Глава 111: Школьный бюллетень
Дни текли спокойно: я рисовал нехитрые картинки, с удовольствием наблюдая за реакцией публики.
«Компания Одержимых Дочерьми» на стримерском сервере «КьюбикКрафт» разрослась до таких масштабов, что способна была влиять на рыночные цены. Дела витуберского агентства тоже шли на удивление успешно... по крайней мере, так я слышал, хотя оно всё ещё работало в убыток.
Впрочем, меня это мало заботило: зачерпнуть ведро воды из океана — велика ли потеря? И всё же, когда дела идут в гору, это приятно.
— Я хочу вот это!
А потом наступил вечер. Вайолет пришла ко мне, сжимая в руках белый флаер, и заявила, что его раздали в Академии.
— Школьный бюллетень для родителей? Ого, в наши дни они используют настоящую белую бумагу вместо той серой, из вторсырья?
«Вот в моё время...» — вздохнул я про себя, погружаясь в туманные воспоминания о грязновато-белой бумаге из начальной школы.
То была вторичка, переработанная настолько тщательно, что трудно было понять, из чего её вообще сделали.
— Неужели всё действительно так и было?
— Ну да. Сейчас всё сильно изменилось по сравнению с теми временами.
В отличие от обычной начальной школы, Академия, в которой училась девчонка, входила в число лучших учебных заведений мира. К тому же с тех пор изменилось и само мироустройство.
— Ладно, давай посмотрим, что там написано.
Содержимое бюллетеня оказалось довольно простым.
— Открытый урок для родителей?
— Да! Сказали, что нужно прийти и посмотреть.
То, как размашисто и с энтузиазмом кивала Вайолет, ясно давало понять: она искренне этого ждала. У меня язык не повернулся бы отказать.
Дело нехитрое, да и ничего дурного в этом не было. Так что мне оставалось только согласиться.
Хотя технически я не её родитель. Но всё равно, сойдёт.
— Что ж, придётся достать костюм.
— Так ты придёшь?
Ради чего ещё я стал бы надевать костюм — ради похода в соседний продуктовый?
У меня было всего два костюма.
Один был тем самым, в который я кое-как втиснулся на похоронах родителей. Его уже давно не существовало — сгорел дотла.
А вторым был уникальный, сшитый на заказ шедевр.
Люди то и дело бросаются словами вроде «люкс» или «премиум», но как ни крути, индивидуальный пошив — лучшее, что может быть, верно? Именно так я и думал.
Материалов у меня имелось в избытке — они буквально гнили на складе от чрезмерного количества. И не просто уникальных для этого мира, а для всех измерений вообще: костюм, которому не было равных.
— Надеюсь, это не превратится в очередную просьбу прийти попреподавать?
— Этого я не знаю.
— Ты же сама меня позвала.
— Я тебя не звала. Это Академия тебя позвала.
— О...
Она определённо чему-то научилась. В её словах теперь прослеживалась настоящая логика.
Конечно, логика всё ещё была паршивой — в этом-то и проблема, — но я остался бы доволен, даже если бы она остановилась на достигнутом.
Быть бесстыжей — это нормально. Главное, чтобы она не давала себя в обиду.
— Кхм. Хм.
Как ни посмотри, она ведь напрашивалась на комплимент, верно?
Выпятив грудь и то и дело прочищая горло, Вайолет смотрела на меня снизу вверх с едва скрываемым ожиданием. Я потрепал её по голове и снова взглянул на флаер.
— Дата — через три дня, третий и четвёртый уроки... они хотят, чтобы родители остались на обед.
— Вот что это значит?
— Именно это.
Ознакомиться с учебной программой, проверить качество школьной еды, а затем отправиться домой. Довольно просто и, пожалуй, эффективно.
— А там вкусно кормят?
— Еда... нормальная. Но не такая вкусная, как у нас дома.
— Значит, объедение.
Девчонка решила, что стряпню вроде нашей домашней можно найти где угодно.
Неужели она думает, что в мире — да хоть в каком-нибудь из миров — есть ещё место, где могут приготовить еду из лучших ингредиентов по идеальным рецептам без единой погрешности, а затем бесконечно долго сохранять её в безупречном состоянии?
— Значит, это только для третьих классов... А моя малютка приносит домой только планер.
Не то чтобы в школе её заставляли там писать. Она делает это исключительно по собственной воле.
Единственный ребёнок в мире, который ведёт дневник и делает записи в ежедневнике — это моё дитя. Признаю, звучит как капля бесстыжего хвастовства.
— Я слышала, что расписание у каждого года обучения своё.
— Вот как.
— Да.
— Подружилась уже с кем-нибудь?
— Я таким не занимаюсь.
— Хм... полагаю, тебе это и не нужно.
Честно говоря, требовать от Вайолет дружбы с другими учениками было бы перебором. И дело не только в разнице в силе и положении — дело в возрасте.
— Тебе ведь сейчас лет на семь больше, чем твоим одноклассникам?
— ...Семь?! Всего на четыре года!
Похоже, так оно и было. Это выражение крайнего недоверия и слегка дрожащий кулачок, который она подняла на меня, не врали. Похоже, даже без старения возраст остаётся деликатной темой.
— Хорошо, хорошо. Друзья тебе не нужны — главное, никого не убивай.
— Я умею контролировать свою силу!
Выкрикнув это, она скрылась в своей комнате, захлопнув за собой дверь.
Хотя она ведь знает, что технически это моя комната, верно? Бедная маленькая...
Больше нельзя говорить «маленькая», а то меня обвинят в чём-то странном. Миниатюрная. Миниатюрная Вайолет.
Бедная миниатюрная Вайолет. Мне вдруг стало очень любопытно, лежат ли всё ещё нетронутыми те акции Тесла, на которых она прогорела — а значит, нам предстояло поговорить.
Что ж, стоит немного надавить, и она сама всё расскажет.
◇ ◇ ◇
— Угх... Я так устала...
— ...
Вайолет каким-то образом умудрилась отхватить тёмные круги под глазами — на лице, где их в принципе быть не могло! — и всем видом демонстрировала крайнее изнеможение. У меня даже рука не поднялась подразнить её.
Должно быть, у неё было плотное расписание. Хотя составлял его не я.
Да и если бы я составил для неё расписание, оно выглядело бы как наспех набросанный план летних домашних заданий для начальной школы — абсолютно бесполезный на практике.
— Я пошла...
— Давай. Никого не убивай.
— ...Гья-а-а-а...
Сегодня третьим уроком, как она и говорила.
Если бы я хотел убить время, то мог бы промчаться сквозь годы в мгновение ока. Но я, конечно, не стал проматывать целых три дня.
Просто я и сам был немного взволнован, так что время пролетело незаметно.
— Я никогда раньше не бывала на открытых уроках для родителей.
— ...Я тоже.
— Я знаю.
Не было ни единого шанса, что Вайолет, которая раньше не отходила от Авроры ни на шаг, когда-либо переступала порог школы. Абсолютно исключено.
Да и идти больше было некому. Разумеется, для неё это первый раз.
— Иначе и быть не могло.
— ...?
— Не наклоняй голову так, будто не понимаешь, о чём я. Ты ведь никогда на них не ходила.
— Э-это правда, но... Разве тут нет какого-то подвоха?
— Какого ещё подвоха?
— Си Вон, ты сейчас говоришь, что ты девственник... нет, не то... должно быть, переводчик снова барахлит.
— Вообще-то, всё верно.
— ...?! Н-на улице как-то не очень...
Я понятия не имел, что она себе там вообразила, но имел в виду совсем другое. Я лишь слегка изменил тон, чтобы подразнить её, а она вдруг заговорила о том, чтобы пойти на улицу?
— Нам нужно приехать к десяти.
— Да, к десяти часам?
Аврора оставалась Авророй, так что одежды у неё должно быть навалом. Было бы странно, окажись это не так.
— Она ведь не заявится туда в ханбоке, правда?..
Я отогнал этот странный образ и пошёл переодеваться.
— М-м, давненько я его не надевал.
Рубашка, костюм, часы на запястье, солнцезащитные очки — и старые воспоминания мгновенно нахлынули на меня. Тот самый первый раз, когда я сшил этот костюм и расхаживал в нём повсюду, вне себя от восторга.
Впрочем, сейчас было не время предаваться ностальгии.
Я постучал в дверь комнаты Авроры. Будучи так одетым, казалось правильным соблюсти некоторые приличия.
— Аврора. Аврора?
— О, Си Вон! Секундочку!
Раздался взволнованный и растерянный голос Авроры, сопровождаемый подозрительно весёлым звуковым эффектом из игры. Я открыл дверь и вошёл — ну конечно.
— Ты уже старовата для того, чтобы выслушивать нотации из-за игр, не думаешь?
— Да... Пожалуй.
Она ответила, но её глаза и руки по-прежнему были заняты делом. Я и сам когда-то был таким, так что не стал читать нотации.
— Я поеду пораньше, на случай если ты опоздаешь.
— О, хорошо. Да? Что?!
Её отчаянный крик полетел мне вдогонку, но, честно говоря, она должна идти на открытый урок, а сама сидит тут как заядлая геймерша. Не мои проблемы.
Я ведь не просил её выходить на час раньше. Всего на десять минут пораньше, в спокойном темпе — неужели это так сложно?
— Боже мой.
Не спорткар, а вполне обычный на вид, но дорогой четырёхместный автомобиль. Я завёл двигатель и стал ждать.
Это не должно было занять много времени. Наверняка она уже ворчала, выключая стрим и со всех ног несясь к выходу.
Бам! Аврора практически влетела в машину, тяжело дыша от спешки.
— Раньше ты такой не была.
— Раньше... давление было слишком сильным...
— Справедливо... По крайней мере, теперь ты можешь расслабиться. Но давай постараемся держать себя в руках в такие дни, как сегодня.
На самом деле я не злился. И всё же нужно было показать вид, иначе она так и продолжит распускаться.
— Хорошо...
Аврора с непривычно покрасневшими щеками сидела, опустив голову. Я посмотрел на неё секунду, а затем направился в сторону Академии.
Даже в этой чуть менее роскошной машине чудо расступающейся перед нами дороги, подобно Красному морю, оставалось неизменным.
Тук-тук — раздался стук в окно. Я опустил стекло и увидел стоявшего рядом охранника.
— С какой целью вы сегодня прибыли?
— Я слышал, сегодня проводится открытый урок для родителей.
— Ах, да... Как зовут вашего ребёнка?
— Не мой ребёнок — моя младшая сестра. Борадо... прошу прощения. Вайолет.
Что ж, если бы я сам вёл все разговоры, дела неизбежно пошли бы наперекосяк. Лучше оставить общение с обычными людьми моему представителю.
И всё же — Борадори есть Борадори, а Вайолет есть Вайолет. Что вообще за чертовщина — «Борадори Вайолет»?
— Вайолет, Вайолет... Пожалуйста, проходите в Третий спортивный зал. Хм...? Вайолет?!
Что бы до него только что ни дошло, охранник запоздало вздрогнул. Оставив его позади, мы направились к Третьему спортзалу.
— Я жду этого с нетерпением.
— И это говорит человек, который сегодня утром занимался тем, чем занимался?
— ...М-м, угу.
Даже не пытайся отвертеться. Тоже мне, ходячая реклама с игровой зависимостью.
— О-хо-хо-хо.
— Фу-фу-фу-фу.
— Ха-ха-ха-ха.
— Так. Мы ведь можем просто развернуться здесь, верно?
Три фигуры, шедшие впереди нас, только и делали, что обменивались бесконечными взрывами смеха. Очевидно, все они были не в своём уме.
Я не мог просто так смести их всех с дороги, поэтому разумным решением было обойти их стороной.
До тех пор, пока они не шли в ту же сторону, что и мы, всё было в порядке.
— Это... было бы к лучшему.
Даже Аврора — бывший лидер злодейской организации Пандора, каким бы «бывшим» ни был теперь этот титул, — поймала себя на том, что неосознанно кивает в ответ. Настолько мощной была эта аура.
— Эта Академия построена на проклятой земле, что ли?..
— Кто знает...
Должен признать, моё затаённое раздражение на Аврору из-за того, что она утром возилась со своей игрой, полностью испарилось... или всё-таки нет?
— О, а вот и Вайолет.
— И правда. Пойдём.
Теперь, когда мы действительно должны были встретиться с ней, Аврора выглядела более взволнованной, чем я. Что она вообще замышляла?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos