Глава 100: Дело о самоубийстве уродливого инвестора
— Если во время работы у тебя закончатся деньги, пойди займи у Лилит по соседству. А что касается процентов, Чхунсик, это уже твоя забота.
— ...У-угх...
Если оставить в стороне историю о том, как Стелла стала Чхунсиком, сейчас пришло время появиться этому так называемому Мрачному Жнецу. Стрим уже давно закончился. Аврора казалась чем-то недовольной, но что он мог с этим поделать?
— Если я сказал ему тридцать минут назад, разве он не должен уже бежать сюда со всех ног?
Расстояние-то было всего ничего — примерно как от Америки до Кореи. И ему требовалось столько времени, чтобы преодолеть его? Честное слово, ну и копуша.
— Нельзя ожидать, что у всех будут такие же выдающиеся способности, как у тебя.
— Знаю.
Это был просто повод придраться к людям, которые ему и так не нравились.
— С такими темпами Вайолет придет сюда первой.
Стоило ему это сказать, как лифт звякнул, двери открылись, и оттуда на полной скорости вылетела Вайолет:
— Ненавижу школу!
Она распахнула дверь и запрыгнула на кровать. Аврора, наблюдавшая за эффектным появлением Вайолет, повернулась к нему.
— Точно.
— ...Ага.
Запишем этим ублюдкам еще один минус. Их счет и так уже ушел в глубокий минус, но он позаботится о том, чтобы они поняли: снизу всегда могут постучать.
— С возвращением, Вайолет. Ну и как всё прошло?
— ...М-м... а, нет.
— Да? И что же было такого плохого в Академии? — спросил он Вайолет, которая уткнулась лицом в подушку так, что оставалось только гадать, как она вообще дышит.
— ...Пф-ф, раздражающе и бессмысленно.
Таков был её вердикт. Что ж, для ранга SSS любые совместные дела с кем-либо, вероятно, казались игрой в дочки-матери с детсадовцами. За исключением его самого. И Авроры тоже.
— Так что там произошло на самом деле?
— ...Тесла!
Что? С чего вдруг Тесла? Ну, у него и раньше закрадывались смутные подозрения, когда она вела себя как одержимая этим Теслой. Кем она была в прошлой жизни, Николой Теслой, что ли? У неё была странная фиксация на этом человеком.
Если подумать, во время той экскурсии в Академию она уже тогда использовала электрические способности. Плазму, молнию и усиление. Она призвала молнию, бушевавшую в межзвездной буре.
— И что там с Теслой?
— Я узнала про Теслу. Всё остальное было скучным.
— ...Кажется, я знаю, кто за этим стоит.
Где-то поблизости ошивался один конкретный фанатик, одержимый Вайолет, причем не где-нибудь, а на самой вершине Ассоциации.
«Так, погоди».
Академия существовала отдельно от Ассоциации. Конечно, тот человек мог бы всё устроить при желании, но что-то здесь не сходилось. Он прокрутил это в голове и пришел к выводу: в Академии завелся еще один фанатик Вайолет.
— Хм. Но всё равно мило.
— Это точно.
— Гья-а...?
В переводе: она понятия не имела, почему её вдруг похвалили, но настроение у неё от этого улучшилось.
— Насчет Академии... Если ты искренне чувствуешь, что лучше умрешь, чем вернешься туда, то можешь больше не ходить.
Точно так же, как он вообще заставил её согласиться на Академию, изначально это напоминало уговоры «попробуй хотя бы кусочек». Ведь было очевидно, что она закатит истерику и откажется, если её не подтолкнуть.
— Я не стану заставлять тебя ходить туда, если тебе так сильно это не нравится. В этот раз всё задумывалось просто как разовый опыт, вот и всё.
— М-м-м-м-м...
— Но неужели ты правда ничему не научилась, кроме как про Теслу...? Серьезно?
— М-м, спаррингу?
— Значит, ничему. Это потому, что она на третьем курсе?
Третий курс — что в обычной старшей школе, что в Академии. Третий курс был той самой развилкой, где начинали определяться с будущим. Это означало, что общеобразовательных предметов там, скорее всего, почти не осталось, но... он полагал, что она хотя бы уловит общую атмосферу. Она была достаточно умна, чтобы при возникновении интереса пойти и самой купить нужную книгу.
— Хм.
С другой стороны, если бы он заставил её пойти на первый курс, ему бы пришлось выдержать грандиозную битву.
— Хе-хе-хе-хе.
Вайолет издала странный, торжествующий смешок. Он покосился на неё, гадая, с чего бы это, и увидел, что Аврора рядом тоже улыбается.
— Не то чтобы она вернулась, вообще ничего не узнав.
— Ну, про Теслу-то она узнала.
— И то верно.
Что это еще такое? Эта подозрительно расслабленная улыбка. Словно они обе поняли то, чего не понял он. Ну, Аврора знала Вайолет лучше него, так что если Аврора считала, что всё в порядке, то, скорее всего, так оно и было.
Это не давало ему покоя, но раз они довольны, то этого достаточно.
— Мы выдвигаемся разбираться с кальмаром. Аврора, ты остаешься здесь. Вайолет, ты сегодня идешь со мной. Выходим.
— Выходим?
Вайолет недоуменно наклонила голову, но послушно пошла за ним. Аврора тем временем стояла с таким выражением лица, которое буквально кричало: «Я волнуюсь».
— Не слишком ли рано?
— Она сильнее тебя, дурочка. Я иду с ней, так что прекрати переживать и жди здесь.
— ...Хорошо.
И вот они отправились разбираться с ублюдком, который всё еще копался, вынуждая его действовать лично.
— Ты где?
— Д-да...? Я сейчас в Пенсильвании, готовлюсь к вылету.
— Сколько времени я тебе дал, а ты всё еще в Америке?
— Прошло всего тридцать минут...
— Избавь меня от оправданий. Тридцати минут более чем достаточно, чтобы облететь весь земной шар, а ты всё еще в Америке? Если не хочешь лететь, так и скажи. Я сам к тебе приду и разберусь с тобой на месте.
— Я-я сейчас прохожу процедуру вылета...
— Не притворяйся дураком, ты прекрасно знаешь, что тебе всё это не нужно. Сиди смирно и держись за ручку с этим ублюдком-кальмаром. О, и мы придем вдвоем, так что подготовь еще одно место.
— Да подожди ж—!..
Он повесил трубку. К чему вообще это нытье?
— Береги себя.
Честно говоря, этот парень вроде как имел ранг SS, а та кальмароподобная тварь — этот Внешний Жнец — была как минимум ранга SSS. И он собирался лететь на самолете?
— Ты же не временной миллиардер. Что это вообще такое?
— Временной миллиардер? Это кто?
— Да так, один человек. Владелец лавки на углу.
— Гья-а?
В мире, где вовсю бушевали Пробужденные, подземелья и магические камни, всё еще существовал владелец лавки на углу, торгующий маслом.
Не то чтобы этот человек принимал неверные решения, но почему-то в том регионе просто не водилось много высокоранговых Пробужденных. Говорили, что за деньги можно купить всё, но когда в Кремниевой долине уже вовсю рос собственный научно-фантастический район, что толку было от нефтяных денег?
Что ж. Как ни посмотри, довольно прискорбно.
— Так куда мы направляемся?
— В Пенсильванию.
— В Америку? Как?
— Телепортацией.
— ...?
Стоило Вайолет в замешательстве наклонить голову, как всё вокруг них уже полностью изменилось. Благодаря его способности у него работал воздушный фильтр, так что сам он разницы в качестве воздуха не заметил.
Перемещение по координатной плоскости Земли с использованием широты и долготы.
Иными словами, пока у него было примерное местоположение, он мог телепортироваться прямо туда. Точная настройка ложилась на инстинкты, а инстинкты его обычно не подводили.
В наши дни в интернете можно было найти довольно точные координаты.
— Ну что ж... Уилсон? Кажется, так? Давненько не виделись, говнюк мелкий.
— Уилсон? Я знаю! Это же из «Изгоя» Пикассо, верно?
— Не Пикассо. Крузо. Робинзон Крузо.
— Почти угадала.
Ничего подобного, так что прекрати делать это искренне разочарованное лицо. Вайолет, которая так забавно вредничала, была слишком милой, чтобы на неё злиться.
— ...Меня зовут не Уилсон, а Уильям. Давненько не виделись, мистер Кру... кх-х!..
Почему он закашлялся на полуслове? Словно кто-то схватил его за горло и начал выжимать. Он искренне понятия не имел.
— Если я Уилсон, то ты не Уильям, а Вингардиум, а я всё еще Уилсон. И разве я не говорил тебе не называть меня этим дурацким именем?
Что за человек вообще переиначивал чужое имя в «Мистер Крутой»?
Если бы только способность к переводу на ранних этапах не дала сбой, превратив его имя в «Крутой Ли»... Но нет, этот ублюдок сам виноват, что так ничего и не исправил.
Он проследил за тем, как глаза Уилсона закатились так, что стали видны одни белки, убедился в полном откате и швырнул его на пол.
Неподалеку стояло нечто, явно бывшее когда-то человеком, но теперь выглядевшее совершенно неестественно. Лысый, так что с волосами проблем не возникло.
Но вот лицо... Впалые глазницы и щупальца, торчащие прямо изо рта. Искренне омерзительно.
— Бросай эту дешевую маскировку. Давай же. Не заставляй меня говорить то, о чем я пожалею.
[Кхе-хе-хе... Значит, ты тоже наконец-то пробудился. Да. Ты сделал правильный выбор.]
Эта тварь совсем лишилась ума? Пробудился к чему, интересно знать? Что ж. Перед ним вырисовывалась отчетливая картина: сколько бы Внешних существ ты ни уничтожал, им никогда не будет конца.
[Эта девчонка рядом с тобой — подношение? Чтобы простой человек обладал таким статусом...?!]
— В последнее время в сети появилось много видео, где всякие кальмароподобные твари и внешние боги сбрасываются с крыш зданий. Мне всегда было интересно, что их к этому толкает. Теперь я понимаю.
Используя Фиксацию, он заблокировал пространство вокруг кальмара, превратив его в вакуум, а затем посмотрел на Вайолет:
— Поджарь его.
— Поджарить?
— С помощью Теслы.
— О...!
Глаза Вайолет засияли, и она призвала ту самую фиолетовую молнию. На этот раз без каких-либо физических ограничений, которые сдерживали её раньше.
— Тесла!
Она сотворила плазменную сферу, которая с треском свободно заплясала в воздухе.
[Ч-что это значит?! Вы дорого за это заплатите!]
Всё еще мнило себя сильным. Безмозглый кальмар уровня какого-нибудь измерения сянься.
Подобных тварей когда-то была целая стая, именно поэтому он и уничтожил примерно половину из них.
Сфера Теслы полностью сжалась, превратившись в идеальный энергетический шар.
На первый взгляд она могла показаться слегка перегруженным плазменным шаром, но на самом деле каждая отдельная нить внутри неё ничем не отличалась от водородного взрыва — впрочем, об этом знать нужно было только ему.
Что ж. Кальмар скоро сам всё выяснит.
— Поджарь его.
Вайолет, чьи глаза сияли от вызванного Теслой восторга, направила сферу прямо на кальмара.
— Держи очки.
— Спасибо.
Он взял солнцезащитные очки, которые протянула ему Вайолет, и стал наблюдать, как кальмар поджаривается во фритюре. Вот и всё.
— Кого это ты только что назвал подношением?
— Кальмар был грубым.
— Ага. Грубые кальмары заслуживают смерти.
Он взъерошил волосы Вайолет, выслушал её довольное тихое «гья» и закрыл глаза.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos