Глава 73: Сначала экскурсия
Ужас на лице директора при виде прически Хэйхати на голове председателя ассоциации стоил того, чтобы на это посмотреть. Вдоволь налюбовавшись этим зрелищем, они наконец-то начали экскурсию по-настоящему.
— Спасибо за сопровождение. Можешь идти.
— Пожалуйста, верните мне мои волосы... Я умоляю вас.
Ах, точно. Волосы. Прическа оказалась настолько потусторонней, что забыть её было невозможно, даже если очень постараться. Ли Си Вон снял наложенную Фиксацию и внес несколько небольших изменений.
— Ах, а-а-ах... мои волосы!..
Председатель ассоциации гладил свои вернувшиеся в норму волосы, а по его лицу текли слезы искренней благодарности.
— ...Си Вон, ты ведь не собираешься проклясть меня чем-то подобным?
— Я никого не проклинал. Этот старый хрыч сам напросился. Я лишь вынес ему заслуженное наказание. Ну, может, слегка переборщил. Назовем это кармической расплатой.
Если уж ты лезешь в чью-то личную жизнь, будь готов к тому, что в ответ пострадает твоя собственная шевелюра. И неважно, насколько сильно он считал Хан Ю Ри своей внучкой. Не стоит выливать ушат холодной воды на зарождающийся роман.
— Я... понятно...
— В любом случае, сейчас декабрь. Зимние каникулы должны быть в самом разгаре. Здесь наверняка почти пусто — есть ли вообще смысл в этой экскурсии? Я имею в виду, что все здания и удобства можно легко найти в интернете.
— Си Вон, в академиях проводятся так называемые зимние интенсивные курсы. Да, я говорю о межсеместровых занятиях.
Межсеместровые занятия. Это слово он слышал только применительно к университетам, но, с другой стороны, сама академия с её пронумерованными корпусами и системой курсов по выбору мало чем от них отличалась. Так что в наличии зимних занятий не было ничего странного.
— Так что, Вайолет. Ты сегодня тоже поприсутствуешь на уроке.
— Э-э-э...
— Онни пойдет с нами?
— ...Похоже на то...
Она с огромным трудом кивнула, выглядя точь-в-точь как маленький ребенок, которого заставляют пить горькое лекарство.
Конечно, Вайолет не была ребенком. Хотя порой вела себя именно так.
— Чего лицо такое, будто наступил конец света? Думай об этом как о прогулке. Что вообще может быть сложного для кого-то твоего уровня?
— Но... от книг меня клонит в сон!
— Тебе что, пять лет?
— ...
— Э-эм, Код Ноль? Учебная программа нашей Корейской Академии не так проста, чтобы...
— Ей больше двадцати.
— ...?
«Что я только что услышал?» — именно такое выражение лица появилось у директора, когда он перевел взгляд с Вайолет на Ли Си Вона и обратно.
Неужели он не слышал слухов? Ах, точно — директор держался подальше от интернет-трансляций. Но погодите, этот парень ведь отаку. Почему он не смотрел стримы?
— Вот эта — ранг SS низшего уровня, Вайолет. Эта — ранг S низшего уровня, Ким Чхон. А эта — ранг S высшего уровня, Сепия. О, кстати, Сепия — моя дочь. Забыл представить.
— Прошу прощения?.. Вы имеете в виду Злодея Вайолет... нет, что еще важнее, я впервые слышу, что у вас есть дочь...
— Появилась не так давно. Сепия, это...
Назвать его другом было бы преувеличением. С другой стороны, научился ли Ли Си Вон чему-то у директора? Если подумать, то да.
— Кое-кто, кто когда-то немного учил папу.
— ...! Правда?!
Глаза его дочери округлились до размеров блюдец, и она ахнула. Впрочем, в итоге она выдала лишь удивленное «Правда?» — типичная реакция деревенской девчонки, впервые увидевшей чудо.
— Неужели это так удивительно? Не то чтобы я многому научился.
— Ха-ха-ха... То, что Код Ноль перенял у меня, было не чем иным, как самой сутью дела всей моей жизни — Наблюдением...
— Я им сейчас почти не пользуюсь.
— ...
Директор застыл на месте, словно пораженный молнией, и уставился на Ли Си Вона с выражением глубокой обиды. Ли Си Вон поспешил исправить ситуацию.
— Оно было полезным.
— Рад это слышать.
Голос директора прозвучал уныло. К сожалению, Наблюдение было способностью, абсолютно бесполезной в реальном бою. Оно могло служить для выявления слабостей, обнаружения ловушек, оценки предметов или анализа магии — но какая от всего этого польза Ли Си Вону?
Слабости? Он что, должен был их есть? Его основной стиль боя заключался в том, чтобы обнаружить цель и раздавить её в лепешку. Техничный и точный подход, который требовало Наблюдение, ему попросту не подходил. Конечно, при необходимости он мог бы так поступить, но это было бы пустой тратой сил.
Разумеется, старик выжал все соки из этого Наблюдения и превратил себя в мага, но у Ли Си Вона не было ни малейшего желания так усердно учиться.
— Так как вы хотите провести эту экскурсию? Полное погружение в жизнь студента?
— Таков был первоначальный план. Но какая польза от обычной студенческой жизни для кого-то с рангом S или ранг SS?
— Справедливо. Но что мне оставалось делать, когда эта мелкая девчонка ранга S постоянно капала на мозги, требуя устроить экскурсию?
— Я не мелкая девчонка?!
— По любым меркам ты определенно ребенок. Верь моим глазам. Я видел сотни женщин, пытавшихся подобраться ко мне поближе.
— ...Да ты бабник.
— Мне обидно это слышать.
— Самый настоящий бабник!
Ему действительно было обидно. Будь он на самом деле бабником... ладно, не стоило развивать эту мысль.
— Он не бабник.
— Вот видишь, Вайолет понимает. Я не бабник.
— У него просто невероятно завышенные стандарты, так что он не смог бы им стать, даже если бы очень захотел.
...С невероятно завышенными стандартами он еще мог согласиться, но что это за намеки на то, что он не смог бы им стать при всем желании?
Дав обеим по щелбану, он направился к месту сегодняшней экскурсии.
— На чем мы остановились?
— На том, что обычного студенческого опыта будет недостаточно?
— Ах, да, точно. Обычной студенческой жизни будет маловато, верно? Если посмотреть на ту юную леди, кажется, она не зарегистрирована.
— Что? Что?! Откуда вы узнали?!
— Как всегда наивна, Чхон. Данные Пробужденных ранга S и выше собираются и контролируются отдельно. С чего бы мне этого не знать?
— Мне никто об этом не говорил...
— Подумай немного шире, и ответ придет сам собой.
В мире, где Пробужденные олицетворяли государственную мощь, любой обладатель ранга S или выше являлся ценнейшим ресурсом, способным переломить ход даже локальных столкновений.
В стране, где приходилось вести учет каждому патрону, просто не могли не отслеживать человеческие ресурсы уровня ранга S.
— Если незарегистрированный обладатель ранга S заявляется со словами «Я хочу на экскурсию!», как думаешь, какой будет реакция? «О, милости просим» или «Погодите, незарегистрированный ранг S?»
— ...Второй вариант.
— В таких ситуациях говорят «последний».
— Последний!
Зажмурившись, Чхон практически прокричала это. Стороннему наблюдателю могло показаться, что он излишне придирается, но ему хотелось, чтобы у нее был хотя бы элементарный здравый смысл.
Честно говоря, время от времени, когда он смотрел новости, он ловил себя на мысли: «Эх, нынешняя молодежь, тц-тц...» — стоп. Неужели он стареет?
— Так какой план?
Он уже отправил дочь и Чхон вперед в класс. Дети должны быть с детьми. Ли Си Вон велел им пойти и представиться, а дальше пусть разбирается классный руководитель.
— Было бы идеально, если бы Си Вон выступил сегодня в роли приглашенного преподавателя, но, полагаю, об этом не может быть и речи.
— Ну. Не сейчас.
— Не сейчас, говорите?..
— Уровень слишком низкий. Что мне там вообще делать? Сильнейший из здешних студентов — дотягивает ли она хотя бы до половины сил моей дочери?
— ...Хотя у нас есть студенты ранга S...
— Моя дочь уже почти добралась до ранга SS, понимаешь?
— ...Воистину достойна быть дочерью Кода Ноль.
Отвечая подобным образом, Ли Си Вон выглядел как типичный хвастливый родитель, готовый при каждом удобном случае превозносить своего ребенка.
— Не то чтобы я хвастаюсь, правда. Вопрос в том, есть ли здесь в таком возрасте хоть кто-то, кого стоит учить. Да и если бы я взялся за это, у меня не вышло бы лучше, чем у директора.
— Хорошо или плохо вы будете преподавать — меня не особо волнует. Я просто хотел, чтобы вы показали им небо. Чтобы они четко осознали, что в мире существуют люди такой силы.
— Хочешь, чтобы я произвел на них впечатление? Раздавил каждого сопляка там, чтобы они бросили учебу? В последнее время я только и слышу об упадке авторитета учителей — похоже, даже тебе не удалось этого избежать.
Если его просили произвести впечатление, они что, хотели, чтобы он раздвинул небеса? Или ему стоило привести Бога Демонов в качестве помощника учителя? Ах, точно — он мог бы притащить ту бесполезную богиню. Ну, это была шутка.
Сама абсурдность услышанного заставляла его нести всякую чушь.
— ...Я неудачно подобрал слова. Достаточно лишь того, чтобы они почувствовали стену... ощутили эту пропасть...
— Забудь. Зачем втягивать меня в это? Просто устройте им спарринг. Небольшого поединка будет вполне достаточно. Для этого ведь и нужна экскурсия, верно?
«А, так вот каков здесь уровень. Пожалуй, я мог бы тут учиться». Или скорее: «Это место не моего уровня». Не нужно ничего усложнять. Один бой — и ты сразу понимаешь свое место в мире.
Знать свое место — вечная, непреложная истина, базовый закон этой сферы. Именно так всё и работало.
— Вы уверены, что всё будет в порядке? Конечно, что касается вашей дочери... я чувствую её силу. Она действительно могущественна, несмотря на свой внешний вид... Очень похоже на то впечатление, которое производишь ты, Си Вон.
— Ну да. Есть кое-кто — можно назвать её богиней, — кто ближе всего к роли её матери. Я холост, она не замужем, и между нами ничего такого не было, так что не пойми меня неправильно.
— Я... ясно...
Он выразился немного туманно, но суть была именно в этом.
— Эта богиня — так сказать, её мать — живет себе там. Бесполезная богиня. Она вбила в голову этой девчонке одни лишь боевые техники. Построила бревенчатую хижину в какой-то глуши и тренировала её там. Так что у малявки туговато со здравым смыслом.
Она была достаточно милой, так что это не мешало, но всё же — толика здравого смысла облегчает жизнь. Не то чтобы нашелся кто-то настолько смелый, чтобы попытаться обмануть его дочь. Хотя какой-нибудь подонок вполне мог попытаться завлечь её разговорами в духе «это останется между нами». Всякое бывает.
— А эта Ким Чхон — она даже толком не пользовалась своей способностью. Она сейчас на стадии «погодите, неужели я сильная?» — вот и весь уровень её самосознания. Ей еще многому предстоит научиться. Я вытащил её из совершенно другой сферы.
Что ж, если вспомнить оригинальный сюжет вебтуна, она так или иначе оказалась бы в академии охотников, но Ли Си Вон разнес всё в щепки. Главный герой, должно быть, сейчас пребывал в полном замешательстве. Он ведь всё-таки возвращенец.
— ...Вы всё правильно сделали.
— Её начальный ранг пробуждения — ранг S низшего уровня. Так что вырастите её как следует. У нее есть потенциал без особых проблем достичь ранга SS.
— Неограненный алмаз.
— Именно. В любом случае — сегодня кто-то планирует нападение?
Лицо директора посуровело, и он сорвался на бег. Ли Си Вон не отставал, но что вообще происходило? Почему со стороны класса внезапно повеяло бурей маны?
Впрочем, там ведь была Вайолет. Что вообще могло случиться в её присутствии? Как бы над ней ни подшучивали, она всё равно оставалась монстром ранга SS.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos