Глава 42: Божественный воин Башни
— Кха!
Я как раз допивал то, что осталось после того, как налил ей, и чуть не выплюнул всё обратно. Кем она меня вообще считает?
— Ахахахаха!
— Хулиган-старшеклассник, ору!
— Бро, ты волосы покрасил?
— Да нет, они просто чёрные.
— Тогда почему хулиган-старшеклассник...
— Из-за поведения?
— Из-за манеры речи?
— Ведёт себя так, будто весь мир принадлежит ему?
Я мысленно взял на заметку никнейм этого последнего умника. Веду себя так, будто весь мир принадлежит мне? Я?
Но сейчас важно было не это.
— Погоди, ты сказала «первое впечатление»? Но даже если ты подумала про «хулигана-старшеклассника», это ведь всё равно просто хулиган, разве нет?
Да и наша настоящая первая встреча... Это было тогда, когда она пришла жаловаться на меня после того, как я сам её искал? Она так весело проводила время и всё равно думала обо мне в таком ключе?
— Я... да.
— Ого...
— Безумно хочу узнать, как он выглядит.
— Что он вообще натворил при первой встрече...
— Первый шок: он сделал что-то ужасное. Второй шок: она всё равно явно влюблена в него.
— Всё дело в лице!! Точно в лице!!
— В этом мире внешность решает всё.
— Жиза, ору.
— Нет, серьёзно. То, что она сделала, нельзя показывать в эфире, ясно? Но ты уверена, что с тобой самой всё в порядке?
Это что, эффект подвесного моста? Или стокгольмский синдром? В любом случае, это ненормально...
— Нельзя показывать в эфире...?
— Оу, чёрт.
— Так она девственница? Девственница??
— Сладкий бульон посреди всего этого, ору.
— Ахахаха!
— Но... какао было таким тёплым...
— Я сейчас с ума сойду.
— Лилит влюбилась в него из-за одной чашки какао?
— Всё дело в лице, да? Точно в лице!
— Лол, с твоим лицом такое никогда не прокатит... Погодите, откуда тут зеркало?
— Ахахаха!
— Варить сладкий бульон за такое короткое время...
— Реально уровень суккуба, ору.
— Ик...
— Эй, тише.
Похоже, только что произошёл небольшой инцидент. Надо же было им вспомнить именно суккуба.
— То есть её персонаж буквально суккуб, так что да, она может немного очаровывать людей. Но варить сладкий бульон с такой скоростью... Что это вообще за фабрика по варке бульона...
Я прикрыл глаза Чон Со Юль ладонью, заслоняя ей обзор, чтобы она немного успокоилась. Точной причины я не знал, но понимал: если лишить её зрительных раздражителей и держать в тепле, это поможет ей прийти в себя.
— Ха... ха...
— Но почему у тебя поднялся жар?
— ?
— Что происходит?
— Что случилось, что случилось?
— Вы спрашиваете «что случилось» у витубера? Говорят, половина зрителей витуберов — это просто сладкий бульон.
— Это всё равно перебор, ору.
— Реально, ору.
— Лол, как такое вообще можно пускать в эфир?
— А...?
— Какой вообще жизнью живут витуберы...
— У неё просто внезапно поднялся жар. Вот думаю, не заболела ли она.
— Я-я в порядке...
— Твой голос звучит так, будто ты простудилась... Погоди, она ведь не может простудиться.
Внезапная ситуация застала меня врасплох, но, если подумать, она никак не могла простудиться. Я ведь наложил на неё [Фиксацию], когда она была абсолютно здорова. О какой вообще «простуде» я толковал?
— Только что произошёл небольшой инцидент, но ты сможешь продолжить стрим...?
— Я с-смогу.
Насколько же ей плохо, раз она так запинается.
— Хорошо. Продолжай.
— Мама... холодно...
— А как же мы...?
— Возьмите нас тоже...
— Здесь так холодно...
— Два стримера бросили нас на морозе...
— Если рассуждать логически, когда двое против шести тысяч, разве не этих двоих бросили? Причём в масштабах целого города.
— Но если мы не будем так делать, мы не привлечём внимание хёна... кха!
— Он умер в одиночестве, ору.
— Если он сам не умрёт, хён отрубит ему башку, ору.
— Верно. В общем, некоторые из вас, наверное, уже догадались. Эта девочка, Лилит... Если не считать того, что она витубер, она из тех, кому вообще не нужно стримить, чтобы выживать. Во всяком случае, изначально.
— М-м...
— Всё нормально. О таких вещах стоит говорить прямо. Ты ведь не натворила глупостей и не совершила ошибку, так что скрывать нечего. Всё хорошо.
— Это была чисто отцовская энергия.
— Как и ожидалось...
— Воспитывает детей как профи, ору.
— Ахахаха!
— Вот он снова, этот извращенец-ублюдок-Хван...
— «Извращенец-ублюдок-Хван»... Тот, кто это придумал, попал прямо в точку. Да, это снова тот парень. Так что если вы задумали что-то выкинуть, даже не думайте делать это, пока вы ещё живы.
— Не делать этого, пока живы?
— И что, сделать это после смерти?
— Я не это имел в виду. После смерти тоже не смейте. Если я говорю «не надо», значит, просто не надо!
— Жиза, ору.
— «Если я говорю "не надо", значит, просто не надо!», ору.
— Если хён разозлится, Корее реально крышка.
— Только Корее?
— Прекратите сливать секретную информацию!
— Слишком поздно. Отдел по сдерживанию секретной информации уже выехал.
— О нет, о нет, о нет!
— Люди хёна в порядке...?
— Они что, идиоты?
— Разве есть повод устраивать похороны из-за того, что кто-то лезет к моим близким? Если есть кто-то, кого вы хотите видеть мёртвым, просто скажите мне, и я со всем разберусь.
— А, да, сэр...
— Ахахаха!
— Никогда не связывайтесь с ним... кха!
— Что-то сегодня много людей умирает.
— Лол.
— И почему это я снова веду стрим...
В итоге я оказался прямо рядом с Чон Со Юль, говоря в её микрофон. Из-за этого снова поднимется шумиха о том, что я захватил её трансляцию.
— Прошу прощения за это.
— Всё в порядке. Честно говоря, это решение было принято так... так внезапно... Я совсем не подготовилась заранее.
— События и правда развиваются быстро. В любом случае, кажется, с ответами на вопросы мы закончили.
— Это кто решил?
— ?
— Почему ты его заканчиваешь?
— Раз я сказал, что закончили, значит, закончили. Хватит жаловаться.
— Н-но всё же! Я придумала игру, которую мы могли бы постримить! Как насчёт РОМ?
— О, РОМ!
— РОМ — это хорошо!
— Зачем играть в этот мусор, а не игру-заразу?
— Потому что это весело!
— Тогда зачем играть в этот мусор под названием «жизнь разрушена»?
— Жизнь — это не игра, лол.
— Этот парень... Зависимые от РОМ о таком и не слышали!
— Хотите, я закончу вашу игру под названием «жизнь» за вас?
— Простите, я перешёл черту...
— Извините...
— Лол, следи за языком, а то тебе крышка!
— Но ты вообще умеешь играть? В эту РОМ или как её там. Если ты играешь плохо, люди начнут скрежетать зубами и устраивать истерики.
— Это же Р-РОМ...!
Поразительно, как она умудрялась звучать уверенно, даже заикаясь. Похоже, РОМ и правда была игрой-заразой... Чтобы кто-то настолько кроткий, буквально сжимающийся в комок, говорил подобные вещи.
— ...Ладно. РОМ.
— Ахахаха!
— Как и ожидалось от игры-заразы, ору.
— Даже хикикомори не может устоять перед РОМ, ору.
— Первый витубер на моей памяти, который играет в РОМ.
— Вообще-то витуберы изначально пришли из Японии, если вы не знали.
— Реально, ору.
— Так ты действительно хорошо играешь? Я знаю, что хватает людей, которые постоянно твердят о демонах РОМ и всём таком.
— Откуда хён вообще об этом знает?
— Да кто об этом не знает, ору.
— Реально, ору.
— Вот именно. Кто бы не знал. В любом случае, есть причина, по которой другие витуберы в неё не играют. Если у тебя нет реальных навыков, РОМ — это немного...
Тебя будут стримснайпить, поливать грязью — и в итоге ты либо сорвёшься и устроишь скандал, либо разрыдаешься. Существовал вполне реальный риск инцидентов.
— Но откуда хён об этом знает?
— Реально, это же вообще не его тема.
— И всё же. Раз уж я в этом замешан, всё должно быть нормально, верно? В конце концов, это я изначально предложил ей этот путь. Я не могу просто сказать «дальше разбирайся сама» и бросить её на произвол судьбы.
— Обычно хён именно так бы и поступил.
— Сто процентов.
— Сделал бы двойное сальто назад и именно так бы и поступил.
— Ахахаха!
— ...Я прекрасно вижу, какого вы обо мне мнения. Похоже, вам действительно хотелось увидеть кровь даже в такой день.
— ?
— Пощади!
— Бегите!!
— Это казнь!
— А-а-а-а-ах!!
— Вжих, вжих!
— Слегка подрезал тридцатку. К слову, правила бана здесь такие же, как и на моём стриме. Если я вас забанил, то это навсегда.
— Мудрые слова... мудрые слова...
— Хён... не надо...
— После такого комментария менеджер точно прибежит.
— Ах ты ж—!!
— Пожалуй, мне придётся время от времени заглядывать сюда.
— О!
— Ахахаха, ну ты и ублюдок!
— Реально, ору.
— Можешь начинать. У тебя ведь были свои причины принять такое решение.
Я могу помочь, но я не могу прожить её жизнь за неё. Если пытаться удерживать слишком крепко, они лишь сильнее захотят вырваться на свободу.
— Да! Да!
Её лицо, до этого казавшееся безжизненным от нервов и давления, заметно оживилось. Моё своевременное вмешательство оказалось правильным решением.
— ...?
— ?
— ??
— Что такое?
*ЕслиНетГангаСливаю.*
Один только этот никнейм источал безошибочно узнаваемый запах истинной угрозы, но важно было не это.
[Челленджер]
— Почему он Челленджер?
— Как он стал Челленджером?
— Никнейм уже сам по себе катастрофа, но ранг Челленджера всё затмил, ору.
— Погодите, лол, домашняя хикикомори реально Челленджер??
— Это что за ранобэ такое, ору.
— Хе-хе... По крайней мере, в РОМ я уверена... Всё то время, что я могла бы провести на улице, я вместо этого играла в РОМ...
— Так вот как рождаются Челленджеры.
— Как будто это так работает??
— Ого... так вот откуда берутся топ-100 в Корее?
— Ахахаха!
— Вот как... Значит, было хоть что-то, в чём ты хороша...
— Да...!
— Почему она растрогалась от этих слов!! Ору.
— Ощущается как «отец верит в тебя»...?
— Ахахаха!
— «Отец верит в тебя», ору.
— Реально, ору.
С Челленджером всё должно быть в порядке. На таком ранге стримснайпинг не грозит, да и намеренный троллинг... что ж. Она ведь не собирается идти в киберспорт. С чего бы кому-то намеренно руинить ей игру?
— Кажется... первый пик.
Судя по всему, она прождала подбора матча целых тридцать минут только для того, чтобы оказаться на первом пике. Что касается меня, я в этом ничего не смыслил, так что решил просто тихо посидеть в сторонке...
— У м-меня нет постоянного основного чемпиона... так что я сыграю на Фионе.
— Она перестаёт заикаться, как только речь заходит о РОМ, ору.
— Игра-зараза действительно творит чудеса...
— Лол, хватит вешать на неё ярлык игры-заразы.
— Игра-зараза с чемпионатом мира, вот это класс.
— Нет мейна, но пикает Фиону? Странная у неё логика.
— Реально, ору.
— Вейн? Это она? Она мгновенно выбрала её. Разве это обычно не означает слив? То есть, лёгкая победа?
Ещё тогда, когда Астерия была обычным стримером, она несколько раз играла в РОМ. Кажется, сыграла три ранговых матча, после чего забросила. В одной из тех игр попался какой-то парень, который со скоростью света инсталокнул Вейн. Умер раз тринадцать? Какой-то паразит, который всю игру только и делал, что обвинял всех остальных.
— Ахахаха!
— Реально, ору.
— Лол, хён реально чистая вода, ору.
Судя по их реакции, здесь всё обстояло иначе... Ну, логично. Низшие и высшие ранги не могут быть одинаковыми.
— Гхк...
— ...?
— Кто-нибудь ещё слышал скрежет зубов...?
— РОМ и правда игра-зараза...
— Тебя разве не убили...?
— Немного больно...
— Ахахахахаха!
— Больно?? Ору.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos