Глава 107: Тяжело, когда дуются
К счастью, Борадори выжила, поэтому я подобрал её и отправился бродить по окрестностям в поисках ядра врат. Разумеется, на такой случай у меня был наготове один безотказный метод.
— Бросай.
— Погнали-и-и!
Я подбросил над головой искривлённую ветку, подобранную в подземном мире врат. Воздух вокруг неё закружился вихрем, и ветка, подхваченная ветром, покачалась из стороны в сторону, а затем устремилась в одном направлении.
— Северо-северо-запад! Северо-северо-запад, вперёд!
Глядя на то, как Борадори радостно умчалась вперёд, а моя дочь бросилась за ней вдогонку, мне в голову пришла одна мысль.
Врата, будучи пространством, искажённым до самого основания, не имели такого понятия, как стороны света. Компасы здесь были абсолютно бесполезны.
— Эх, да и ладно.
Я был человеком достаточно рациональным, чтобы меня называли бездушным роботом. И всё же у меня не возникло ни малейшего желания портить веселье своей будущей жене и дочери.
К тому же лучшей игровой площадки, где эти двое могли бы оторваться по полной, было просто не найти.
— О, я ведь могу просто построить им игровую площадку.
Я как раз мысленно хвалил себя за это гениальное озарение, когда до меня донёсся голос Борадори:
— Быстрее!
— Ха.
Она махала рукой так неистово, что всё её тело раскачивалось в такт. Наблюдая за тем, как она забавно барахтается, я коротко усмехнулся:
— Да-да, иду.
Я активировал Шукучи.
— Гья-а-а-а-ах!!
— Кья-а-а! Ч-что?! Что случилось?!
Борадори завопила во всё горло при виде того, как человек, только что отстававший от неё на приличное расстояние, телепортировался прямо перед её носом — причём не в мгновение ока, а прямо у неё на глазах.
Моя дочь, шедшая впереди, от этого внезапного вопля чуть не выпрыгнула из собственной шкуры и в панике закричала вместе с ней.
— Ну и бардак.
— И по чьей же это вине?!
Строго говоря, всё началось с того, что первой закричала Борадори. У меня и в мыслях не было кого-то пугать.
Впрочем, скажи я это вслух, она бы только сильнее надулась, так что я предпочёл промолчать. Но за маленькой головой Борадори я кое-что заметил — сверкающий сине-фиолетовый камень.
Называть его камнем было некоторым преувеличением, учитывая, что размером он был с волейбольный мяч, но дело было не в этом.
— О, вот и оно.
Это было ядро врат. Стоило уничтожить его, и врата прекратили бы своё существование.
В обычном подземелье всегда находилось то, что стоило добыть. Во вратах же всё было настолько искажено и испорчено, что стандартной практикой считалось уничтожение ядра сразу же после его обнаружения.
И на то имелись веские причины — ну кто станет покупать какой-нибудь горящий ледниковый цветок? Особенно когда пламя на нём никак не желает гаснуть.
Это было не совсем похоже на белый фосфор, но являлось неизбежным феноменом, рождённым из смешения концепций. Ледниковый цветок, самой целью существования которого стало горение.
— Я хочу кое-что с этим попробовать.
— Проводишь эксперимент?
— Вроде того, фифти-фифти. Если сработает, я сделаю вам двоим игровую площадку. Если нет — врата просто взорвутся.
— Взорвутся?
— Взорвутся.
Если быть точным, сила взрыва составит примерно треть от мощности атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Эта оценка основывалась на реальном зафиксированном взрыве во время инцидента в одной стране, где кто-то ради забавы поковырялся в ядре врат и случайно его активировал.
Мощность взрыва тогда определили примерно в пять килотонн. Это эквивалентно одновременной детонации пяти тысяч тонн тротила.
В последнее время я часто играл в КьюбикКрафт, поэтому при слове «тротил» мне в голову приходил только он — но как бы то ни было, разрушительная сила была колоссальной.
— Ну, с нами ничего не случится, так что не переживай. Просто попробуй.
Попытка не пытка — как-то так.
— Сегодня мы попытаемся очистить врата.
— Это впервые?
— Если получится.
Если увенчается успехом — будет впервые. Если провалится... что ж, это станет лишь очередной строчкой в длинном списке глупцов, которые играли с огнём, забавляясь с ядром врат, и взлетели на воздух.
И разумеется, наша Борадори была Пробужденной типа Превращения ранга трипл-S. Ядро врат такого уровня должно быть для неё сущим пустяком, который она щёлкнет с закрытыми глазами.
— Ах, не получилось!
— Эй.
Камень покрылся глубокими трещинами, испуская жутковатое свечение, и выглядел так, словно готов был рвануть в любую секунду. Я поспешно наложил на него Фиксацию.
Затем я отмотал время назад, вернув ядро в состояние прямо перед взрывом. Разумеется, только само ядро. Отматывать время в масштабах всего мира в данной ситуации явно не требовалось.
— На этот раз сделай всё как надо.
— Я очень постараюсь.
Что ж, Борадори занималась подобным впервые, так что её неудачу вполне можно было понять.
Хрусь — зловещий звук прервал мои мысли. Я снова отмотал время назад.
— ...Борадори. Объяснись.
— Я же делаю это в первый раз, так что пока получается немного неуклюже...
— Ладно, верю. Продолжай, пока не получится.
Если уж Борадори ранга трипл-S не справится с этим, мне, возможно, придётся разыскать того безумного алхимика из соседнего измерения — того самого, который использовал Философский камень вместо зубочистки.
Тот парень был Богом Демонов, но сошёл с ума ещё до своего вознесения, так что статус Бога Демонов на самом деле сделал его чуточку более вменяемым.
Минус на минус даёт плюс. Абсолютный псих.
И я был спонсором этого психа. Хотя сможет ли даже он провернуть такое — вопрос совершенно другой.
— Если не справишься, я отдам это на аутсорс. Просто чтобы ты знала.
— Что такое аутсорс?..
— Это значит передать работу кому-то другому.
— Этого... я этого не хочу.
«Тогда докажи делом. Если только не хочешь лишиться и звания первопроходца, и самой работы».
— Ху-у-у...
Борадори глубоко вздохнула и сосредоточилась.
Хрусь, треск, ХРУСЬ!
Потребовалось тринадцать неудач подряд, прежде чем у неё наконец всё получилось.
— Неужели это настолько сложно?
— ...Больше никогда в жизни не хочу этим заниматься...
— Отличная работа!
Борадори растянулась на земле, полностью выбившись из сил, в то время как трава на поляне постепенно избавлялась от своих искажений. Моя дочь присела рядом с ней, пытаясь привести её в чувство.
Я взглянул на результат.
Острый сине-фиолетовый камень уменьшился с размеров волейбольного мяча до бейсбольного.
Фиолетовый цвет полностью исчез, и то, что раньше казалось грубым булыжником, теперь стало гладким и прозрачным, словно хрустальный шар.
— Оно сжалось?
— Да...
Даже лёжа ничком и превратившись в безжизненную кучку пепла, Борадори всё же умудрилась ответить.
— Что ж, судя по его состоянию, потребуется некоторое время, чтобы всё пришло в норму. Давай вернёмся домой и отдохнём.
— Хорошо!
— Да-а~
Она ожила мгновенно. Честно говоря, сон в домашней постели в любой день выигрывал у валяния на этой искажённой равнине подземного мира.
Так что я уложил их спать дома.
◇ ◇ ◇
— Так что Борадори сегодня не выйдет в эфир. Она только что прошла через испытание всей своей жизни, знак вопроса.
Я убрал гладкое синее ядро врат, похожее на хрустальный шар, в стеклянную витрину, но моя дочь, проходя мимо, начала пускать на него слюни, что уже становилось проблемой.
И на то была веская причина — на самом деле это было вовсе не стекло.
Это был стеклянный футляр, сделанный из тех самых вкусных съедобных окон, которые смастерила Ведьма Морган, арендующая место в моей кладовке. Полностью съедобная оболочка.
Вот только если бы она попыталась его укусить, моя Фиксация гарантированно раскрошила бы ей зубы.
— испытание всей жизни...?
— это же буквально предложение руки и сердца
— ?
— типа того лол
— Борадори...? Она уходит...?
— она всё это время отсутствовала, дуралей
— проснись!!
— бригада с треснувшими черепами только что треснула ещё на 360 градусов, ору-у-у
— так это же то же самое, что и раньше
— именно, всё ещё треснутые
— лол, правда
— Предложение? С чего бы это ей его делать? Если кто и будет делать предложение, так это я.
Ну, до этого момента было ещё далеко. Лично я не видел никаких проблем в том, чтобы сделать это прямо сейчас, но кое-кто другой остался бы крайне недоволен, так что следовало проявить некоторую сдержанность.
— Но в ближайшее время я не смогу жениться.
— не женись
— почему?
— просто не надо, блин
— ахахаха
— брак — это могила жизни
— и сколько же тогда могил у хён-нима, лол
— Хм, если посчитать их все, то, наверное, около десятка.
— нихера себе, реально?
— я тоже пробуждаюсь
— пробужденнаявеселаяжизньпробужденнаявеселаяжизньпробужденнаявеселаяжизнь
— ну ты и идиот
— хорош спамить, проваливай
— Ты, на выход.
Честно говоря, я понимал эти чувства, но это был не раздел комментариев к новелле — при таком жутком спаме у меня просто не оставалось иного выбора, кроме как выдать бан в чате.
— В общем. Дело не в том, что я не хочу жениться. Не то чтобы у меня были такие мысли. Просто я ничего не могу с этим поделать. Есть кое-кто, кто устроит настоящую истерику, если я это сделаю.
Проблема заключалась в том, что последствия этой истерики вышли бы далеко за рамки масштабов Земли.
Потому что та сторона находилась на одном уровне со мной.
Если бы вспыхнула драка, могло бы стереть с лица земли несколько измерений. Не галактик или скоплений галактик — а именно измерений.
Я имею в виду измерения за пределами досягаемости наблюдаемой вселенной.
Звучит абсурдно, что одна-единственная драка может уничтожить измерения, но, говоря физическим языком, они не были бы разрушены буквально. Её физическая сила была ничтожной.
Это была бы не физическая проблема. Скорее, само существование вселенной то исчезало бы, то появлялось снова и снова.
Хлопотно во всех возможных смыслах.
— Не беспокойтесь о моей женитьбе. Вы все достаточно взрослые люди, чтобы вам не нужно было советовать не жениться — просто следите за тем, чтобы вас не использовали и не выбросили, как использованную тряпку.
— ОРУ, парень-половая тряпка!!
— лол, что за бред
— погодите, почему это звучит так привлекательно
— он сказал «соломинка», ахахаха, прямо так и сказал — соломинка
— намечается комар-мета, лол
— сладкое переливание крови, погнали-и-и!
— Эй, я людей не бросаю. Если бы я собирался кого-то бросить, мне вообще не следовало с ними связываться.
— Я поверю тебе, хён-ним, пожалуйста
— а что ты сделаешь, если не поверишь мне, ахахаха
— Просто смотрите стрим и молитесь.
Как бы то ни было, контент для стримов в обозримом будущем был намертво закреплён за КьюбикКрафтом.
Заниматься чем-то другим на масштабном серверном стриме не имело смысла — это было просто веселее всего, вот и всё.
Не для зрителей — я имею в виду, что весело было мне. Я присматривался, не появится ли где-нибудь ещё один такой же, как Чхунсик.
Лишь бы они не были занозой в заднице, а уж применение я им найду.
— Принимаю заявки в Компанию Одержимых Дочерьми. Добровольцам полагаются плюшки.
— какие ещё плюшки?
— разве это не столько Компания Одержимых Дочерьми, сколько Академия по подготовке Чхунсиков?
— ахахаха
— Академия Чхунсиков, ору-у-у
— реально лол
— Спрашиваете, какие плюшки? Я позволю вам воткнуть в себя соломинку. Ну что, вступаете?
— что
— почему это звучит так убедительно, лол
— погодите, почему это на самом деле привлекает
— он сказал «соломинка», ахахаха, открыто сказал — соломинка, ору-у-у
— комар-мета, погнали, лол
— намечается сладкое переливание крови!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos