Глава 102: Подозрительное везение.
Девушка-корова голштинской породы, которую я прозвал Цербером. Её звали... Эна, кажется.
Не то чтобы я горел желанием хвастаться этим знакомством. В былые времена мы общались на таком уровне, что она то и дело лезла ко мне с кулаками.
Если смешать Ха На и Хан Су Джин примерно пятьдесят на пятьдесят, получится нечто похожее на неё.
Её способность Пробужденной была в лучшем случае посредственной, а сама она была такой трусихой, что при любой заварушке сразу сжималась в комок и дрожала от страха — и при этом умудрялась огрызаться. К тому же упрямая как чёрт.
Мне казалось, что она умеет быть преданной... по крайней мере, я в это верил. Ну, или думал, что верю.
— Я ни разу не видел в ней женщину.
Конечно, глупо отрицать, что мой взгляд порой косился на её грудь, превосходящую все разумные пропорции. Но я видел её во всех возможных постыдных состояниях, так что думать о ней в таком ключе было просто невозможно.
Всё началось с самой первой нашей встречи. Когда первое, что ты видишь в человеке — это как он мочится под себя от страха, как вообще воспринимать его нормально в будущем?
Она стояла там, размазывая сопли и слёзы, вся мокрая — и всё из-за какого-то несчастного Злодея ранга S. И что там было такого страшного?
— Абсолютно исключено, чтобы я когда-нибудь увидел в ней женщину.
Впрочем, со своими обязанностями менеджера она справлялась вполне прилично.
— Какой смысл ворошить прошлое? Мы давно не стримили вместе, давай устроим коллаб.
— Давай!
На том и порешили, тем более что до выплаты компенсации оставалась ещё куча времени.
Я не мог не заметить, как Борадори глушит воду так, словно от этого зависит её жизнь. Но помилуй, сколько ты уже выпила? Борадори, от лишнего стакана ты выше не станешь.
— Что будем делать на коллабе?
— Давай просто продолжим там, где остановились в КьюбикКрафт.
— Ладно.
После того как она настойчиво, раз за разом доказывала, что она Борадори, ей всё же удалось втиснуть свой компьютер прямо рядом с моим. Мне пришлось самому расширять комнату, так как места не хватало, но, видя её счастливое лицо, я решил, что всё не так уж плохо. К тому же теперь я мог воспитывать её прямо в режиме реального времени.
— Хён-ха!
— Два стрима за день, что за повод?
— Хорош
— Борадори, привет!
— Она вернулась из Академии и хочет поиграть.
— Я не говорила, что хочу поиграть.
— Тогда мне выключить?
— ...
— ахахаха
— Не удалось сохранить лицо, лол
— Сегодня в планах сходить в рейды и пофармить босса. Честно говоря, благодаря Чхунсику у нас теперь более чем достаточно рабочей силы.
— Чхунсик ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Посмотрите на него, это что, страна Чхунсика?
— Что это вообще такое?
— О ㅋㅋㅋㅋ 7 дней в неделю, 84 часа, он сказал ㅋㅋ
— А это вообще-то не так уж и плохо?
— Реально?
— Не хочу вас расстраивать, но там не 84 часа. А 98.
— Ты демон?
— Даже ты, Борадори...
— 98 часов ㅋㅋㅋㅋㅋ охренеть ㅋㅋㅋㅋ
— О ㅋㅋㅋㅋ вычти сон и еду, и получится по 12 часов в день ㅋㅋㅋㅋ
— ???: И ты, Брут!
— ахахаха
— Это же 14 часов в день.
— ?
— Что за демон заставляет кого-то работать по 14 часов в день?
Что за демон? Тот самый, который спускается в ад и избивает настоящих демонов.
— В общем, сегодня мы собираемся завалить дракона.
— Того самого, из прошлого раза?
— Ага, то жалкое ничтожество, которое дохнет от парочки кроватей.
— Жалкое! Жалкое!
— Борадори тот ещё мелкий гремлин...
— А мне вообще-то нравится.
— Борадори определённо гремлин.
— Хм, на самом деле Борадори не такой уж и гремлин, как я думал. Я только недавно это понял — она довольно неплохо меня поддерживает.
— ?
— А Хёну вообще нужна поддержка?
— Поддерживает...?
— Хнык...
— Наша Борадори...
— Борадори нужно спасать.
— реально
— Но почему вы идёте только сейчас? Третья экспедиция уже зашла.
— Без шансов.
Как бы то ни было, сколько бы дней ни прошло с тех пор, как Стелла открыла сервер — если ты кореец и до сих пор не добыл голову дракона, то я имею полное моральное право прийти и забрать её себе.
— Вы спросите, почему я так долго ждал? Подумайте сами. Я же, по сути, ходячий чит-код.
Если бы я пошёл туда раньше, это ничем не отличалось бы от типичного главного героя-возвращенца из игрового фэнтези, который загребает себе все скрытые плюшки. Баланс бы полностью рухнул, а разработчики рвали бы на себе волосы от бессилия.
— У меня тут припрятано несколько кроватей с прошлого раза. Давайте используем их, чтобы забрать голову дракона и немного пофармить.
— Разве все кровати не удалили?
— За кого ты меня принимаешь? Мои не получится удалить, как бы они ни старались.
— Значит, это читерство.
— И кто меня остановит?
— О ㅋㅋㅋㅋ ну попробуйте остановите его ㅋㅋ
— Давайте, пожалуйтесь на него ㅋㅋ
— Кто я? Спонсор сервера, основатель сервера, генеральный директор операторов, Пробужденный высшего уровня.
— Причина, по которой весь мир ходит на цыпочках ㄷㄷㄷㄷ
— ахахаха ㅋㅋㅋㅋ
— ...Делай что хочешь!
— И почему я вообще выслушиваю это от тебя?
Стоит мне спросить, как она просто выпалит «Тесла!» — и на этом разговор окончен.
— ㅋㅋㅋㅋы
— Перевёрнутый мир Борадори ㄷㄷ
— О-о-о
— В общем, мы пришли убивать дракона. Ты же помнишь, что мы делали в прошлый раз?
— М-м... да, помню, но...
Услышав этот вялый ответ, я покосился в её сторону: глаза Борадори буквально вращались по кругу. Должно быть, в прошлый раз ей было жутко скучно.
— Тебе не нужно гриндить, как раньше. Если понадобятся деньги, просто построй фабрику. Или вымогай у кого-нибудь. Или создай Чхунсика версии 2.
— Чхууунсик?
— А, ты с ним ещё не знакома. Поздоровайся, когда встретишь.
— Демон ㅋㅋㅋㅋы
— Наш бедный Чхунсик живёт как раб...
— Пожалуйста, спасите нашего Чхунсика...
— Работает по 14 часов в день...
— Игнорируй чат.
— М-м... я, я ничего не видела...
— Вот и умница, хорошая девочка, наша маленькая Борадори.
В общем, стоило нам прибыть в Край —
— Я ещё вернууусь!!!
— Вы об этом пожалееете!!!
Чьи-то предсмертные вопли, раздавшиеся в момент, когда игрока от удара дракона унесло куда-то за горизонт, послужили нам приветствием.
— ...Как там говорится.
— Без понятия.
Останки того, что когда-то было игроком, сиротливо валялись на земле в виде кучи мусорного лута.
— Зачарования — полный отстой.
— Защита I? Разве она не должна быть до IV уровня?
— Борадори. Давай без этого.
— Ладно...
— Что за бред ㅋㅋㅋㅋ
— Но если честно, у него самого никогда не падало ниже IV...
— Он читерит своей способностью!
— Но даже зная это, что ты ему сделаешь ㅋㅋㅋㅋы
Да, мы немного читерим. И что вы нам сделаете?
В общем — кровать делает бум.
— Ка-бум.
— Ка-бум?
— Ка-бум.
Бах, бах — существо, некогда бывшее драконом, взорвалось с на редкость приятным звуком.
— Вау...
— Откуда у него вообще кровати ㅋㅋㅋㅋ
— Разве это не те штуки со старого тест-сервера?
— Бриллиантовый Снежок так старался, крафтил все эти кровати...
— Честно говоря, даже я не думал, что вещи с тех времён всё ещё сохранятся. Но хорошее пробуждение — это тоже вопрос удачи. Повезло мне.
— Король высказался ㅋㅋㅋㅋы
— Охренеть ㅋㅋㅋㅋ «повезло мне», ахаха ㅋㅋㅋㅋ
— Ну и ублюдок ㅋㅋㅋㅋы
— В общем. Повезло мне.
— Повезло мне!
Борадори упёрла руки в бока и в точности меня скопировала.
Как ни крути, а поставить её стол рядом со своим было правильным решением.
— Хватит прикрывать Борадори!
— Настоящая угроза
— Прятаться за своей девушкой так трусливо.
— Девушкой... хнык...
— Борадори... нееет...
— Они там умирают.
Массовый падеж хардкорных фанатов Борадори происходил в режиме реального времени, но мы всё же заполучили голову дракона.
— Для чего вообще нужна голова дракона?
— Для украшения, наверное?
— Хм, вряд ли... это же финальный босс, в конце концов.
— Тоже верно. Хм-м-м...
Пока что я убрал её в инвентарь. Всё-таки это дроп с финального босса — как минимум, её можно будет выгодно продать.
— Теперь пойдём фармить.
— А там есть что фармить?
— Крылья, зачарования и всё такое.
Судя по всему, там можно делать ещё и переносные сундуки.
— Крылья? На них можно летать?
— Их называют крыльями как раз потому, что на них летают, разве нет? Ты и в реальной жизни летать умеешь, чего так заводиться из-за полётов в игре?
— Потому что это игра!
Какое отношение полёты имеют к тому, что это игра. В любом случае, я ударил ближайшего эндермена, чтобы начать фарм, и с него выпал жемчуг Края. Причём сразу две штуки.
— Почему две?
— ахахаха
— Теперь он багает двойной дроп незачарованным мечом, ну и имба ㅋㅋㅋㅋ
— О ㅋㅋㅋ он разогнал шанс дропа выше 100% ㅋㅋㅋㅋ
— Но почему две-то? Реально не понимаю.
— Я тоже, придурок.
— Следи за языком.
— Хорошие слова добрые слова хорошие слова добрые слова хорошие слова добрые слова
— Хорошие слова добрые слова добрые слова добрые слова в общем добрые слова
— Что с теми, кто сверху?
— А ты как думаешь? У них ПТСР.
— Это же не армия ㅋㅋㅋㅋ
— Если он кинет тебя в мут, то не размутит, пока сам не захочет.
— ?
— Время не движется вперёд.
— Стример-имба...
— Начиная с этого момента материться разрешено только тем, кто хочет, чтобы время остановилось. Погнали.
— Я, я готов!
— Погнали!
— В общем, если бросить око в тот чёрный портал вон там, можно попасть в Город Края. Там полно хорошего лута.
— А золото там есть?
— Хм... не уверен. Но я слышал, что там много алмазов.
— Я обменяю их на золото!
Я уже собирался бросить око в портал, увлекая за собой Борадори, питавшую подозрительно сильную страсть к золоту, как вдруг —
— Босс, секундочку!
Кто-то ворвался в канал сискорда.
Ну, под «кем-то» в конечном итоге подразумевался Чхунсик.
— О, Чхунсик, что стряслось?
— Чхун ㅋㅋㅋㅋы сик ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Как ㅋㅋㅋㅋ это вообще может быть именем человека ㅋㅋㅋ Чхунсик ㅋㅋㅋㅋ
— Я, эм, это не то чтобы очень важно...?
— Если не важно, вешай трубку. Я тут собираюсь вторгнуться на новый континент, а ты мне звонишь.
— Новый континент...? Эм, кровати — вы же знаете про кровати? Мы точно удалили их все...?
— В чате говорят, это потому, что я багнутый персонаж.
— Багнутый персонаж... технически это правда. Но, эм, не могли бы вы немного объяснить...
— Технически это правда ㅋㅋㅋ
— О ㅋㅋㅋㅋ официальное подтверждение багнутого персонажа от разработчиков.
— О ㅋㅋㅋ если это баг, тогда всё понятно ㅋㅋㅋ
— ахахаха ㅋㅋㅋ
— Объяснить? Мне действительно нужно что-то объяснять?
— Простите?
— Повезло мне.
— Повезло мне!
— ...А?
— Если ты закончил, мы пошли косплеить Колумба.
— ...Эм, что?
— Мы идём грабить.
Я кикнул бедного, морально уничтоженного Чхунсика из канала сискорда и бросил око в портал.
— Новый континент ждёт.
— Погнали!
— Погодите ㅋㅋㅋㅋы
— С каких это пор Колумб ассоциируется с грабежом?
— С самого начала?
— О ㅋㅋㅋ резонно ㅋㅋㅋㅋ
— ахахаха ㅋㅋ
— Забавный факт: Колумб всегда был грабителем.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos