Глава 82: Вот это Босс
Сам факт обладания везением уже был чем-то экстраординарным. Именно поэтому Лаки Севен — девушку, не имевшую никаких выдающихся боевых способностей, — приравнивали к рангу S и даже пытались похитить.
Всё просто потому, что ей везло. Диапазон её удачи простирался от сущих мелочей вроде найденной на земле монетки до падения с крыши здания, после которого удавалось отделаться лишь лёгкими ушибами, о которых тут же забывалось. Вот что такое настоящее везение.
А на уровне Лаки Севен вполне реально было прогнуть сам мир в любом удобном для неё направлении.
Конечно, каким бы везучим ты ни был, тебе не избежать похищения, устроенного в стиле *той самой страны*, когда в заложники берут целое здание вместе с прилегающей территорией, а штурм ведут снаружи.
— Ну, знаете ли, нам просто безумно везёт!
— Удача и деньги! А ещё любовь — чем больше, тем лучше!
— Вайолет, а ты вообще с этим справишься?
Каждый божий день она ходила и ныла, что вот-вот умрёт, а теперь заявляет подобные вещи. Наша бедная, несчастная, крошечная Вайолет.
— Ик... Я... я не думаю, что с-справлюсь...
Очень жаль. Забирать свои слова назад уже поздно.
— Что вообще нужно делать, чтобы докатиться до такого?
— Бесконечная универсальность означает бесконечную выносливость.
— Вайолет... *всхлип*...
— Хочу жить в мире, где у каждого есть своя Вайолет!
— Пхахаха!
— Если бы Вайолет было так много, это стало бы немного...
Да, она милая и всё такое. Но даже одной этой девчонки хватало, чтобы устроить абсолютный хаос. Будь их много, они бы просто кусали друг друга и ревели в три ручья. Это был бы не мир, а какой-то апокалипсис Вайолет.
— ...Я... я единственная в своём роде.
— Конечно, Вайолет единственная в своём роде. Она ведь вымирающий вид.
— А...?
Если подумать, одной Вайолет действительно вполне достаточно. Начнём с того, что Вайолет — существо кошачьего типа, так что территориальные войны наверняка приняли бы нешуточный оборот. Таков мой прогноз.
— Как человек, входящий в топ-два главных экспертов по Вайолет, уверяю: мне можно верить.
— Да что это вообще значит...
— «Топ-два экспертов по Вайолет», ору-у-у!
— Как же я завидую...
— Почему у меня нет своей Вайолет?
— В общем, суть в том, что при должном везении можно проходить игры на скорость, особо не напрягаясь. Вот что я имел в виду.
— Это нельзя назвать спидраном, прошло уже больше получаса!
— Говорят, среднее время прохождения составляет около трёх часов.
Судя по всему, для нормального прохождения нужно ещё и раздобыть адамантитовое снаряжение. Да и фармить Очи Края и огненные стержни, как я слышал, та ещё морока.
— А мне кажется, всё просто.
— Эй, попробуй-ка без своей способности! Сидишь тут и заявляешь «всё просто!», пользуясь чит-кодом на удачу!
— Я не произносил это с восклицательным знаком...
— Тогда добавь его!
Как бы то ни было, на побег из Незера и поиск портала Края ушло тринадцать секунд. Каким-то образом, пока мы собирали ресурсы и направлялись в Незер, портал открылся прямо на стыке текстур ландшафта.
Обычно приходится без конца бросать, подбирать и ломать Очи Края, прежде чем отыщешь крепость, но у нас весь этот процесс завершился моментально.
— Вот она, сила удачи.
— Волнующе! Всегда что-то новенькое! Быть везучим — лучше всего!
Она то и дело откапывала какую-нибудь древнюю реплику двадцатилетней давности и пускала её в ход. Каждый раз, когда я задавался вопросом, откуда она берёт этот бред, оказывалось, что она реально отрыла какую-то несусветную чушь.
— Где ты откопала это сегодня?
— В «Галерее юмора»!
— Я же просил тебя туда не заходить. О, одно гнездо пустое.
Поиск крепости с помощью Ока Края не был концом пути. Портал Края внутри нужно было активировать, а ключом активации снова служили Очи Края.
В шестнадцати рамках портала с определённой вероятностью уже могли находиться Очи, и для завершения активации требовалось заполнить пустые ячейки. Только после этого можно было совершить межпространственный прыжок.
— Чего-о-о, лол?
— Нет, серьёзно, мир буквально тащит её на руках.
— Зашла в пещеру, и на неё просто посыпался адамантит.
— Шестнадцать сразу, да ладно, пхахаха!
— Как такое вообще возможно???
— Удача решает всё. Для меня это выглядит так: из шестнадцати рамок пятнадцать уже заполнены. Если вам не везёт, то такое случается, знаете ли.
Но пустующей оказалась лишь одна рамка из шестнадцати. Если бы я зафиксировал вероятность, они все могли бы заполниться изначально, но зачем тратить использование способности на такую ерунду? Пусть пассивный навык сам делает свою работу.
— Пхахаха!
— Живёт совсем в другом мире, да?
— Лол, я так сильно хочу пробудиться.
— И она называет это невезением, ору-у-у!
— Не пытайся пропихнуть сюда свои хотелки, лол.
— Так вот почему к ней приклеилась Вайолет, лол.
— Лол, иди помолись о смерти, ты никогда не пробудишься, лол, пошёл ты ✌✌✌✌✌
— Лол, жиза.
— Ой, кнопка ✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌
Внезапная лавина эмодзи-кнопок хлынула в чат подобно метеоритному дождю, но кололи ли они друг друга или занимались чем-то ещё, меня совершенно не волновало. Не моя забота.
Раздался тихий звон. Стоило вставить последнее Око Края в рамку, как портал расцвел чернотой, формируя тёмные межпространственные врата. Шагнув внутрь, мы не увидели ничего особо драматичного.
— Вы выбираетесь из подземного бункера и наконец снова видите небо.
— Бункер...?
— ?
— Погодите, там реально так происходит?
— Пхахаха, если подумать, то да, лол.
— В небе летают драконы, а эти дурацкие чёрные палочные человечки — Эндермены — бросаются на тебя, пытаясь убить. На этом этапе игра превращается в сущий апокалипсис, верно?
— Ты мог бы просто убить их.
— У этих ребят нет такой возможности. Да-да, я говорю о вас. О тех, кто сейчас сидит в своих комнатах, чешет пузо и впустую прожигает жизнь.
— Ах ты ж...!
— Какого черта?!
— чзанах чзанах чзанах чзанах
— И это стример...?
— Чёрт, бьёт по больному, ах ты мелкая...
— ...Я ничего не говорил.
Я бы сказал, что только что разделал около трёх тысяч коробок курицы без костей. Такими темпами мне, пожалуй, придётся открыть собственный бренд бескостной курочки... Шучу, конечно.
— Вон там — Страж Края. Похоже, они решили сделать финальным боссом дракона.
Страж Края, также известный как Дракон Края. Почему дракона называют стражем? Без понятия. Это из той же оперы, почему Вайолет издаёт звук «гьяк», когда плачет. Просто так устроено.
В любом случае, выглядит он как дракон, так что пусть будет драконом.
— Обычно приходится уничтожать все вон те кристаллы. Но это слишком муторно.
Даже если бы я захотел их разбить, лука у меня с собой не было. Я даже не потрудился собрать для него материалы.
— О, он спускается.
— Что ты вообще сделал, чтобы он сам спустился?
— Пхахаха!
— Это и есть Лаки Севен?
— Это реально имба, вау...
[Фиксация] вероятности — способность, способная заставить летящего дракона сделать три сальто в воздухе и приземлиться прямо перед тобой.
Подобные игры, даже будучи построенными на алгоритмах, в конечном счёте работают в рамках теории вероятностей. Если только это не полностью автономный, мыслящий искусственный интеллект. Иными словами, цивилизации нужно подняться примерно на два уровня развития, прежде чем что-то действительно сможет выйти из-под этого влияния.
— Но этот дракон не такой. Кабум.
Раздался взрыв. Кровать. Радиус взрыва оказался лишь немногим больше, чем у обычной бомбы, но урон превзошёл все ожидания. Шкала здоровья босса испарилась в мгновение ока.
— О-О-О, ЧТО?!
— Пхахаха!
— Ору-у-у!
— Кабум!
Чат, участники которого, по всей видимости, читали какую-то новеллу о богине самоподрыва — вернее, победы, — мгновенно взорвался, стоило им распознать отсылку. Они пришли в восторг, увидев знакомый мем.
— Кабум.
Бабах! Бабах! Бабах! Бабах! Кровати взрывались одна за другой в стремительной последовательности, и дракон испустил дух практически мгновенно.
— Чёрт, если пяти кроватей достаточно, чтобы прикончить дракона, то любая бродячая дворняга с нашей улицы сойдёт за Убийцу Драконов.
Возможно, разработчики сделали взрыв слишком мощным, пытаясь предотвратить багоюз с возрождением. Подобная мысль действительно пришла мне в голову.
— Пхахаха!
— Что это за мир, где соседская дворняжка — Убийца Драконов...
— Мир, где местный пацан имеет ранг SS, жуть.
— Что это за хаотичное подземелье?
— Хуже, чем Инчхон...
Понятия не имею, почему сюда постоянно приплетают Инчхон. Инчхон — это, в крайнем случае, совершенно обычный демонический мир. В конце концов, там тоже живут люди, чёрт возьми.
— Пропуск битвы с боссом — в этом вся суть.
— Да! Наконец-то всё закончилось!
Похоже, для Вайолет всё оказалось скучнее, чем она ожидала. Ну, даже если мы играли вместе, в конечном счёте это был просто монотонный труд.
Вкусы Вайолет больше склонялись к RPG, а не к подобным играм.
— Прыгаем сюда, и игра пройдена.
Я совершенно не понимал, почему в Крае существует неразрушимый колодец, но после убийства дракона внутри него открылся портал.
— Концовка до боли разочаровывающая.
— И это всё...?
— Судя по всему, да.
По экрану поползли титры, и на этом всё закончилось. Конечно, после этого можно было продолжить играть, но всё же — это ведь должен быть финальный босс.
— Как может быть финальным боссом то, что взрывается от пяти кроватей?
— Даже Векс не сливается так жалко.
— Кто такой Векс?
— Разве мы не видели его раньше? Тот странный парень, который ходил с расчёской, застрявшей в его афро-причёске.
— А, тот парень с головой-карманным измерением.
— Ага.
Но, Вайолет, разве причёска называется не «афро»?
На этом моменте я начал задумываться, не стоит ли мне просто сдаться.
— В общем, на сегодня стрим окончен. Короткий эфир? Если затянуть подольше, Вайолет просто уснёт. Без шуток. Эта Вайолет способна отключиться меньше чем за минуту, стоит кому-то завести речь в стиле школьного директора.
Специализированная для выживания способность засыпать в ту же секунду, как открывается толстая книга, даже в самых экстремальных условиях.
— ...За кого ты меня принимаешь?
— За глупенькую маленькую Вайолет.
— ...Я не глупенькая. И я Вайолет!
— Вайолет.
— Вайолет!
— Вайолет.
— Вай-олет...? А? Гьяяяяк!!
— Ору-у-у!
— Пхахаха!
— Лол, она признала, что она Вайолет, лол.
— Не Вайолет, пхахаха!
Я отключил трансляцию под её пронзительный вопль, всё ещё эхом отдававшийся у меня в ушах.
— Три, два, один.
Дверь распахнулась, и Вайолет влетела внутрь подобно ракете.
— Гьяяя!
Я наблюдал за тем, как она, оскалив зубки, принялась увлеченно грызть моё плечо мелкими укусами.
— Это твой способ подать сигнал, верно?
— Гьяяяяк!!
Её крики звучали чуть пронзительнее обычного, но, что ж. Я ведь не собирался её убивать, так что не стоит беспокоиться.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos