Глава 30: Всё нормально, я его отразил.
— Как вообще зашёл об этом разговор?..
— Как разговор вообще может дойти до обсуждения мужских размеров?
Вот и мне чертовски интересно. Как такое вообще происходит?
— Ну, скажем так, слово за слово. Но какого чёрта, ты же пишешь в чат — почему у тебя вообще фильтра нет, ах ты ж мелкая!..
— Ахахахаха!
— Офицер вообще без фильтра, ору-у-у!
Как бы то ни было, всё более-менее утряслось на том, что она услышала это от своего босса... или, по крайней мере, мне так показалось.
— Но откуда вы вообще знаете Аврору?
— Аврора же знаменита?
— Аврора — идол.
— Скорее певица, чем идол, разве нет?
— Ахахаха!
— Лол, реально.
Чем вообще, чёрт возьми, занималась эта Аврора?
— Эй, Вайолет. Чем вообще занимается твой босс?
— Э-э... без понятия.
— Ахахаха!
— Офицер Злодеев, который ничего не знает.
— «И это, по-вашему, офицер?..» — передразнил я эту строчку самым противным тоном, на какой только был способен.
— Вау, лол, как же бесит, ахаха!
— Офигеть, массовая провокация просто безумная, ору-у-у!
— Она высокого ранга! Она ветеран!
— То есть она типа... офицер, получивший должность за выслугу лет, как один из основателей? В таком духе?
— Да нет же!!!
— Ахахаха!
— Офицер за выслугу лет, ору-у-у.
— Офицер нового формата, лол.
— Слишком уж новый формат.
— Онни Аврора выпустила песню.
— Аврора выпустила песню?
Я задумался о том, действительно ли у неё есть к этому способности... Впрочем, в её голосе определённо имелось то, что могло залететь в тренды. К такому выводу я в итоге и пришёл.
— Голос у неё и правда хороший, тут не поспоришь. Из всех, кого я знаю, она входит в тройку лучших по вокалу.
Я никогда не слышал, как она поёт вживую, так что не мог судить об её исполнении, но раз уж она выпускает песни, то поёт наверняка прилично.
И, естественно, этот рейтинг составлялся среди людей. Если впустить в соревнование ИИ, людей просто переедет грузовиком, без шуток.
— В тройке лучших?
— Третье место — это как-то слишком скромно?..
— Не, ну лол, если такой голос только на третьем месте, то кто тогда выше?
— Я не говорил про третье место. Я имел в виду, что три человека делят первое место, идиоты.
— О-о.
— Но кто остальные двое, серьёзно?
— Реально интересно, лол.
— Остальные двое? Ну, одну вы все прекрасно знаете — это Астерия, которая тут с вами возится.
Астерия. Девочка-волшебница, хикикомори и одиночка, жалкая во многих отношениях, но её внешность и голос невозможно было не признать.
Конечно, она не собиралась показывать им своё лицо, но собирала в среднем по пять тысяч зрителей исключительно благодаря своему голосу.
— Она скрывает лицо, включила аватар и дебютировала как витубер. Но надо отдать ей должное.
— Ахахаха!
— Дамэ Сёдзё...
— Дамэ Сёдзё, ору-у-у!
— Мне это нравится.
Да уж, это прозвище для Хан Су Джин подходило просто идеально.
— Делайте с Дамэ Сёдзё всё, что хотите. Ой, погодите... если подумать, то получается уже четыре человека?
— Почему число постоянно растёт?..
— Да сколько женщин ты вообще знаешь?!
— Ахахахаха!
— Ой, лол, богатей, подставной генеральный директор, высокоранговый Пробужденный, да ещё и, судя по всему, красавчик, ахаха.
— Как женщины ещё не сбегаются к нему толпами?
— У девчонки по соседству тоже очень приятный голос. Знаете этот звук, который издают попугаи? Вот примерно такой.
— Звук попугая?
— Не могу себе представить...
— Мидзарамэ!
— Мидзарамэ!
— Мидзарамэ!
«Мидза» вообще не имеет никакого отношения к хорошему голосу, ясно? Как только проходит период ломки, у всех всё становится примерно одинаковым, идиоты!
Ну, с возрастом голос меняется, но в пиковые годы физической формы звучит схоже.
— Приятно видеть, что вы хоть раз проявили единодушие. В общем, последней будет Вайолет, над которой вы все так любите подшучивать.
— Я?
— Хы-ы-ы?
— Застыла на месте?
— Эй!!
— Да. Голос у этой девчонки, которую вы вечно дразните, на самом деле очень приятный. Хотя вам-то откуда знать, вы же его никогда не слышали.
— Но мой голос не такой уж и классный...
— Может, это просто дело твоего вкуса?
— Но если это попугай и Астерия, у них же у всех высокие голоса, разве нет?
— А... мило.
— Правда?
— Мидза ведь тоже пищит высоким голосом.
— Онни это нравится, ахахахаха!
— У троих из четверых высокие голоса...
— Единственная с голосом типа «онни» — это Аврора?
— Обоснованное подозрение.
— Не знаю, что вы там пытаетесь вычислить. Причина, по которой мне не нравится то, что вы называете голосом «онни», проста — у моей мамы был такой голос. Да. Такой зрелый, типичный голос старшей сестры.
— Разве это не значит, что он тебе нравится?
— О нет.
— Читай атмосферу, идиот.
— Какое же это клише...
— Флаги расставлены повсюду.
— Да, вы правы. Она мертва. Напоминает мне о маме, поэтому мне это и не нравится.
Я слышал, что мой отец сел за руль пьяным, но не знаю, правда ли это. Да и неважно уже, правда или нет.
Жалкие родственники в любом случае давно исчезли из моей жизни.
— Прости...
— О нет...
— Да ладно, ничего страшного.
— Вайолет, ах ты ж мелкая... серьёзно. Тебя-то, может, и бросили, но у меня были настоящие родители!
Она тут заявляет, что ей не нужны родители или типа того?
— Проблема как раз в прошедшем времени.
— Это жестоко...
— Чертовски жестоко.
— Я не знаю.
— На каком уровне вообще сейчас идёт этот разговор?
— В любом случае, я нахожусь на высоком ранге, несмотря на все штрафы. Это всё, что вам нужно знать.
— Ой, лол, уши высокорангового Пробужденного всё те же, ахаха.
— Лол, реально.
— Правильно откалиброванные уши.
— Ладно, я тут немного отвлёкся, но давайте пойдём и убьём босса тридцатого дня. Я не собираюсь терять свою дочь.
— Почему она ТВОЯ дочь, а не НАША дочь?
— Я один думаю, что этот парень реально пройдёт игру?
— Если вливать столько денег и обладать таким везением, кто бы не смог?
— Все те, кто не может этого сделать, вот кто.
— Хватит монополизировать дочь!
— Ахахахахаха!
— Золотые слова.
— Какая ещё монополизация, к чёрту! Что вы вообще сделали для моей дочери? Вы платили за её еду? Вы присматривали за ней? Вы для неё просто соседские братья-дурачки, мимо которых она проходит.
— Да пошёл ты... мы бы дали тебе денег!
— Ты даже не берёшь деньги, которые мы тебе предлагаем!
— Но место братьев-дурачков нам всё равно выделил, лол.
— Обойдусь без ваших копеек.
— Ахахаха!
— Вау, это реально дико.
— Дочь, чьего имени мы даже не знаем.
— Она никогда не говорила мне своего имени!
[Ой, я же так и не представилась! Я Сепия!]
— ...?
— ?
— ???
— Игра с ИИ и распознаванием голоса — это нечто.
— ...?
— Это просто совпадение. Если бы она действительно слышала всё, что я говорю, моя дочь никогда не стала бы разговаривать так вежливо.
— Ахахаха!
— Подозрения рассеялись, потому что она оказалась слишком вежливой, лол.
— Лол, реально, инчхонский понт старшего брата — это нечто.
— Что вообще такое «инчхонский понт»?
— Эй, как бы то ни было, Инчхон входит в столичную зону Сеула.
— ?
— Это считается столичной зоной?..
— Самое смешное, что я слышал за последнее время, ахахахаха!
— Лол, реально.
— Смейтесь сколько хотите. Я лишь констатирую факты.
— От этого только страшнее.
— Страшилка: Инчхон — это часть столичной зоны Сеула.
— Кья-а-а!
— Это не может быть правдой в реальной жизни!
— Это ведь не может быть правдой на самом деле~
— В общем, Сепия теперь здесь. Дайте мне её снарядить, и пойдём валить этого босса, кем бы он там ни был.
Я слишком долго болтал и не успел полностью улучшить доспехи, но да ладно. Это не имеет значения.
— Итоговая сила атаки: 132 000. Это вообще игра?
— Вау... почти в 20 раз.
— Что вообще такое 2000%? Лол.
— Расчёт множителя ещё даже не начался.
— Но 132 000?..
— Какая там была обычная планка для прохождения тридцатого дня?
— По-моему, первое прохождение отличается от последующих.
— При первом прохождении он типа в несколько раз сильнее, но всё равно, 300 000 ОЗ, ору-у-у.
— Это вообще игра, серьёзно?..
— Сепия, ты стала сильнее! В атаку!
Я-то сказал, но атаковать было некого.
— Что ты делаешь в одиночку?
— Ахахаха!
— Старший брат слегка непредсказуем.
— Не слегка, а очень даже непредсказуем.
— По-моему, босс скоро появится.
— Он приходит ночью.
К слову, по игровому времени у моей дочери было около пяти часов вечера. Босс должен был появиться с минуты на минуту.
Раздался оглушительный треск — у деревянной комнаты, в которой я жил на протяжении всей игры, начисто сорвало крышу. За образовавшимся проёмом замаячил монстр с зелёной кожей.
Огр — существо, считавшееся сильнейшим среди видов, которых обычно называли зеленокожими.
— О... появление босса довольно крутое. Хотя огры вроде как из слабаков... всё точно нормально?
— Огры слабые?
— По-моему, этот человек — высокоранговый Пробужденный.
— Нельзя мерить её теми же стандартами, что и вас.
— Даже если бы огров набрался целый мир, они бы исчезли от одного взмаха её руки.
— Онни?
— Онни Вайолет... что-то масштаб как-то не сходится?..
— Кто вообще такой этот старший брат?
— Эй, хорош сливать мой уровень сил. Они же перестанут выпендриваться, если вы продолжите.
— Лол.
— Человек, который стримит просто потому, что ему весело, когда люди выпендриваются.
— Ахахаха!
— Неудивительно, что она так приятно разносит мобов.
— Мужчина, который подозрительно хорош в избиении мобов.
— Хм?
— О чём вы вообще думаете?
Я перестал обращать внимание на этих ребят и посмотрел на свою дочь. Мой персонаж выскочил из дома без крыши и наблюдал за тем, как Сепия сражалась с огром.
— О... вот это действительно моя дочь.
Сверкающий Соул Калибур рассекал воздух, и с каждым ударом парящая над огром полоска здоровья таяла огромными кусками.
Итоговая сила атаки плюс 135% бонусного урона от пассивного навыка владения мечом, полученного из руководства по обучению.
Благодаря бонусу к скорости передвижения от крылатых туфель она чисто уклонялась от атак огра, а осколки камней почти не наносили урона из-за её высокой защиты.
— Сепия отлично сражается.
— Что-то действительно изменилось.
— Моя дочь там от одного удара падает...
— Это потому, что ты ешь курицу вместо тренировок.
— Опять эта теория про курицу, ахахаха!
— Эй, а эта сложность не слишком ли простая? Это ведь должна быть стена, на которой все плачут?
— По-моему, обычно всё совсем не так.
— Обычно попадание под такие осколки сносит кучу ОЗ и заставляет персонажа пошатнуться.
— А, ну значит, моя дочь просто настолько хороша.
[Финальный Клинок!!]
Сепия выкрикнула название своего навыка и с силой рванулась вперёд. Три удара мечом слились в один стремительный выпад.
Со свистом огр рухнул, изрыгая какую-то жижу, и на экране появился текст.
[Поздравляем. Вы заслужили квалификацию Спасителя.]
— Э-э... почему завершение туториала ощущается как победа над финальным боссом?
— Что?
— Награда за первое прохождение?
— Призыв в другой мир?
[Пожалуйста, используйте эту силу, чтобы спасти наш мир.]
Свет, хлынувший с экрана, становился всё ярче и ярче, пока не залил всю комнату целиком.
Разве это не одно из тех клише с попаданием в другой мир?
— И всё же я отказываюсь.
— ?
— Что?
[Ч-Что...?]
Щёлк. Свет погас, а голос ИИ-богини — или, вернее, какой-то неопознанной богини — зазвучал растерянно и испуганно.
— Всё нормально. Я его отразил.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos