Глава 84: Воскрешение мертвых
Конечно, существовала ненулевая вероятность, что всё это — часть какого-то плана по воспитанию преемника, который начался из-за того, что две здешние хикикомори развратились и решили: «Я заполню весь этот мир хикикомори!»
— ...Ах ты мелкий паршивец!
Впрочем, это бред. В конце концов, эта мелюзга с пышной зелёной шевелюрой на голове не была человеком.
— И где ты её только подобрал?
— ...?
О чём вообще эта девчонка вдруг заговорила? Смотрела на меня с таким выражением лица — даже мне стало бы обидно... хотя нет, не стало бы. Было бы странно, если бы я обиделся.
— Она просто... брошенный ребёнок...
— ...? На улице?
— Да, на улице.
— За свои двадцать восемь лет я впервые слышу, чтобы вы две были способны на такой подвиг, как выход на улицу.
— ...Ах ты ублюдок!
Мой мозг закоротило от попытки связать слово «улица» с этими двумя хикикомори, поэтому из уст вылетела какая-то глупость. Ну, в обычные дни половина моих слов и так глупости. Но даже так — не слишком ли это притянуто за уши?
Они вышли на улицу? Эти две?
— Вас кто-то контролировал или вроде того? Ну, например, в глазах внезапно потемнело или вы были в полусне...
— Ничего подобного!! Мы тоже люди, люди!
Так они говорили.
Тогда что же это за ребёнок, который спал так беззаботно, будто её ничто в мире не волновало?
— Инопланетянка.
— А?
— Она инопланетянка. Да, не человек.
Слово «инопланетянин» технически включало в себя понятие «человек», но это... ну, «внеземное существо» звучало точнее.
Она была разумной формой жизни, да, но не человеческой расой. И не человеком, даже если причислить её к гуманоидным видам. Для начала, она вообще не была животным.
— Терминал Мирового Древа? Наверное, так её стоит назвать. В любом случае, она не человек. Знаете, есть такой тип персонажей — те, у кого якобы «растительные мозги», и это выражается в том, что у них из головы растёт маленький росток.
Я не мог вспомнить, где видел такое, но подобный персонаж точно существовал. Был ли он настоящим, я понятия не имел. Да и правда меня никогда особо не волновала.
— Так кто же этот ребёнок на самом деле?
— Сорняк.
— Пф... а «сорняк» — это не слишком ли грубо...?
— Грубо? И что тут грубого? Она только снаружи выглядит милой, но на самом деле из тех, кто может влепить тебе три пощёчины подряд.
Можно было подумать, что из элементарного человеческого приличия никто не станет бить три раза подряд, но загвоздка заключалась в том, что она не была человеком.
— Да что вообще может понимать этот безумный мелкий сорняк.
Как бы то ни было, не так давно наша маленькая фиолетовая получила повышение до уровня Трипл. Ну, оно было частичным и ограниченным, но...
От этого абсолютно точно нельзя было просто так отмахнуться.
— Вот почему эта малявка и вырубилась.
— Ага, я вообще ни слова не поняла.
— Я... я тоже... н-не очень понимаю.
По сравнению с нашей безнадёжной девчонкой, которая вечно включала пластинку «я ничего не знаю», суккуб хотя бы пыталась понять.
Хотя в итоге обе ничего не поняли, так какая разница.
— Что ж, вам двоим нужно знать только одно.
Я оставил их с единственной фразой, пока они хлопали глазами:
— Воскрешение теперь легально.
— ...?
◇ ◇ ◇
Оставив их стоять в полном недоумении, я направился к себе. И позвонил Авроре — Авроре из Пандоры.
— Привет, это я. Созывай всех некромантов.
— Некроманты... значит, ты наконец-то решился?
— Решился, не решился — я сам ещё ничего не знаю. Корень Мирового Древа упал.
— ...Уже...?
— Девчонки у меня дома нашли его. Честно говоря, даже мне это кажется довольно странным.
Что вообще должно было произойти, чтобы эти хикикомори объединились, вместе вышли на улицу и нашли именно корень Мирового Древа? Я не знал подробностей, но тем не менее.
— Если я могу это сделать и не делаю, это неправильно. Ну, я и так натворил кучу вещей, которые должен и не должен был делать.
Будут ли эти люди теми же самыми, кого я помнил — теми, из времени до того, как мир изменился, — я немного сомневался в этом.
Но и просто так бросить это я тоже не мог... Вот о чём я думал.
— Я уже более-менее приготовился к тому, что меня целый день будут отчитывать.
Я доставил немало хлопот. Даже несмотря на то, что отсиживался в Инчхоне...
Если посмотреть сначала на самые простые вещи — я утянул за собой абсолютно всех своих родственников. И что мне теперь с этим делать?
А потом я пришёл в себя и начал жить тихо-тихо, а когда получил свои способности, подумал, что сделаю что-то хорошее — немного поработал.
Ну, меня вытащила наша фиолетовая, но всё же. В общем, немного поработал, потом получил удар в спину, пришёл в себя и ушёл в подполье...
Каким бы ни был этот мир, они всё равно оставались моими родителями — я не мог не задаваться вопросом, что они обо мне думают.
— Тебе, должно быть, неловко, раз уж ты так оправдываешься.
— Дай этому созреть.
— Да, да, поняла. Тогда увидимся через два дня.
— Точно, два дня... ты тоже приедешь?
— Именно. Через два дня.
Это не было шокирующей новостью. Даже если общечеловеческие катастрофы всё ещё назревали в разных уголках мира, они были на том уровне, с которым Пандора могла справиться самостоятельно.
Поскольку причина, по которой наша фиолетовая вмешивалась раньше, во многом заключалась в совместимости, а теперь, когда защитное устройство Земли было создано — у Авроры не оставалось причин для занятости.
— Быстрее, чем я ожидал.
Я думал, это займёт ещё как минимум несколько месяцев, но два дня...
Если я просто немного постримлю, время пролетит быстро. Но сначала — я поймал проходившую мимо дочь и усадил её к себе на колени.
Дождавшись, пока она успокоится после секундного удивления от того, чего никогда раньше не испытывала, я спросил:
— Эй, малявка.
— Да?
— Если бы у тебя были дедушка и бабушка — ты бы хотела с ними встретиться?
— Хм... да, хотела бы!
Как ни посмотри, на её лице было написано: «Я не очень уверена, но иметь их, наверное, здорово, правда?»
Но в этом и заключался ответ. Не совсем уверена, но иметь их — это хорошо.
◇ ◇ ◇
— Какое название у стрима?
— Визит Авроры в Корею через два дня??
— Внезапный запуск стрима, что происходит?
— Вы что, все идиоты? По названию не видно? То, что сидит у вас на шее, — это просто украшение? Шевелите мозгами, думайте.
— Уф.
— Сегодня особенно острый.
— А-ха-ха, типичный житель Инчхона ㅋㅋ
— Для Инчхона это, наверное, считается за приветствие.
— Инчхон — это нечто...
— Если вы так поздороваетесь в Инчхоне, вам проломят башку. Стоит встретиться взглядом — и пиши пропало.
— А-ха-ха.
— Это тот помощник из туториала ㅋㅋㅋㅋ
— «Верните меня назад!»
— «Бам!»
— О ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Только что досмотрел первую серию ㅋㅋㅋㅋ
— Реально ㅋㅋ
— Но такие способности действительно существуют. Когда я впервые это увидел, подумал, что это петарда.
Вот только потом во все стороны полетели осколки костей.
— Стоп...?
— ?
— Так объясни уже название стрима.
— Реально ㅋㅋ
— Что объяснять, да и зачем? Я отправил кое-кого по поручению. Сказали, что будут здесь через два дня. А поскольку она занимается музыкой, я использовал это как кликбейт.
— Если приманка — Аврора, то клюёт мгновенно ㅋㅋㅋㅋ
— Ах ㅋㅋ Крючок уже во рту, но ты всё равно его заглатываешь.
— Реально ㅋㅋㅋ
— Перед Авророй невозможно устоять.
— Оказалось эффективнее, чем я думал. Надо будет использовать это в следующий раз.
— Ах ㅋㅋ В любом случае давай ещё.
— Мы схаваем всё, что ты выкатишь ㅋㅋㅋㅋ
— Реально ㅋㅋ
— В общем. Через два дня я планирую сделать то, чего категорически нельзя делать на похоронах.
— ?
— Съесть шесть мисок юккеджана?
— Что за бред ㅋㅋ
— Уйти, не оставив поминальные деньги?
— Прийти в белой одежде?
— Эх, пожалуй, для вас это слишком тонкий юмор.
— Хорош дурачиться.
— Скукотища смертная.
— Для меня шутка — это «убийство».
— Шутка, равная моей или превосходящая её...!
— Тут уже все с ума сходят.
— А-ха-ха.
— Воскрешение.
◇ ◇ ◇
В отличие от мира, где любой встречный кричал «Поднимись, мертвец!» и использовал кладбища и поля как проходной двор, будто в этом не было ничего особенного, —
В этом мире, если ты умер, то это конец. Именно такое стойкое впечатление он производил. Ну, конечно, существовали реинкарнация и всякое такое.
К сожалению, мои родители были далеки от чего-то столь мирного.
Не то чтобы они стали злыми духами или вроде того, но и нормально реинкарнировать у них не получилось.
Они были из тех призраков, о которых шутили: «Как ты зафиксировал свои координаты на горизонтальной плоскости?» Из тех, что просто парили вокруг.
В каждом измерении были свои законы касательно душ — существовали миры, где буквально каждый мог «воскреснуть», в то время как в других после смерти ты просто переставал существовать. В некоторых измерениях тебя даже реинкарнировали с полностью сохранённой памятью.
Но это измерение было из тех, где воскрешение невозможно — по крайней мере, так было раньше. Когда наша фиолетовая поднялась до уровня Трипл, измерение открылось.
— Представь, что прежняя ситуация на Земле была примерно как в поздний период Чосон.
Политика изоляционизма перекрыла все дипломатические каналы, но внешние силы прорывались внутрь исключительно за счёт военной мощи.
Это было положение, при котором в страну вторгались через подземелья, межпространственные врата и тому подобное.
— Терпеть не могу историю... она скучная и неинтересная.
— Просто слушай, тебе говорят.
— Гья-а-а...
Я усмирил нашу фиолетовую, у которой возникла аллергическая реакция на одно только слово «история», хотя это было совсем не похоже на урок истории. В общем.
— Но затем Чосон внезапно разработал рельсотрон.
— Рельсотрон...?
— Просто прими это как факт.
— Даже в романах не выкидывают подобные трюки.
— Ты можешь утверждать это наверняка?
— ...Нет.
Тогда помалкивай.
— В общем, этот слабак, которого раньше избивали до полусмерти, вдруг заявляется, размахивая рельсотроном. Что делать? Для начала нужно успокоить его и наладить обмен.
Ну, кто-то с ещё более продвинутыми технологиями мог бы пойти в атаку, но, учитывая нынешнее состояние Земли, такое вряд ли возможно.
— В этой аналогии Чосон — это Земля, а рельсотрон — это ты.
— Я? Рельсотрон? Но ведь я слабая!
— Ты слабая. Но ты — Трипл.
SSS — Пробуждённый мирового класса. Его не просто так называют «мировым классом». Начиная с этого уровня, у тебя появляется способность взять под контроль целый мир или измерение — именно поэтому его так называют.
— Но ты ведь тоже здесь! Абсурдно сильный!
— Ну, я существо багнутого типа, так что...
Ранг EX — вне спецификации, вне законов. И это не просто фигура речи; он буквально не учитывался в расчётах. Не распознавался.
Земля с двумя рангами EX и ни одним SSS воспринималась как мир, где пиком был SS — из-за чего было неловко даже заводить речь о концепции воскрешения.
— Но теперь это стало возможным.
С открытием измерения законы стали немного более... гибкими, полагаю. Совместимыми.
— Что именно?
— Воскрешение мертвых.
— Та карточная игра?
— Нет, реальное воскрешение человека.
— Не понимаю... так кого ты пытаешься воскресить?
— Твоих дедушку и бабушку.
— ???
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos