Глава 98: Посланник из внешнего космоса
У меня вдруг зачесались уши.
— Кто-то опять перемывает мне кости.
— Хм, если мне не изменяет память, список тех, кто мог бы этим заниматься, довольно длинный.
— Длиннее, чем ты думаешь.
— Ну, справедливо. Ты ведь не раз и не два устраивал переполох, верно?
— Что-то я не припоминаю, чтобы устраивал какие-то переполохи...
Если подумать, их было немало. Нахлынули воспоминания о тех днях, когда он буйствовал, не заботясь о том, кто перед ним — Злодей, Герой или Охотник. Как бы это назвать? Пожалуй, бурные годы юности. Вскоре после пробуждения.
Дни, когда его хобби было бегать кругом с криками «Мир абсолютно прекрасен!», круша всё на своем пути.
— Разве ты не помнишь, почему мы вообще впервые связались с Си Воном?
— Тогда? Разве не потому, что он ходил и громил наркофабрики?
— Тот инцидент, конечно, сильно выделил его, но причина была не совсем в этом. О — этот алмаз мой!
— Какое еще «твое» и «мое»? Слышала когда-нибудь об общественной собственности? Общественная. Собственность.
На экране, внутри блочного пиксельного мира, он уклонился от персонажа, который размахивал кулаками с плачущим эмодзи над головой, требуя вернуть алмаз, и бросился наутек, сжимая драгоценность в руке.
Он ведь не из сундука его взял, а украл прямо из чужой добычи.
— общественная собственность...?
— лооол
— если они счастливы, то это всё, что важно...
— а-ха-ха, всё мое — мое, и всё твое — тоже мое
— лооол, реально
— Так почему ты снова приехала в Корею?
— Верни мне мой алмаз, и я скажу.
— Не мелочись ты так.
— И кто из нас сейчас мелочится?
— повадки альфа-самца) на самом деле бета
— повадки хён-нима) на самом деле бета
— повадки вора алмазов) на самом деле бета
— дисквалифицирован из Инчхона, сертифицированный бета
— Почему-то, когда я вижу их комментарии, мне хочется вернуть его еще меньше.
— ...Пожалуйста, верни его...!
О, так она тоже умеет издавать подобные звуки? Он-то думал, что хныканье — это исключительная фишка Борадори.
— ого
— вот оно, зрелище на сегодняшний вечер, лол
— беги, спасая свою жизнь!
— этот парень — коллекционер голов!
— Что это вообще, черт возьми, значит?
Быстро перебирая пальцами, он прикончил моба и вернул алмаз. Тот со слабым стуком упал и завертелся на месте, а прибежавшая Аврора тут же его сцапала —
— А...?
— Это Сакура.
— а?
— она просто схватила его и сбежала?
— погодите, лооол, откуда она вообще взялась, лооол
— Так значит Стелла — та самая, которая говорила, что застряла с кучей крипты — объявляется здесь.
— лооол
— ага, до сих пор сидит в убытках
— лооооооол
— уже до пятисот дошло
— почему оно выросло больше чем наполовину, лооол
— Разве это не то, что называют темной стороной инвестирования?
— Мой алмаз...! Хм. Довольно лицемерно слышать такое от того, кому вообще нет нужды во что-либо инвестировать.
— Что тут сказать — я, по сути, ходячий обман.
— Хм, и то правда.
— лол, об этом уже давно говорят, что он вообще за человек такой...
— а-ха-ха, лол, он не человек, лол
— вор алмазов, версия 2, лооол
— в любом случае точно не человек, будь он человеком, я бы чувствовал себя слишком ничтожным, лол
— лол, хотя учитывая контекст...
— Если бы мне нужно было описать его характеристики понятным вам языком — он, грубо говоря, сильнейший человек на Земле.
— номер один на Земле, лооол
— что это вообще за масштабы такие
— средний уровень для обычного человека...? может быть...?
— лооол
— Так какая была причина, по которой вы тогда расследовали меня?
— А, почему бы нам сначала не поймать вон ту, а потом уже поговорить?
— Идет.
— Стелле конец, лооол
— там сейчас буквально похоронное бюро
— срочные новости) Стелла без конца пишет «о нет» в чате
— лооол
— Почему бы просто не схватить Астерию и не использовать ее как живой щит? Она могла бы выиграть тебе целых десять секунд.
— Десять секунд?
— Эй, эй, фильтруй базар.
— Говорит человек, у которого вообще нет никаких фильтров.
— У меня, может, и нет фильтра, но я хотя бы думаю, прежде чем говорить.
— Да неужели?
— да неужели (искренне сомневаюсь)
— лооол
— это было абсолютно искренне
— «Да неужели», говорит она. Забудь, иди позови Стеллу.
— У меня нет ее контактов.
— Хм...
— хм
— хм
— хм
— что происходит?
— Позвонил ей.
Он вызвал ее через голосовой канал и пинганул в игре. Вскоре она появилась.
— П-привет...? Эм, здравствуйте...?
— Не думаю, что сейчас подходящий момент для «приветов», но, может, это только мне так кажется?
— Хияк! Мне так жаль!!!
— Она что, цыпленок? Так пищать-то.
— лооол
— пи-пи, лооол
— как человеческий крик может быть похож на писк цыпленка, лооол
— Стеллу только что разжаловали в цыплята
— она скоро превратится в ттокпокки, да?
— типа покроется кровью и станет ттокпокки? лооол
— ттокпокки, лооол
— Стелла-ттокпокки
— ттокпокки...? ого
— Что вообще у вас в головах творится каждый день... Хотя, на самом деле, звучит как реальное название бренда. Впрочем, неважно. Сначала давай послушаем твое оправдание. Итак — последнее слово, начинай.
— Э-эм... Я, я не знаю, поверите ли вы мне, но... я не пыталась его съесть или типа того...
— начала прямо с последнего слова, лооол
— Стелла так растерялась, что превращается в метроном, лооол
— срочные новости) в чате спамят «что мне делать»
— лооол
— Полагаю, что нет. Если бы ты сделала это намеренно, я бы тебя уже казнил, понимаешь?
— Ты? Ты? И чем бы ты ее казнил — у тебя ведь даже меча нет?
— Не могла бы ты вести себя чуточку потише?
— лооол
— почему ты продолжаешь так сильно задевать Аврору?
— потому что они парочка
— а...?
— идеальная пара...?
— стоп, Аврора что, не девственница...?
— лооол
— Ты — на выход.
«Не девственница» — что за бред, чертов псих.
— П-пожалуйста, пощадите меня...!
— Жизнь я тебе сохраню. Но сначала ты должна выплатить проценты.
— Проценты...?
Игнорируя то, что разворачивалось между этими двумя, он должен был сделать одно объявление.
— Ах да, кстати — Борадори, которую вы все ищете, пошла в школу.
— ?
— ???
— ни с того ни с сего?!
— Да, ни с того ни с сего. Честно говоря, это мило и приятно видеть, но ей всё же нужно знать базовые вещи, верно? Что делать, если она даже не знает, какие три цвета являются основными.
— честно говоря, если она не знает основные цвета, это так мило
— милота
— прелесть какая
— очарование Борадори в том, что она немного глупенькая...
— Так, и что мне делать с этими тупицами. Хм — послушайте, у Борадори действительно не хватает здравого смысла, это правда. Но называть Борадори глупой — этого я простить не могу! Так что — бан в чате.
— Я еще отомщу!
— чего ты вообще от нас хочешь, лооол
— только мне позволено над ней подшучивать, лооол
— идеальная пара...?
— Борадори сейчас здесь нет. Она планирует вернуться вечером. Спросите ее сами про первый день в школе или типа того.
— первый раз? ого
— первый раз, лооол
— ого
— пошел вон, лооол
— разве «первый раз» — это не слишком пикантный выбор слов?
— Вон.
— Ты ведь понимаешь условия, верно? Начиная с этого момента, процентная ставка составляет сто процентов в секунду.
— Полиция! Кто-нибудь, вызовите полицию! Это незаконное выбивание долгов! Мы что, восемь лет назад?! Сто процентов годовых... то есть в секунду?! Мэйн-ним, пожалуйста, спасите меня!
Тем временем разговор между двумя женщинами принял оборот, которого никто не мог ожидать. Погодите — удваивается каждую секунду? От такого заявления самого Сатану уволили бы еще до того, как он успел бы подать в отставку.
— кто такой Мэйн?
— без понятия?
— погодите, это сокращение от Мэгё Инчхон?
— лооол
— Я Мэйн? Я сто лет назад сменил ник на «Дочкин папа» — понятия не имею, почему люди до сих пор твердят про Мэгё Инчхон. И я больше не живу в Инчхоне.
— А?
— это был день, когда мир Стеллы рухнул
— лоооооол
— если подумать, Стелла ведь только что переехала в Инчхон, верно?
— а?
— погодите?
— если Стелла потеряла деньги, ДА ЕЩЕ И ее рабочее место стало дальше, это так мило
— милота
— Зачем я вообще притащилась сюда...! Уа-а-а, уа-а-а!
Воспользовавшись рыданиями Стеллы, Аврора успешно накинула поводок ей на шею.
— А?
— Отныне твое имя — Чхунсик.
— Ч-что?!
— И вот Чхунсик наконец-то родился...
— лоооооол
— появился первый Чхунсик первого сезона, лооол
— вау, лооол
— долг за алмаз вырастет как снежный ком, лооол
— в реальной жизни застряла с пятью сотнями в коинах, а в игре стала Чхунсиком из-за одного алмаза, лооол
— и процентная ставка сто процентов в секунду, лооол
— это вообще игра, лооол
— Дочкин-папа-ним? Дочкин-ним? Папа-ним? А?! Пожалуйста, спасите меня...!
— «Одержимый-ним, пожалуйста, спаси меня», лооол
— боже мой, лооол
— Разбирайся сама. Мне звонят.
— Босс?! Босс?!
— когда хочет, она может говорить нормально, лооол
— истинное лицо Стеллы, лооол
Что ж, ее манера общения была не совсем в его вкусе, но и не настолько плоха, чтобы намеренно ее игнорировать. В конце концов, это всего лишь стримерский образ — что тут поделаешь.
Но этот звонок действительно был настоящим, так что у него не оставалось выбора. Номер не был сохранен, но сам факт того, что у кого-то вообще имелся его номер, уже делал этот звонок особенным.
— Кто это?
— ...Давно я не выходил на связь. Это Алекс, вице-президент Ассоциации Пробужденных.
Ассоциация Пробужденных. Те самые люди, которые с особым цинизмом вонзили ему нож в спину как раз в то время, когда он начал обретать некое подобие веры в человечество.
Он был почти уверен, что предупреждал их: если они еще хоть раз свяжутся с ним, он разрубит Ассоциацию пополам.
— Хм... Чего хочет от меня главарь этих идиотов?
— Я прекрасно понимаю ваш гнев и хотел бы избежать этого звонка, однако, надеюсь, вы поймете, что возникла ситуация, не оставившая нам выбора.
— Вот как. И что же это за невероятная ситуация, настолько невероятно невероятная, что Ассоциация — та самая, которая вонзила мне нож в спину — действительно звонит мне?
— Внешняя Вселенная. Прибыл посланник из Внешней Вселенной.
— Что? Ты белены объелся? Не так уж много времени прошло с тех пор, как я разорвал их на куски и отправил восвояси.
Внешняя Вселенная — не другое измерение, а сущности из-за пределов наблюдаемой вселенной, захватчики, уникальные для этого измерения. Каждое из этих существ по силе было сопоставимо с Внешним Богом.
Не так уж много времени прошло с тех пор, как он сокрушил их полномасштабное вторжение. И они уже вернулись?
— Пожалуйста, сообщите нам удобное для вас время. Мы организуем рейс.
— Отдам тебе должное — твоя башка хотя бы немного меньше повреждена, чем раньше. Но кем ты себя возомнил, чтобы указывать мне, куда приходить и уходить?
— Прошу прощения. Однако посланник из Внешней Вселенной...
— Передай им, пусть сами бегут ко мне, пока я снова не вышел туда и не начал всё крушить.
— ...Вас понял. В таком случае я приведу их к вам.
— Сам не приходи. От одного твоего вида меня тошнит.
— Да.
Он завершил вызов, швырнул телефон на кровать и снова зашел в голосовой канал.
— Первое — возьми себя в руки. Второе — соберись. Мы договорились?
— Ик!
Что, черт возьми, творили эти двое.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos