Глава 57: Месть Борадори
Оставив в стороне тот факт, что праздная богиня от увиденного мысленно скончалась, мы вернулись домой и установили телевизор.
— Он так блестит!
— Если честно, наш старый телевизор давно пора было выбросить.
По сравнению с тем, которым мы пользовались вечность, новые модели работали гораздо лучше — то ли благодаря технологии магических камней, то ли ещё чему-то.
— А разве этот тоже не староват?
Я предоставил выбор дочери, и та ткнула в модель, вышедшую три месяца назад. По сегодняшним меркам её, пожалуй, уже можно было назвать устаревшей. А может, и нет. Впрочем, какая разница.
— Сиди тут и смотри. Или переключи, если захочешь.
— Пингвинчики!
Детский мультсериал про пингвинят. Любой современный подросток сейчас лишь презрительно фыркнул бы. Даже младшеклассники назвали бы его глупостью для малышей... И всё же.
— Развлекаться — лучшее занятие на свете!
— ...
Мне казалось, что эта фраза не должна быть её девизом. Как бы то ни было, моя провинциальная дочурка залипала в детский мультик с искренним восторгом.
— Ты тоже посмотри.
— Я? Это?! Хочешь, чтобы я смотрела детский мультик?
— Не хочешь — не надо.
— ...
По выражению её лица читалась буря эмоций, но в глубине души зрелище захватило и её. Видимо, уровень их ментального развития был примерно одинаковым.
Я уже собирался уйти к себе, как вдруг —
— Давай играть!
Появилась дикая Вайолет. На ней красовалась пижама, а на голове — праздничный колпак.
— В кого ты вырядилась?
— А? Я поспала! Из-за той кучи потраченной силы меня ужасно сморило.
К тому же пижама выглядела точь-в-точь как детская. Хотя, может, мне просто показалось.
— На этот раз я точно выиграю! И ни за что не свалюсь!
Вайолет буквально пылала неистовой решимостью. Возможно, в прошлый раз я переборщил с подколками. Но если уж ты так позорно сваливаешься вниз, будь готова к насмешкам.
Где-то в глубине души у меня копошился лёгкий укол совести... Но, честно говоря, реакция Вайолет была слишком забавной. Таково моё оправдание, и менять его я не намерен.
— Ладно. Иди жди.
Кивнув, Вайолет вышла, а я запустил трансляцию.
[Месть Вайолет]
— Вайолет снова заявилась ко мне. Похвасталась, что подготовилась и на этот раз не свалится.
— Хён-ха!
— Хён, что ты натворил?
— Что ты, Чёрт возьми, сделал?
— Ты устроил какой-то инцидент?
— Что? В чём опять проблема?
— Что ты сделал с той страной??
— Серьёзно, что ты сделал?
— Неужели вечные снега — это действительно снег, который не тает десять тысяч лет, ахахах!
— Ахахах, реально.
— А, кажется, я понимаю, о чём вы. Про ту штуку со Скади?
— Да.
— Да ну, ахахах!
— Почему на спутниковых картах теперь отображается размеченная территория, ахахах?
— Думаю, ничего страшного.
— Если уж дело дошло до такого уровня, то так тому и быть. Чего вы все так расшумелись?
Ну, я просто сделал так, чтобы снег не таял — это ведь не удваивает количество национальных бедствий. Просто пустошей станет чуточку больше. Вот и всё.
— Я сдаюсь пытаться понять этого парня, лол.
— Жиза.
— Ладно, хватит об этом. Вайолет, ты смотришь стрим, но до сих пор не ввела системный код — чем ты там занимаешься?
— А должна была?
— Тебе нужно зайти, чтобы мы могли найти игру, скачать её и устроить этот твой реванш или как там его.
— Это не реванш! Это просто то, в чём я обязана победить... ЭТА ЧЁРТОВА ЗМЕЯ!!
— Ахахах!
— Чёртова змея, лол.
— Тэха!
— О, ахахах, это же змея Тэхи, лол.
— Проблема в тебе, раз ты вообще на неё залезла. Зачем было на неё садиться? Любому дураку понятно, что она выглядела максимально подозрительно, буквально крича: «Не садись на меня!».
Она сама полезла на рожон, попалась на уловку Тэхи, а теперь заявляет: «Я обязана была победить!». Ну-ну.
— Но! Чтобы срезать путь, нужно выбирать именно то, что выглядит подозрительно!
— Ахахах!
— Правда, правда, лол.
— Реально, ахахах!
— Думать, что в игре, созданной исключительно ради того, чтобы поиздеваться над тобой, будет короткий путь — вот что действительно странно.
— Разве...?
— «Разве...?», ахахах!
— Лол.
— Она реально сидит там и недоумевает, ахахах.
— В общем, говори название игры.
— «Только вверх!» У неё отзывы гораздо лучше, чем у той игры в бочке!
— Одно название звучит так, будто это буквально игра, где нужно просто подниматься вверх. Надеюсь, всё не закончится как в прошлый раз, когда ты наступила на какую-то фигню и улетела вниз?
— В этот раз всё иначе! Говорю же тебе, всё по-другому!
На самом деле так совсем не казалось, и в этом крылась главная проблема.
Быстро скачав её, я запустил игру — в отличие от простенькой бочки, эта была трёхмерной и с весьма приличной графикой.
— А выглядит недурно.
— Правда ведь?
— И с чего это ты так загордилась?
— Реально, лол.
— Прямо-таки воплощение фразы «так и хочется дать ей щелбан по лбу».
— Вайолет хорошая девочка.
— Ахахах!
— «Хочется дать щелбан», ахахах.
Посмотрев наверх, чтобы оценить открывающийся вид, я увидел уходящие в бесконечную высь конструкции.
— Это что, лабиринт...? Что за игра делает парящий в небесах лабиринт?
— Парящий лабиринт? Я и сама не знаю подробностей! Просто выглядело весело, вот я её и выбрала.
— Ахахах!
— Парящий лабиринт, лол.
— Хотя та часть не такая уж и сложная.
— Вайолет хорошая девочка.
— Не такая сложная, лол.
— Начнём подъём.
Перепрыгивая по зданиям, я добрался до замеченного ранее лабиринта. Состоящий из странных труб, он не представлял особой сложности.
— Кажется, прохождение этой игры затянется надолго. Или мне просто кажется?
— Быстро, если ты быстрый, долго, если ты долгий, ага.
— Упадёшь — затянется, будешь хорошо лезть — пройдёшь быстро, да.
— Это практически то же самое, как если бы я сказал вам: «Пробудитесь как надо, и ваша жизнь будет устроена».
— Ахахах!
— Да ну, лол.
— Аналогия — тебе обязательно нужно было привести именно эту аналогию, ахахах!
— И в чём же разница, идиоты?
— Разница есть. Что бы мы ни делали, нам никогда не достичь твоего уровня.
— Эй, ты и сама не промах. Почти не изучаешь свои способности, но всё равно находишься на таком уровне. Ты тоже монстр.
— Какая разница... когда ты находишься прямо передо мной! Откуда у меня вообще должна взяться мотивация тренироваться?!
— Ахахах!
— Инфа) Вайолет — ранг SS.
— И она ведёт себя вот так...?
— Тогда кто вообще такой Хён?
— Если уж рангу SS говорят проваливать...
— Кажется, я знаю, кто такой Хён.
— Погодите. Я не какой-то там дурак, которому стёрли информацию, но это всё ещё засекречено.
— Ахахах!
— Что ещё за стирание информации, лол.
— Это значит, что если ты узнаешь, тебя самого засекретят, ахахах.
— ...? Почему пришло уведомление о доставке?
Ещё одного унесло.
— Я не Вайолет, я Вайолет!
— Вайолет, Вайолет. Ты случайно не называла Аврору тоже «Вайолет»?
— Гья-а-а-а!
Я лишь строил догадки, но, к сожалению, они подтвердились. Она действительно называла Аврору тоже «Вайолет».
— Эй, а что это тут за кровать?
— Наступишь на кровать, и она подбросит тебя вверх, да.
— Запустит высоко-высоко.
— Срез пути, ага.
— Я и сам вижу, что это короткий путь. Но выглядит невероятно подозрительно.
— Ну, парящая посреди воздуха кровать — это уже само по себе странно.
— С каких это пор ты говоришь разумные вещи?
— Д-даже я знаю такие элементарные вещи!
— Но чтобы эффективно использовать свои способности, тебе нужно отбросить здравый смысл.
— И что мне тогда делать?!
— Ахахах!
— Её зажимают с двух сторон, лол.
— Что так плохо, что эдак.
— О, ахахах, он что, её папочка, лол.
Тем не менее я всё равно наступил на неё. Как и говорила ранее Вайолет — то, что выглядит явно подозрительно, окажется либо коротким путём, либо смертельной ловушкой. Одно из двух.
И мне повезло. Я оказался удачливее Вайолет.
— Я... я упала...?
— Ты думаешь, мы с тобой на равных? Ты жалкая, несчастная, обвалившая акции, попавшаяся на уловку Тэхи, крошечная и глупенькая Вайолет.
— Я... я ещё не попалась на уловку Тэхи! Ещё нет!
— Отчаянная борьба девочки, пытающейся избежать уловки Тэхи...
— Вайолет хорошая девочка.
— Хорошая девочка.
— О, я так сильно хочу дебюта Вайолет!
— Не кричи об этом вслух!
— Ахахах!
— Тебе стыдно, когда тебя зовут Вайолет? Я всё ещё могу вывести тебя на прогулку на глазах у всех.
Однажды я уже делал это. Поздней ночью.
— Ты за кого меня принимаешь, за домашнего питомца...?
— Ахахах!
— Каждому дому срочно нужна своя Вайолет.
— О, ахахах, какой изысканный человек.
— Реально срочно, ага.
— Нужно внедрить как можно скорее.
— К сожалению, пользователь способности клонирования не может скопировать кого-то более высокого ранга, чем он сам. Вайолет, которую вы все так хотите! Она дебютирует завтра, идиоты! Хватит ныть!
— Вот это поворот, ахахах!
— Ого, Вайолет дебютирует!
— Реально, со вчерашнего дня об этом твердят.
— Я сказал это сегодня утром, а не вчера, придурок. Ты уже историю переписываешь.
— Может, их засекретили, и они забыли.
— Ты гений?
— Мир, в котором засекреченная информация становится мемом...
— Что это вообще за мир? Разве это нормально функционирующий мир?
— П-подожди немного...
— Хм? Зачем? Ты где вообще?
— Я... я сейчас у статуи Юстии...
— Ты выше меня, с чего бы мне тебя ждать? Я эту статую Юстии в глаза никогда не видел.
— Ой.
— Ахахах!
— Глупенькая Вайолет хорошая девочка.
— Теперь я понимаю, почему Хён воспитывает Вайолет...
— Тот самый вкус Вайолет, которую ты приютил и привёл домой, чтобы вырастить.
— Звучит так, будто я содержу ферму по выращиванию Вайолет.
— Пожалуйста, пришлите мне одну свежую живую Вайолет.
— Ахахах!
— Ферма Вайолет, лол.
— Если бы только...
— Меня... меня никто не воспитывает...!
— Значит, мне можно тебя не кормить?
— А...?
— Землетрясение в зрачках, ахахах!
— Я уже прямо вижу эту картину.
— О, лол, я так жду этого дебюта.
Совершив ещё несколько прыжков по кроватям, я догнал Вайолет. Строго говоря, это она ждала меня.
— Ахахах, что это за прогулка такая!
— Убегает вперёд и ждёт, как послушная собачка.
— Вайолет хорошая девочка.
— Вайолет скорее кошка, чем собака. Она кусается.
— Гья-а-а-а!!
— Она даже шипит, ахахах!
— Шипит, лол.
— Гениально, ахахах!
— А это ещё что? Радужный мост?
— Эта секция как раз здесь.
— Ну-ка посмотрим.
— Вайолет хорошая девочка.
— Это наверняка финиш! Дай мне войти пер... Гья! Гья-а-а-а!! Гья-а-а-а-а!!
— ...И что она там делает в одиночку?
— Сыр! Что не так с этим сыром!! Сы-ы-ыр!!
Попричитав про себя, она вдруг закричала про сыр и с треском полетела вниз.
— Она наступила на сыр, ахахах!
— О, лол.
— Вайолет просто рождена для стриминга, ахахах!
— Вайолет хорошая девочка.
— У неё потрясающая энергетика ещё до дебюта.
— Реально, лол.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos