Глава 83: Одна неделя
— Угья-а-ах...
Оставив позади полные страданий крики фиолетовой, в дом заселилась новая жиличка. Ну, «новая» — это ещё мягко сказано, ведь она по-прежнему оставалась всего лишь безнадёжной затворницей и ходячей катастрофой.
«Она едет, она едет!» — завалив всех десятками звонков и сообщений, эта катастрофа наконец-то переехала вчера вечером. Надо же было выбрать именно вечер.
— Слушай, разве переезжать днём — это не элементарное приличие?
— ...Мне... мне показалось, что я должна сделать это именно тогда...
Что ж, несложно было догадаться, какие мысли роились в её голове. Эта ходячая катастрофа, Хан Су Джин, наверняка прокручивала в уме что-то подобное: «Я хочу переехать, но как девочка-волшебница Инчхона не могу просто так взять и сделать это...»
Заперлась в своём собственном мирке и бормотала себе под нос, как круглая дура. Не могу сказать, что сам никогда не затворничал, но до такой степени точно не доходил.
— Тут даже написано: «Переезжать нужно в светлое время суток...» Что это вообще значит?
Переезд днём — это человечный, приличный поступок, ведь иначе будет безумно шумно. Но с другой стороны, днём тоже хватает проблем: если слишком долго занимать лифт, это доставит неудобства другим жильцам, а на нижних этажах придётся таскать вещи по лестнице, что разносится громким эхом и всех раздражает...
— Что за бред? Тут в итоге советуют переезжать или нет?
— М-м... может, советуют не переезжать...?
— ...Спасибо за «авторитетное» мнение.
Сам виноват, что полез копаться в интернете только потому, что у какого-то поста было много лайков. Сколько бы я ни читал, каждая строчка оказалась полнейшим мусором и абсолютным бредом. И это, как выяснилось, был пост на мамском форуме... Такие ресурсы вообще нужно делать закрытыми для посторонних.
Впрочем, всё это были пережитки старого мира — мира до Эпохи Пробуждения...
— Этому посту два дня.
Мир вокруг меня изменился, но этот форум остался прежним. В реальности, где научный консенсус утверждал, что первое Пробуждение началось с Жанны д’Арк, Орлеанской девы времён Столетней войны, у меня не было ни малейшего желания ходить и разглагольствовать о временах без Пробуждения.
Мир огромен, а дураков в нём пруд пруди. Были Пробужденные или нет, идиоты существовали всегда, словно действовал какой-то закон сохранения глупости.
— Мамские форумы переходят все границы.
— ...
— В любом случае рад, что ты добралась. Я уж переживал, что, едва заведя подругу-одиночку и проводив её, ты тут же вернёшься в свою комнату и начнёшь причитать: «О-они все меня бросили... хе-хе... мне так одиноко...»
— Д-да ладно тебе, я ещё не настолько скатилась!
— Приложи руку к груди. Конечно, её размер не настолько скромен, чтобы сквозь неё нельзя было нащупать сердцебиение, но попытайся хотя бы на мгновение нащупать свою совесть.
Астерия густо покраснела и прикрыла грудь обеими руками. Но, честно говоря, такой объем руками было не скрыть. Хотя по сравнению с Цербером она, пожалуй, уступала.
Та женщина таскала на себе то, что ни один человек носить не обязан.
— Это же сексуальное...
— Сексуальное домогательство, и что с того?
— А...? С-спасибо...?
— ...
Что она сейчас несёт? Спасибо? За что? Зачем? Как? Нет, серьёзно, почему?
— ...Сделай вид, что ты этого не слышал...
Она опустила голову так низко, что её лицо, которое уже физически не могло покраснеть сильнее, почти скрылось из виду — и тут она поняла, что её собственная грудь вполне может послужить отличным укрытием.
Ладно, оставим её в покое. Вбили ей в череп [Разрушитель Астеризма] или нет, но ментально она выглядела изрядно потрёпанной.
Вообще-то [Разрушитель Астеризма] изначально не был ментальной атакой.
— Ладно... иди внутрь и отдыхай.
Проводив взглядом спину Хан Су Джин, которая молча захлопнула дверь, я слегка кивнул.
Да уж. Должно быть, ей действительно безумно хотелось умереть, раз она докатилась до такого состояния.
— ...?
Мой мозг на мгновение завис. Что-то здесь было не так. Я прокрутил мысли в голове, и меня осенило: квартиру Астерии обустроили прямо по соседству с нашей затворницей-суккубом.
Точно. Чон Со Юль, суккуб, которая так и не избавилась от своих замашек хикикомори.
Чон Со Юль, которая целыми днями бродила по жилому комплексу и стримила в сети, но при этом умудрялась почти ни с кем не сталкиваться.
Чон Со Юль, которой я с таким трудом устроил дебют под именем Лилит, но которая так и не провела ни одного совместного стрима...
Соседка той самой Чон Со Юль. И это был тринадцатый этаж.
— Кто это?
Раздался недоумевающий голос одной непроходимо тупой, похожей на пчёлку почтительной дочери. Надо же было такому случиться, чтобы она зашла внутрь и наткнулась на неё.
Разве ты не должна была понять это ещё у входной двери... Ах, точно, это ведь не моя квартира.
— Ахахахаха... Ах, умереть хочется, так и тянет к реке Ханган... Интересно, какая там сегодня температура воды...
— Твоя квартира на четырнадцатом этаже, дурёха... — безжизненный голос, который не мог до неё долететь... Нет, вообще-то — я отвесил лёгкий подзатыльник ходячей катастрофе, которая оказалась ещё более непробиваемой, чем фиолетовая.
Перед Хан Су Джин, полностью впавшей в прострацию, а чья душа витала где-то вне тела, стояла Ким Чхон, совершенно не понимая, что происходит.
— ...?
Ким Чхон стояла с таким выражением лица, будто вообще ничего не понимала. И это чистая правда — ты действительно ничего не понимаешь.
— Она соседка сверху. Переехала сегодня, и, как видишь, у неё в голове не хватает пары винтиков. Я надеялся, что ты сможешь ей помочь... Впрочем, вы обе одинаковые.
Просить помощи у Ким Чхон? Нет, погодите — а способна ли она вообще хоть чем-то помочь?
— Что значит «одинаковые»? Как ёжики?
— ...
Уровень интеллекта, вызывающий лишь тяжкие вздохи. Если бы у неё хотя бы фигура была хорошей, чтобы компенсировать это...
— ...
— У тебя какой-то пошлый взгляд!
И уровень физического развития, вызывающий ещё больше вздохов. Наличие наглядного примера прямо перед глазами делало это ещё более очевидным — чистый «дважды А».
— Будь благодарна, что у тебя не ранг S.
— ...?
Если бы в размерах бюстгальтеров существовал «S», размер груди этой девчонки наверняка превзошёл бы её ранг Пробуждения.
Конечно, размеры S существуют, но ведь ниже «А» никакого «S» нет, верно?
Не знаю, откуда мне известен размер Чхон, но она была настолько... Я искренне недоумевал, нужен ли ей вообще бюстгальтер.
— Твой взгляд заставляет меня чувствовать себя неловко!
Одинокая слезинка скатилась по щеке огненной почтительной дочери Ким Чхон.
Стояла зима.
Прошла неделя с тех пор, как переехала Хан Су Джин. Всё началось с Рины, которая возникла из ниоткуда и в какой-то момент принялась пичкать свою дочь эликсирами.
Дочка, похоже, всё ещё не доросла до «дважды S». Можно подумать, что способно измениться всего за одну неделю, но перемены, когда они наступают, обычно приходят лавиной.
Тем не менее её адаптация к современной жизни продвигалась медленно. Если слишком торопить события, побочные эффекты неизбежны.
Если подумать, побочным эффектом в моём случае могло стать то, что дочь-чунибё закричит: «Ненавижу тебя, папа!» Это было бы печально. Настолько печально, что я, пожалуй, перевернул бы вверх дном парочку компаний, ответственных за это.
Ну, вы понимаете — аниме, соцсети и всё в таком духе.
— Папа! Посмотри на это!
Как раз к счастью, она выросла хорошей девочкой, которая приносила пластиковые игрушечные колечки из автомата в магазине у дома и надевала их мне на пальцы.
И всё же прошла всего неделя.
— Надо же, такие штуки всё ещё существуют...
— Чхон-онни мне показала!
Те автоматы с капсульными игрушками, которые я постоянно крутил, проходя мимо магазина канцтоваров, всё ещё были на месте.
Я-то думал, что их теперь можно встретить разве что за пределами Японии.
Должно быть, у Чхон было тайное местечко, которое она держала в секрете. Наверное, что-то вроде секретной базы, какую дети устраивают в детстве.
— Спасибо.
Только не надевай на безымянный палец. Я вовсе не стремлюсь стать лоликонщиком.
Это ведь не выращивание салата на грядке: если собираешься его съесть, зачем вообще было сажать?
— Это выражение означает совсем не то...
— Фиолетовая, цыц.
— Гья-а-ак!!
Я проигнорировал истерику фиолетовой.
А Ким Чхон с её плачевным физическим развитием... оставалась прежней. Что может измениться всего за неделю — сколько раз мне ещё это повторить?
— ...Дяденька. Разве ты не можешь использовать свою способность, чтобы помочь им вырасти...?
К величайшему, величайшему сожалению. Когда говорят «бесконечно универсальный», это означает лишь то, что диапазон применения бесконечно широк.
— Создание чего-то из ничего не входит в мою сферу влияния...
— У-у...
Строго говоря, это была территория фиолетовой — но если бы всё было так просто, разве фиолетовая так сильно мучилась бы из-за этого?
В те времена, когда она проворачивала со мной аферу с подменой личности и фальшивым романом, ей удалось подрасти всего на пять сантиметров перед своим появлением. А, впрочем, это ведь тоже прогресс, верно? Рад за неё.
— Иди поговори об этом с фиолетовой. Хотя, похоже, тебе это нужно в десятки раз сильнее, чем ей.
— ...Что это значит?
— Ровно то, что ты услышала.
Я направился наверх, спасаясь от свирепого взгляда Ким Чхон.
Снизу донёсся полный отчаяния крик: «Я не хотела быть маленькой!!» — но я знал, что для примирения со своей судьбой требуется время.
Да, прямо как фиолетовая. Всё в порядке, Чхон. Ты совершенно не в моём вкусе, и очень жаль такое красивое личико, но ты обязательно найдёшь хорошего человека... или нет?
С таким-то телом разве каждый встречный не станет для неё потенциальной угрозой?
— Папа дома.
— Х-хииик!
— Какой ещё, блядь, папа! Не заходи!
Странная реакция.
Дуэт одиночек — затворница-суккуб и ходячая катастрофа — начали жить вместе. Где-то три дня назад, если грубо. Мне стало любопытно, не переросло ли это во что-то большее, и я спросил их, но в ответ получил лишь категорическое отрицание.
— Попались.
Эту сцену определённо нужно было застать врасплох. Следовало поймать их до того, как они уничтожат улики.
К чёрту правило Миранды — я распахнул дверь.
— Ах, ах...!
Затворница-суккуб отчаянно замахала руками, пытаясь любыми способами закрыть мне обзор.
— Не заходи...!
Ходячая катастрофа прижала что-то к груди, пытаясь это спрятать.
— И чем это вы тут занимались?
Я аккуратно отодвинул затворницу-суккуба в сторону и посмотрел на то, что прятала ходячая катастрофа.
— ...Похитительница детей?
— Нет!
— Насильственное удержание?
— Да говорю же, нет!
— Преступление против несовершеннолетних?
— Нет!!
— Тогда это торговля людьми.
— Да послушай ты, что тебе говорят!
— Похитители детей — не люди.
— Да потому что всё совсем не так!
Это был маленький ребёнок. Девочка с длинными зелёными волосами сладко спала, тихо и ровно дыша.
В каком-то смысле мне действительно удалось поймать их с поличным... Вот только это была совсем не та юри-фотосессия, которую я изначально себе представлял.
— Не думал, что ты на такое способна.
— ...Я сдаюсь.
— Ты слишком легко сдаёшься.
— Кто бы говорил!
Ах, какая приятная реакция. Ну, разумеется, шутка про похищение ребёнка была всего лишь шуткой. Я просто хотел немного подразнить их, но реакция превзошла все мои ожидания.
— И где ты её подобрала?
— Да нет же...! А? Ой, ну... она просто как бы упала...
— Значит, всё-таки похи—
— Да не похищала я её!!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos