Глава 53: Катастрофа для всего человечества
Закончив с объявлением, я решил подразнить Борадори.
— Борадори-дори. Почему ты так копаешься?
— Гя-а!
Персонаж Борадори застыл на полпути к вершине заснеженной горы, пока ее кирка хаотично махала из стороны в сторону, наглядно демонстрируя зрителям ее внутреннее смятение.
Одно только наблюдение за этим приносило немало удовольствия.
— лол, Борадори сейчас заплачет
— она уже плачет
— а-ха-ха, она плачет с этим своим «гя-а», ору-у-у
— прямо сейчас она выдает «угя-а»
— один хрен, лол
— Еще чуть-чуть... еще немного, и мы на вершине!..
Ее голос так и лучился надеждой. Но...
— Я же тебе говорил: вершина — это еще не конец.
Что это вообще за игра, которая отправляет тебя в открытый космос? Всему же есть предел, даже затягиванию времени... Ах да, этот шедевр ведь с самого начала создавался ради троллинга.
— А-а?.. Что это? Космос?
Борадори искренне верила, что пик заснеженной горы окажется финишем, и в этот момент ее рука сорвалась.
— Если ошибешься там, то улетишь в самое начало...
— УГЯ-А-А-А!! П-прекрати! За что ты так со мной?!
Казалось, будто сама вселенная ополчилась против Борадори, но именно в такие моменты, когда весь мир строил ей козни, она выглядела милее всего.
— а-ха-ха-ха
— Тэха!
— смотрю на это глазами Тэхи, лол
— вообще-то обычно при падении зацепляешься где-то на полпути, лол
— мир просто издевается над ней!
— БРД ГГ
Спустя еще тридцать минут Борадори наконец-то прошла игру.
— Ты только что потратила целый час на игру, которую можно пройти за двадцать минут.
Наблюдать за страданиями Борадори было весело, но хронометраж из-за этого сильно затянулся. Закончи она побыстрее, они могли бы заняться чем-нибудь еще.
— Заткнись!..
— В общем, раз уж Борадори дуется, на сегодня мы закончим.
— ?
— Уже?
— лол, просто пересмотрите это, ору-у-у
— Борадори лучшая
— реально, лол
— хёнба
— хёнба
— аба
Чат, на удивление, почти не сопротивлялся. Ну и ладно.
— Хм...
Оставив Борадори наедине со своей обидой, он уже собирался немного передохнуть, как вдруг его телефон завибрировал от входящего сообщения.
Аврора. Она редко писала первой. Возможно, это было что-то вроде «пожалуйста, позаботься о нашей Борадори», но напиши она по этой причине, сообщение пришло бы еще вчера.
— Ладно, что там такое?
— Простите за беспокойство, но возникло дело, требующее вашего вмешательства. Было объявлено новое Бедствие человечества.
Бедствие человечества. Он давно не слышал этого словосочетания. В последний раз такой статус присваивали во время инцидента с пространственным коллапсом, верно?
— Угроза человечеству? Какой класс?
— Класс катастрофы: Средний.
Выше обычных катастроф, выше бедствий национального масштаба — нечто, способное существенно сократить общую численность населения Земли. Этот ранг предназначался исключительно для проблем глобального уровня: Бедствий человечества.
Статус Бедствия человечества буквально присваивался угрозам, способным уничтожить тридцать или более процентов от десятимиллиардного населения планеты.
И раз уж угроза относилась к среднему классу внутри этой категории, то, грубо говоря, под угрозой вымирания оказалась половина человечества. Он искренне не понимал, как этот мир вообще справлялся без него... честное слово.
— Кодовое имя: Живая Королева Золота. Ее способности — Золочение и Манипуляция золотом, но... по одного лишь описания понять будет трудно. Я отправлю вам видеозапись.
— Посмотрю по дороге. Где она находится?
— Турция. Анатолия. Древний город Гордион.
Находясь на борту самолета, летящего в Турцию, он открыл присланное Авророй видео. На экране раскинулась бескрайняя пустынная равнина, посреди которой высилось нечто, сияющее ослепительным золотом.
Существо приняло какую-то позу, и окружающие земли начали медленно окрашиваться в желтый цвет.
«Должно быть, это и есть Золочение».
Затем оно сделало жест в сторону преобразившейся равнины, и прямо из-под земли выросла крепость, целиком состоящая из золота.
Золотые потоки устремились ввысь, принимая нужную форму при каждом движении руки существа, пока наконец не застыли, превратившись в величественный замок.
— Ротшильды с ума сошли бы от такой способности.
— Почему именно Ротшильды?
Потому что цены на золото рухнули бы на самое дно. Если это золото не исчезнет, то насколько сильно упадет его стоимость? Хотя, зная их, Ротшильды, скорее всего, просто скупили бы его целиком.
— Шумно.
— Тиён!
— Тиён! Тиён! — встроенные в самолетное кресло пружины истошно заскрипели в знак протеста. Конечно, Борадори весила немного, но какая мебель выдержит, если на ней без конца так прыгать?
— Сиди смирно, мы в самолете.
Как вообще можно было вести себя настолько неспокойно во время полета?
— Но мне скучно!
— Мы летим не развлекаться.
Неужели Бедствие человечества казалось ей пустяком? Хотя, если честно, для нее это и впрямь было пустяком.
— Мы так давно никуда не выбирались только вдвоем!
— Вообще-то ты уже довольно долго заявляешься ко мне без приглашения.
— Это тоже считается!
— Неужели?
Похоже, она действительно перестала преследовать его тайком, стоило ему только приказать.
И все же, несмотря на его слова о том, что это вовсе не увеселительная поездка, она продолжала так радоваться. И что ему было с ней делать?
Она прекрасно знала цель их визита, но вела себя подобным образом. Впрочем, он ее понимал: когда он рядом, ей попросту не о чем было беспокоиться.
— Тогда сегодня разберешься со всем сама.
— А?..
— Посмотрим, насколько сильнее ты стала за эти семь месяцев.
Не могло быть такого, чтобы она топталась на месте без всякого прогресса. В конце концов, это же Борадори.
Причина, по которой Борадори застряла на нижней планке ранга SS, крылась исключительно в ее отвратительных навыках практического применения силы.
— Предоставь это мне!
Что ж, сегодня он просто сосредоточится на том, чтобы минимизировать сопутствующий ущерб.
— О, мы остановились!
Самолет коснулся земли. Анатолия, Турция. Неважно, насколько длинной или короткой была взлетно-посадочная полоса — когда он находился на борту, это никогда не становилось проблемой. Он просто посадил лайнер прямо на плоскогорье.
Если переговоры зайдут в тупик, эта золотая груда в любом случае закатит истерику. Не было никакого смысла подходить слишком близко и подставляться под случайный удар.
— Пошли.
— Хорошо!
Она шагала рядом в фиолетовом платье, на фиолетовых каблуках и с раскрытым над головой фиолетовым зонтиком — судя по всему, это был ее «фирменный цвет». С именем вроде Борадори фиолетового вокруг нее действительно было с избытком.
— Что такое?
— Ничего.
Она шла навстречу Бедствию человечества и оставалась настолько расслабленной? С этим ничего нельзя было поделать. Он и сам не чувствовал ни малейшего напряжения.
Эту угрозу именовали Бедствием человечества, но сами критерии отбора оставались весьма размытыми.
К примеру, если бы прямо сейчас на Землю летел метеорит диаметром в десять километров, и некому было бы его остановить, одно это уже считалось бы катастрофой планетарного масштаба.
Именно для предотвращения подобных сценариев и существовала Система Поддержания Земли.
Однажды он устроил знатный скандал, из-за чего его, вероятно, больше не включали в оценку угроз. И все же Бедствие человечества явилось миру спустя целый год.
Это означало, что мир оставался в относительной безопасности как минимум полгода после того, как он прекратил свою активную деятельность.
— Тут так пустынно.
— Кто в здравом уме останется здесь, зная о приближении бедствия?
— М-м... логично.
Неужели ей действительно требовалось время на размышления, чтобы прийти к столь очевидному выводу?
— Кстати, с каких это пор Мидас стал женщиной?
— А? Мидас?
— Прикосновение Мидаса. Ты не знаешь об этом?
— Я не знаю таких вещей.
Борадори гордо кивнула и сделала небольшой пируэт. Даже направляясь на битву, она относилась ко всему вокруг как к детской площадке.
Вот именно. Причина, по которой он хотел отправить Сепию в академию, заключалась как раз в том, чтобы она не выросла такой же.
Чтобы не плодить очередных идиотов, не имеющих за душой ничего, кроме грубой силы — глупых, абсурдно сильных, но совершенно пустых внутри...
— У меня такое чувство, будто обо мне только что подумали что-то плохое.
— Значит, твои инстинкты работают как надо.
— Ты точно подумал какую-то гадость!
Будто он мог подумать о ней что-то хорошее.
Древний город Гордион. Более известный благодаря Гордиеву узлу, этот город когда-то являлся столицей царства, которым правил Мидас — царь с золотыми руками из греческих и римских мифов.
Существовало множество версий этой легенды, однако стоящий перед ними Мидас, похоже, не соответствовал ни одной из них.
— Весьма пафосный прием.
— Все такое блестящее...
И почему у Борадори так загорались глаза при виде золота? Она ведь всегда отказывалась, когда он сам предлагал ей немного.
[Какая дерзость, чужаки, приближаться к Нашему королевскому величию подобным образом]
Живая Королева Золота явилась перед ними еще до того, как они успели подойти к воротам замка. Она определенно соответствовала своему прозвищу.
Было ли ее тело покрыто золотом, выкрашено в золотой цвет или же целиком состояло из него — он сказать не мог. Но сияла она ослепительным золотым блеском.
Из-за слепящего свечения разглядеть ее лицо было практически невозможно. Однако ее голос безошибочно определялся как женский, да и силуэт говорил сам за себя.
— Угх... она выглядит странно...
— И что конкретно ты там видишь?
— Да я толком ничего не вижу, но... все так сверкает, что аж тошно!
— Логично.
[Проявите должное почтение перед Нашим королевским величием!]
По крайней мере, роль королевы она отыгрывала исправно.
— И где же тут твое «королевское величие»? Мы вообще-то стоим за пределами замка.
[Какая наглость]
— Какая еще наглость? Мы спокойно занимались своими делами, а ты приперлась сюда и устроила сцену. Вот это и называется наглостью.
Что ж, он ведь сказал зрителям, что они заканчивают трансляцию. Если бы он упомянул, что у него есть дела... возможно, в чате поднялся бы шум. Обычные мысли.
— И чего ради этот пережиток прошлого выполз наружу, чтобы докучать нормальным людям?
[Какое высокомерие. Мое терпение лопнуло. Я намеревалась принять вас как гостей, раз уж вы прибыли первыми...]
— Гости... какая морока.
Какая вообще выгода в том, чтобы возиться со слепящей золотой глыбой посреди древнего города в самом сердце пустыни?
— Я возвращаюсь, чтобы доиграть.
— Хватит к нам приставать, иди играй сама с собой.
— А?.. Но я так не хочу...
[Увидев лицо, прекрасное, словно само золото, я пожелала милостиво принять вас]
...Он только что узнал абсолютно бесполезный факт: его внешность безотказно работала даже на существах из древних времен. И что, ему теперь радоваться этому?
[Но теперь это не имеет значения, сколько бы ты ни умолял меня, прикрываясь своим личиком]
Значит, до этого она действительно была готова закрыть на все глаза...
[Твое прекрасное лицо... Я сделаю его вечным]
Лицо, лицо, лицо. И это, по-вашему, древняя королева?..
Для древней правительницы она изъяснялась точь-в-точь как третьесортный злодей. Впрочем, короли в большинстве своем и были злодеями. Злодеи становились королями, а короли — злодеями.
— Эй, Борадори. Твой выход.
К слову, он терпеть не мог иметь дело с противниками типа Трансмутации. Он еще не до конца освоил способность под названием Калибровка и не успел как следует ее прочувствовать.
А это означало, что он не мог вернуть уже трансмутированное золото в состояние обычной равнины.
— М-м-м... да, ладно...
Она сладко и лениво зевнула, после чего сложила свой зонтик. Выходит, она все это время хотела спать, но все равно умоляла его погулять вместе. Больше он никогда не станет играть с ней по утрам.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos