Глава 59: EX
— Председатель.
— Что такое? Почему ты не смотришь на ту фиолетовую штуку, которую так любишь?
Сытый этим по горло, вице-председатель резко ответил на подколку председателя:
— С удовольствием бы. Однако кое-кто сообщил, что сегодня нанесёт нам визит.
— И кто же это такой, что ты решил лично мне доложить?
— Судя по всему, Код Ноль.
— Что...?
Председатель хлопнул себя по уху один раз, затем другой, словно не веря собственным ушам, и переспросил.
— Судя по всему, Код Ноль. Да. Всемогущий.
— Небеса действительно безжалостны.
◇ ◇ ◇
— Ну, я тут подумал, что сегодня, возможно, загляну в Ассоциацию.
Ли Ю Хва, она же мать Чхон, она же соседка. У него было к ней дело.
Самое время было спросить. Некоторые женщины, узнав, кто он такой, говорили, что это слишком сильное давление. Даже будь он ранга S, на его уровне их миры оказывались слишком разными.
Что ж, вскоре после этого они засыпали его сообщениями, но это лишь означало, что им не суждено быть вместе. В любом случае, оставлять всё как есть означало заставлять Ли Ю Хва ждать, а это казалось ему неправильным.
— ?
— В Ассоциацию?
— Хён, ты же говорил, что не зарегистрирован?
— Да, говорил, — ответил я чату. — Я не зарегистрирован, но у меня там есть знакомые. На моём уровне, даже если я просто сижу смирно, они сами начинают нервничать и приползают, чтобы что-нибудь предложить.
Ну, это скорее походило на просьбу притвориться дурачками. Хотя он никогда не просил их притворяться дурачками, когда приходил в гости.
— Чёртовы сторонники превосходства пробужденных...
— ахахах
— лол, чего у него вообще НЕТ...
— У него есть всё, но у меня, Ким На Ён, потомка клана Чонджу Ким в сорок первом поколении, нет его!
— Да ты бы его и даром не взяла, лол.
— заткнись.
— вот и она, лол.
— Я крайне придирчив к внешности. Для меня важно лицо.
— ахах, лол, справедливо, с лицом хёна можно быть придирчивым к внешности, лооол.
— а фиолетовая...
— фиолетовая тоже милашка?
— Она? Личико у неё милое. Проблема в том, что всё, что она делает, сводит это на нет.
— Гьяяяк!
— Что? Ты же сама знаешь, что ты глупышка.
— Гьяак!
— Насилие фактами карается баном? Ты собралась меня забанить?
— Гьяяя...
— Вот именно, сначала нужно оценить обстановку, а потом уже открывать рот.
— почему в этом действительно есть смысл, ахахах.
— почему эта штука ещё не домашний питомец, лоооол.
— неужели есть люди, которые общаются с помощью «гьяяяк»?
— Если провести с кем-то достаточно времени, даже фиолетовая тварь начнёт что-то понимать. Но погодите — куда делась толпа с «мило»?
— разве это не люди из Ассоциации?
— похоже, в Ассоциации сейчас хаос, ахахах.
— Почему? А, из-за того, что я сказал, что могу прийти? Это ещё не точно.
Ли Ю Хва, казалось, была ещё не готова. Если сказать об этом вслух, визит мог отложиться — или вовсе отмениться. Не слишком ли он торопил события?
— лол.
— брдр мл...
— это сотрудник Ассоциации...?
— ахахах, сотрудника Ассоциации раскрыли, лооол.
— ахахахах.
— Какая невообразимая личность. Ты написал «брдр мл...» и всё равно попал в Ассоциацию? Пробуждение — поистине загадка.
— хех...
— погодите, а можно было написать что-то другое?
— Судя по всему, да. В общем, на сегодня со стримом всё.
— ?
— почему???
— ты бросаешь нас? ты бросаешь нас?
— куда уходит фиолетовая, бро?
— Фиолетовая сейчас спит. Она поработала сегодня утром и вернулась уставшей.
— у фиолетовой есть работа??
— да, она исполнительный директор Пандоры.
— эта штука — верхушка Злодеев, лооол.
— ахахахах.
— Не стоит её недооценивать. Вы проиграете.
— ахахах.
— да мы бы ни за что не победили, лооол.
— думаете, ранг SS для вас шутка какая-то? ахахах.
— Хорошо. По крайней мере, вы знаете своё место — это радует. Оступитесь, и будете обитать в этом чате в виде призраков.
— ахахахах.
— призраки существуют?
— призраки... реальны...!
— лол, реально.
— погодите, лол, общаться в чате даже после того, как стал призраком, ахахах.
— Звучит в точности как то, что вы бы и сделали.
— справедливое замечание.
— Справедливое. Замечание.
— меня раздражает, что это правда, ахахах.
— В общем, завершаю стрим.
— до встречи, хён.
— до встречи, хён.
— до встречи, хён.
Завершив трансляцию, он направился прямиком к соседней двери. «Вломился» — так бы он это назвал, но на деле он просто открыл дверь и вошёл.
— Ли Ю Хва? Мать Чхон? — позвал он, переступая порог.
Ким Чхон куда-то утащили друзья, и она, скорее всего, ещё не вернулась. Он совершенно случайно начал понимать, почему эта девчонка вечно задерживается допоздна.
Но что это за новое хобби у Ли Ю Хва, которым она так увлеклась, что даже не заметила его прихода?
— Ли Ю Хва?
Ему пришлось дойти до самой её комнаты, прежде чем он её нашёл.
— ...?
К счастью, обошлось без неловкостей вроде того случая с Чон Со Юль. Случись подобное, Ли Ю Хва, вероятно, умерла бы.
По крайней мере, мысленно.
— Твоё новое хобби — монтаж видео?
Она посмотрела на него с выражением лица, говорящим «почему ты здесь?», а затем слегка кивнула.
— Я, эм... оказалось, это подходит мне больше, чем я думала. Я всё ещё делаю это неумело, но продолжала пытаться стать хоть чуточку лучше, и время просто пролетело. Я слишком увлеклась... и даже не заметила, как ты вошёл.
— Всё в порядке. Это я пришёл без предупреждения.
— Нет, ты ведь живёшь по соседству... тебе не нужно предупреждать о таком заранее...
Монитор, который она поспешно выключила, немного не давал ему покоя, но... что ж, это её дело. Он мало что смыслил в монтаже, однако...
Казалось, ей это искренне нравилось, и, судя по всему, она так увлекалась, что засыпала лишь под утро.
— Не перенапрягайся. Ким Чхон будет волноваться.
— Ох, Ким Чхон... точно, да. Ким Чхон существует.
Как можно забыть о собственной дочери, честное слово.
— Хочешь сходить кое-куда со мной?
— Конечно, я сейчас свободна. Пойдём.
Свободна — при том, что ещё мгновение назад она явно была чем-то занята... Что ж, раз она говорит, что свободна. Даже если со стороны это выглядело совсем иначе.
— В Ассоциацию Охотников. Я покажу тебе, кто я такой.
Он привёл Ли Ю Хва, на лице которой читалось любопытство, в Ассоциацию Охотников. Она не стала отказываться, когда он сообщил ей, куда они направляются.
Никаких «думаю, ещё слишком рано» или «для меня это чересчур». Не то чтобы ему нужно было это скрывать. Раньше ему уже отказывали подобным образом.
Те женщины были как минимум выше ранга S. Они знали, как выглядит мир высокоранговых пробужденных, и для них это было слишком. Время от времени они всё ещё присылали сообщения, но... что он мог поделать, если они говорили, что это чересчур.
— Но... действительно ли нормально приводить меня сюда?..
— Это я решил тебя привести. Кто меня остановит?
— Я... понятно...
Даже если он приведёт гражданского, посмеют ли они жаловаться? Ну, жаловаться они, конечно, могли.
Жалобы — это личная свобода каждого. Он не был настолько мелочным, чтобы подавлять её. Но никто не посмел бы высказать недовольство ему в лицо.
— Мы приехали.
Он припарковался перед зданием Ассоциации и заглушил мотор. Люди, узнавшие его, уже спустились и ждали.
— Это... Золотой Кулак ранга S?..
— Золотой Кулак? Не знаю, кто это, но раз уж вы так говорите.
Он помог ошеломлённой Ли Ю Хва выйти из машины, и перед ним предстали лица, которых он не видел уже приличное время. Ну, учитывая, что прошло больше полугода, любое лицо здесь казалось давно забытым.
— Код Ноль. Давненько не виделись.
Старик, приветствовавший его у входа, был председателем Ассоциации — прискорбной фигурой, пробудившейся слишком поздно в жизни.
Словно в качестве компенсации, его способности оказались исключительными, и он поднялся до самого поста председателя.
— Старик, эти разговоры про Код Ноль — ничего, что окружающие это слышат?
— Ах, моя ошибка...
«Моя ошибка», как же. Это явно было сделано намеренно. С чего это он вздумал разыгрывать из себя впавшего в маразм старика... ведь это не по-настоящему, верно?
— У вас здесь вообще есть кто-нибудь со способностью к конфиденциальности?
— Нам придётся это проверить... А молодая леди рядом с вами — это?..
— Женщина, за которой я сейчас ухаживаю.
Формулировка казалась немного странной, но и не то чтобы неверной. Они находились на стадии, предшествующей отношениям, и она была женщиной.
Матерью, но всё же...
На самом деле, чем больше он на неё смотрел, тем удивительнее это казалось. Эта женщина — мать?
— Понимаю...
— Фиолетовую бросили—!! М-м-мф!! М-м-м-мф!!
Кто-то выскочил сбоку, попытался что-то сказать, но его тут же утащили прочь. Ему показалось, что он расслышал упоминание фиолетовой, но он отвлёкся и не придал этому значения. Наверное, просто какой-то новобранец сморозил глупость.
Подобное случалось постоянно. За исключением той части, где Ли Ю Хва была матерью.
— Погоди... а?.. Почему здесь председатель?..
— Ли Ю Хва. Просто иди за мной. Пойдём, я всё объясню.
Ли Ю Хва с ошеломлённым видом кивнула и последовала за ним. И был ещё один человек, который стоял там в таком же ступоре, наблюдая за ними.
— Код Ноль... говорит вежливо...?!
— Я вполне способен говорить вежливо, как нормальный человек...
— Просто я никогда раньше этого не слышал.
— Потому что я никогда не встречал пожилого человека, с которым стоило бы говорить вежливо.
— ...Это было больно.
— Ты пятьдесят на пятьдесят, старик. Вот почему я зову тебя стариком.
— Сочту это за честь.
— Вот и отлично. Считай это за честь.
Нынешний председатель Корейской Ассоциации Пробужденных был стариком, с которым, в некотором роде, можно было разумно поговорить. Не то чтобы эта должность требовала подобного для выживания — это было не то место.
Старик и сам просто не был обузой. Замена одного-двух бесполезных людей по пути, вероятно, помогла.
— Я обещал рассказать тебе, кто я такой. Есть причина, по которой я говорю это тебе, Ли Ю Хва. Во-первых, ты мне нравишься. И я далеко не слеп.
Как и во всём остальном, собственно говоря.
— Поэтому я и рассказываю, кто я такой. Не думай, что это проверка. Это слишком важное дело, чтобы откладывать его на потом.
Убедившись, что Ли Ю Хва решительно кивнула, он бросил взгляд на старика.
— ?
И старик совершенно его не понял.
— Что ты делаешь? Объясняй.
— Ах, да. Кхм... если говорить о Коде Ноль...
Сухо кашлянув, старик пустился в объяснения, которые обещали быть долгими. Неудивительно, что те люди не разбежались и остались стоять рядом. Их заоблачный начальник находился в процессе детального... предупреждения?
— Ближе к делу.
— Да... Код Ноль, Сценарий уничтожения человечества: Ноль. Второй пользователь способностей изначального уровня! Обладающий силой в одиночку управлять даже Всемирной Ассоциацией Пробужденных...
— Я сказал — проще. Думаешь, кто-то вообще поймёт эту галиматью?
— Единственный на данный момент ранг EX.
— Так-то лучше.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos