Глава 109: Он бог?
И вот они препирались уже три минуты.
⟨Я тут подумала... Пожалуй, я уже не уверена, что хочу её.⟩
— Ты устроила истерику из-за тринадцати евро, а теперь «не уверена»? Если не хочешь, проваливай и больше не возвращайся.
В «Симулятор уличного художника» — игру, где нужно было буквально рисовать картины и развивать уличного творца, не более того, — была встроена механика торга.
— Вот же мелкая зараза, клянусь. Ха, неужели дело в модели?
- Я ничего не делала!
- Она сама пришла, лооол
- Реально сама пришла проверить, ккккк
— Тебе-то лучше знать, ах ты... Восемь евро, пятнадцать евро, тринадцать евро — какого чёрта!
- Это не моя вина!
- В любом случае, я тут ни при чём
- Лол, реально
Услышав, что он рисует её портрет на продажу, она прервала собственный стрим прямо посреди трансляции и прибежала посмотреть, но столкнулась лишь с суровой реальностью в тринадцать евро.
— Так вот он какой, капитализм?..
- Капитализм суров
- кккккк
- Суровая молодость, кк
- Но он ведь не продал её, даже когда предложили больше
- Реально, тридцать семь евро для него вообще ничто
- А, кк, карманные расходы для хён-нима
- Лол, жиза
Самым щедрым предложением на тот момент были внушительные тридцать семь евро. Конечно, можно было поспорить, что это приличные деньги... но.
— Вы ведь говорили, что рекорд здесь — шестьдесят три евро?
- Да
- Разве нет?
- Всё верно, хотя обычно сорок — это потолок
— Я, по-вашему, похож на кого-то «обычного»?
Он был человеком, максимально далёким от понятия «обычный» во всём мире. Раз уж он начал, то решил, что с тем же успехом может пойти на рекорд.
— Угх, Астерия!
- ЧТО!!!
- Лооол
- Мониторит в реальном времени, лол
- Она играет и одновременно следит за стримом, ккккк
- Сейчас упадёт в лаву и сгорит, кк
- Лол, точно
⟨Я правда хочу эту картину, но боюсь, у меня не хватает денег.⟩
— Тогда не покупай.
- кккккк
- Реально, если нет денег, просто не покупай, кккк
- Безжалостно, если честно
- Лол, жиза
— Нет, ну вы посмотрите. Сначала они уходят с товаром, обещая заплатить позже. Так ведь? «Она явно стоит целое состояние, но я на мели, так что просто продай её мне!» — разве это не то же самое?
- Сначала было «сделай это для меня», теперь «продай это мне»
- Страшно
- Этот человек вообще человек...?
— Хотя резон в этом есть. Я имею в виду, некоторые вообще просят бесплатно, так что плохого в торге? Ладно, сколько ты предлагаешь? Скажи мне, а я решу, продавать или нет.
⟨Я заплачу сто евро. Это всё, что у меня есть, кроме денег на обратный билет на поезд, так что, пожалуйста, хорошенько подумайте.⟩
— ...А?
- А?
- А...?
- Подождите...
- Сто евро?
- Первая же картина уходит за сто евро?
- Это реально? Это реально? Это реально?
- Так у тебя даже навыки рисования прокачаны на максимум!
- кккккк
— Просто чтобы ты знала: никакого обмена, возврата или отмены сделки из-за того, что ты передумала.
Это был всего лишь NPC, так что она в любом случае не могла его услышать, но он всё равно это озвучил.
Судя по одежде NPC, этот персонаж, вероятно, относился к категории богатых клиентов, но даже так — сто евро?
— Система вообще такое разрешает?
- Без понятия
- Почему ты спрашиваешь нас, кккк
- Лол, реально
— Да, моя вина. Стоило спросить кого-то, кто действительно в чём-то разбирается.
- Ладно, это было немного больно
- «Больно», лол, вечно одинокий сыч-хиккан обиделся
- Ах ты ублюдок
Проигнорировав чат, который снова превратился в гладиаторскую арену, он подтвердил сделку.
— Отныне «Девочка-волшебница? Астерия» принадлежит тебе.
Его баланс увеличился на сотню, а висевшая на улице картина исчезла. Не то чтобы он почувствовал какую-то пустоту от этого. Деньги — всему голова.
- Почему там вопросительный знак!
- Тот факт, что он даже не знает...
- Она ведь ушла на покой, помните?
- Оу
— В любом случае, что ты тут делаешь? У тебя разве не было дел — рейда какого-нибудь или вроде того?
Она проходила подземелья? Или штурмовала полевого босса?
- Это ты про фиолетовую думаешь
- Лол, жиза
- Я не хожу в рейды?
- Она сказала, что строит автоферму
— Ах, точно. Чтобы Дамэ Сёдзё ходила в рейды — ага, сейчас. Автоферма? Такая же, какую построил я?
- Что это вообще значит???
- Та штука НЕ была автофермой
- Это было нечто неописуемое, опередившее своё время на века
- Лол, реально
Проигнорировав Астерию, которая яростно строчила в чате «Эй! Эй!», он решил начать следующую картину.
— В этой... давайте продолжим тему. Пусть будет серия с Астерией.
Он решил изобразить Астерию, выпускающую Разрушитель Астеризма.
Композиция: справа налево, вырывающийся наружу массивный луч света. А фокусной точкой — ну, конечно же, должно было стать это.
Он нарисовал статиста, улетающего от удара Разрушителя Астеризма, а на его голове вывел надпись: «вир-бунг».
- ?
- Что за «вир-бунг»?
- Почему у него на голове написано «вир-бунг»?
- Объяснись
— «Объяснись», говорит. Да что тут объяснять? Я просто проламываю головы вир-бунгам. Слышал, они всё ещё берутся за старое. Я уже раз шесть проломил им башки — если они всё не унимаются, что ж. Сами напросились.
- Лол, ккккк
- Разрушитель Астеризма!
- Черепаший панцирь!
- Это буквально шедевр индустрии
- Лол, жиза
— Как бы то ни было, думаю, эта получилась довольно неплохо.
Готовая картина навевала атмосферу какой-нибудь манги про паренька, который ищет драконьи жемчужины.
— Я не прошу многого. Ровно столько, чтобы покрыть расходы на еду для Астерии.
- кккккк
- Оу...
- Ты что, сделал скриншот из аниме?
- Он и правда безумно круто рисует, реально
- Ах да, он ведь ещё и кормил её раньше
- Почему он хорош во всём?
- ?
- Серьёзно?
- Он рассказывал об этом ещё в самые первые дни, да-да
— Всё верно, именно я сделал из Астерии человека. Думаю, я заслужил звание почётного отца.
- Факты
- кккк, согласен
- А, ккк, подобрал, накормил, помыл, одел, уложил спать — всё сделал
- Родительская благодать безгранична, как небо
- Кто это сделал из неё человека! И кто тут называет себя отцом!
— Ну, если тебе не нравится, так и скажи. Ты не обязана соглашаться.
- Дело не в том, что мне не нравится...
- Ей это даже нравится, кккк
- Вау, ккк, это потому, что он спас тебя? Потому что он красавчик? Потому что он способный?
- Всё три, придурок
- Лол, жиза
- Будь это кто-то другой, его бы уже ударили и выставили вон
- Вообще-то это мой дом?
- Вот именно
- Чёрт
— И что ты тогда от меня хочешь? Иди стримь.
Сплавив Астерию, он продал картину за скромные тридцать четыре евро и принялся за финальную работу из серии.
— Если честно, та была не такой уж отличной. Тридцати четырёх за неё вполне достаточно.
- Продал карикатуру за сто
- Продал невероятную картину за тридцать четыре
- Ого, вау
- У него просто очень специфический вкус...?
— Да, весьма специфический вкус. О, а что касается женщин — главное, чтобы они могли выносить мой характер, этого достаточно.
С внешностью он и сам мог разобраться. Хотя, в идеале, лучше бы им быть симпатичными. Естественная красота ведь существует не просто так.
Если перекраивать всё с нуля, то чем это отличается от полной замены комплектующих?
- То есть планка на самом деле безумно высока?
- Требования: девственница или вдова, возраст от сорока, обязательно красивая, с хорошим характером, не слишком низкая и не слишком высокая, с отличной фигурой
- Ты это сам сочиняешь?
- Чёрт, у него чертовски придирчивый вкус
- Как ни странно, это просто идеальный тип среднестатистического парня
- А...?
— Вот именно, у меня нормальный вкус. Но люди называют меня педофилом только потому, что Борадори немного низкого роста? Вот же мелкие ублюдки.
- Е-если честно, мне кажется, все, кто ниже 160 см, это уже как-то... п-педо-территория...
- А...?
- Ой-ёй
- Серьёзно?
- Внезапно двадцать процентов взрослых женщин записали в приманку для педофилов
- Лол, жиза
- Реально двадцать процентов??
- Да просто цифры из головы взял
- кккккк
— Я расскажу о тебе Борадори. Даже не надейся спать спокойно в ближайшее время.
- О нет
- ккккккк
- Земля пухом
- Покойся с миром...
- Это уже посерьёзнее бана в чате
- О боже
- Прости прости прости прости прости прости
— Поздно, я уже сделал скриншот. Сохраню на будущее.
Забанив того, кто спамил извинениями, он принялся за более серьёзную картину.
— В этот раз я нарисую её как надо. Настоящую Астерию.
Как нарисовать что-то, похожее на фотографию: просто нарисовать это как фотографию.
Надо признать, в этой игре это могло быть непросто. Управление мышкой служило вполне разумным оправданием, но к нему это оправдание не относилось.
Единственным ограничением было отсутствие зума. Прорабатывать мелкие детали было настоящей мукой.
— Ну ничего. Я справлюсь.
- А чего ты не умеешь, хён-ним?
- Проигрывать?
- Получать отказы от женщин?
- Доставать до верхней полки?
- Лол, кккк
- Терпеть неудачу при знакомстве?
- Почему это всё про одного и того же человека
- Стань уже эльфом, зачем ты завышаешь среднюю планку для человеческих мужчин
- кккккк
— Что тут скажешь. Таким уж родился.
Не то чтобы он всегда был настолько исключительным, но те времена он давно позабыл. Всех, кто знал подробности и совал свой нос, он уже стёр с лица земли.
- О, погодите
- Почему она выглядит как картина маслом?
- Свойство рисования: безумная фотореалистичность!
- Свойство безумия: липнет ко всему подряд
- Лол, ккк
— Разве там не должно было быть «вау»?
- Без понятия
- Просто язык сам поворачивается
- Подходит куда угодно и звучит к месту
- Лол, реально
Похоже на то. С этим он спорить не стал.
— Почти готово.
Ещё несколько мазков кистью, и гиперреалистичный портрет Астерии был завершён. Не лицо Хан Су Джин, а именно Астерии, переданное с фотографической точностью.
Без того натянутого выражения лица, с которым она стояла на пресс-конференциях или церемониях награждения. Без того напряжённого взгляда, с которым она избивала злодеев. На портрете она была абсолютно расслабленной — такой её ещё никто и никогда не видел.
- Вау, она такая красивая
- Астерия умеет улыбаться??
- Что это за выражение лица, ты нам такого никогда не показывал!
- Она часто улыбается на стримах
- Но мы же не видим её лица на стримах
- Лол, жиза
- Забавный факт: именно этот парень заставил её начать стримить
- А...?
- Настоящий дочкин папа, лучший из лучших
- Он бог! Он бог! Он бог!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos