборище идиотов. Не то чтобы я сам никогда не смотрел её стримы. Я бы не стал рекомендовать их, если бы не смотрел.
Я никогда не говорил ей включать камеру. Никогда не просил раскрывать, что она девочка-волшебница. Хан Су Джин сама проявила инициативу, за что и получила от меня нагоняй. Вот и всё.
— скатилась
— скатилась
— скатилась
— скатилась
— Что вы ещё умеете, кроме как сидеть тут и слать всех в ад? А? Что конкретно вы можете сделать?
Я понятия не имел, что тут творилось в моё отсутствие.
— сестрёнка, я умираю!
— реально умираю!
— кто это вообще?
— Кто я? Тот, кто привёл её на стриминг.
— ???
— типа менеджер?
— это менеджер?
— я пока побуду нейтральным
— Нейтральным, ага. У меня уже руки чешутся кому-нибудь щелбан прописать.
— ахахаха
— щелбан, ору-у-у
— скатилась
— У вас тут у всех биполярочка обострилась? С головой не дружите? Хотите, чтобы я вас тоже через Стикс туда-обратно прокатил? Если уж собрались падать на дно, так и сидите там молча. Я вас просто забаню.
— уф...
— остренько
— уа-а-а...
— тут умеют подать погорячее
— да что ТЫ можешь, кроме как банить людей!
— Что я могу, кроме банов? Заскринить твой дебильный ник и подать на тебя в суд.
— жесть
— жесть
— жесть
— уа-а-а... малыш умирает...
— Какое ещё «уа-а-а», придурки. Я отправил её стримить, чтобы её ценили, а она устроила тут какой-то трудовой лагерь.
— ладно, это уже перебор, если честно
— трудовой лагерь, ору-у-у
— Чего ржёте? Хотите, чтобы я вас всех на сашими разделал?
Под гнётом диктатуры чат наконец притих, и я отвернулся от экрана.
— И ты. Чем ты вообще занималась? Ты ведь даже стримишь без вебки. Позволила зрителям прийти и превратить твой чат вот в это?
— Н-ну...
— Я отправил тебя стримить, чтобы тебя хвалили, а тебя вместо этого газлайтят. Ты что, какая-то вебкамщица, крутящая задницей ради денег? Или ты выжимала из людей донаты своими «я умираю!»?
— Ну... вообще-то да?..
Да что с ней не так.
— Ты. На колени, руки вверх. Да, я серьёзно. И не вздумай опускать, пока я не разрешу.
— о-о-о, нифига себе
— наказание на коленях, сестрёнка...
— старший брат, дай нам послушать звуки
— Какой ещё «старший брат», вы совсем безмозглые...
— вот именно поэтому ты и старший брат
— энергия сильного мужчины, уважение
— так вот какой тип мужчин нравится сестрёнке... сильные... записали...
— Ха-ах... голова раскалывается. Боже, какую же кашу ты тут заваривала целых полгода...
— Наваристую?
— Гениальная сестрёнка-извращенка! Гениальная сестрёнка-извращенка!
— Что это ещё за бред.
— Гениальная сестрёнка-извращенка!
— Да ради всего святого...
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos