Глава 49: Оборона от зомби на четверых
Так или иначе, новоселье подошло к концу, но оставалась одна вещь, которая не давала ему покоя.
— Стелле что-то помешало? Я говорил ей заглянуть, если будет время, но она так и не пришла.
— ?
— Стелла, ахахах
— лол
— Она реально не смогла прийти, лол
— Почему? Что случилось?
— Она спидранила, угу
— Витубер на спидране, лол
— Увидела фотки, которые выложила Астерия, и теперь, похоже, умирает от сожаления, лол
— Погоди, она тоже выложила фотки?
— Соцсети сейчас повсюду. Выложить парочку фотографий — это нормально. Но спидран? Какую игру она спидранила?
— Хардкорный соулслайк, ага
— Сказала, что собирается спидранить «Абисс Соул 3» прямо на релизе, лол
— лол, если ты витубер, просто пой или типа того, лол
— Это дискриминация витуберов. Кто-то тут катит бочку на Лирис за то, что она не поет.
*Вжик.* Бан в чате на пять дней.
— ?
— Погоди, лол, ты реально думаешь, что у фаната витуберов хватит мозгов на завуалированные подколы, лол
— ахахах
— Этот витубер реально считает фанатов за людей...
— Так трогательно, хнык
«...И это, по-вашему, нормальная реакция?..»
— Ну... ладно. В любом случае, надеюсь, Стелла не жалеет о своем выборе.
— ахахах
— Да она уже тонет в слезах сожаления, лол
— ???: Ненавижу этот мир...
— жиза, лол
Он было запереживал, не случилось ли чего-то серьезного, но нет — вообще ничего. Главное, что он узнал последние новости, так что всё в порядке.
— Ах да, мне тут советуют разные академии. Похоже, регистрация по месту жительства для моей дочери почти завершена. Так что теперь... ну, ей пора бы начать учиться, верно?
— Сколько лет Сепии?
— Ты не знаешь?
— Этот чел реально не в курсе?
— Неужели остался кто-то, кто не пересматривал стримы, лол
— жиза, лол
— Моей дочери только исполнилось четырнадцать. Она еще совсем маленькая, так что растить ее в Инчхоне... даже для коренного инчхонца это было выше моих сил.
— Этот город, лол
— С каких пор Инчхон стал городом, лол, хорош шутить, лол
— Инчхон всё еще город. Просто все приличные школы и академии закрылись и сбежали, а то, что со скрипом созидало инфраструктуру, взлетело на воздух во время терактов, так что проблема в... погодите, а это точно город?
Произнеся это вслух, он подумал: «...А это точно город?»
— ?
— А это точно город...?
— Мне кажется, Инчхон — это вообще другая страна, да
— жиза, лол
— В общем, мы переехали в Сеул. Так что я ищу рекомендации академий... хотя, честно говоря, не понимаю, почему их называют «академиями», а не просто школами.
Почему академия, а не школа? Неужели они специально отделяли обычные школы от школ для Пробужденных, называя последние академиями? Впрочем, сам он там никогда не учился, так что понятия не имел.
— Там просто учебная программа другая, да
— Система образования отличается, вот почему
— О, так разница действительно есть?
— Разные образовательные цели
— Тебе приходится записываться на курсы отдельно, так что это не совсем обычная школа, верно?
— Значит, есть причина, почему их разделяют.
— Ага
— Но откуда вы все это знаете?
— Потому что мы Пробужденные
— И это говорит Пробужденный...?
— Жесть
— Пожалуй, мне стоит расспросить эксперта о подобных вещах.
К счастью, один такой эксперт нашлся совсем рядом. И это не каламбур с ее именем — Ха На действительно была экспертом.
Два года назад ее отправили в академию в Сеуле. Пусть Ха На и была маленькой, она все же являлась Пробужденной. Впрочем, в этом плане она ничем не отличалась от Фиолетовой.
Так или иначе, эта проблема была решена.
— Тогда давайте поиграем во что-нибудь. Та игра про выживание среди зомби, которую кто-то советовал некоторое время назад — я собрал полную группу из четырех человек. Правда, не уверен, все ли сейчас свободны.
Сначала он отправил сообщение дуэту витуберов со второго этажа.
— Эй, Фиолетовая, ты сейчас свободна?
— Прямо сейчас?
— Ну а когда еще, лол
— жиза, лол
— Прямо сейчас. Свободна?
— Может быть...?
— В смысле «может быть»
— Очаровательно глупенькая старшая сестра
— Глупенькая? Это значит тупая?
— Быстро схватываешь. Глупенькая, жалкая, беспомощная и крошечная — вот она, наша Фиолетовая.
— Почему этот список становится всё длиннее?!
— ахахах
— Но она всё равно соглашается с этим, лол
— О, она ответила. Говорит, что свободна.
По какой-то причине у Чон Со Юль дома оказалось два компьютера. Один сверх тех, что он помог настроить остальным — лишний.
— Мы не сможем увидеть лицо Астерии, но зато услышим ее голос.
— О
— Ты и Астерии разрешил присоединиться?
— Не «разрешил присоединиться» — мы просто играем вместе. Почему вы выставляете меня вожаком какой-то банды?
— Это инчхонский менталитет...?
— Что ты вообще пытался сказать, лол
— Ты сам неправильно выразился, лол
— жиза, лол
— Так как вообще устроена эта игра? Выживалка — стреляй в зомби, оставайся в живых. Что-то вроде этого, верно?
— Ага
— Там есть баррикады, патроны и всё такое
— Но всё не так просто, ага
— Если сравнить с чем-то вроде «Зомби Войд», то понять проще
— Но это же вообще разные жанры
Игра про зомби — она и в Африке игра про зомби. Он и не подозревал, что внутри этого направления существуют поджанры. Оказывается, существовали. Но раздельные патроны?
— Раздельные патроны? И где их брать?
— Покупать
— лол
— ...Серьезно?
— Как ни странно, да
— жиза, лол
Пока он ковырялся в настройках управления по умолчанию, люди один за другим начали заходить в голосовой чат. Ну, точнее, их было всего четверо.
— О, з-здравствуйте...
— Лирис, я же постоянно тебе говорю — веди себя увереннее? Ты достаточно милая, чтобы гордиться этим?
— А я постоянно говорю *тебе* избавиться от этой привычки ставить вопросительный знак.
— Это привычка, что я могу поделать.
— Она и разговаривает странно тоже по привычке.
— Ах...
— ахахах
— Астерия реально никуда не денется
— ахахах
— Вопросительные знаки как привычка, лол, привычка, лол
— Эм... привет?
— О, привет...!
— Почему вы обе так зажаты? Ах да. Фиолетовая вчера сидела одна за своим столом, верно? Я подошел и поел с ней за компанию. Но серьезно — если вы собираетесь так себя вести, зачем вообще приходить на новоселье?!
— Сестрица-одиночка, лол
— Логично
— И что мне оставалось делать, если я никого не знала...
— Если никого не знаешь, то хотя бы подходишь и говоришь: «Привет, не хотите поесть вместе?». Если ты будешь просто сидеть там в одиночестве с грустным видом, думаешь, Аврора прилетит и начнет с тобой нянчиться?
— П-почему ты сейчас приплетаешь Аврору?!
— А кто еще твой опекун, кроме Авроры?
— Угх...
— ахахах
— Сестрица Аврора тоже здесь
— Оказывается, она всегда была одиночкой...
— Все, у кого только что резко выросла симпатия к Фиолетовой из-за того, что она одиночка, поднимите руки
— Что, почувствовали родственную душу? Но она отличается от вас — она одиночка *добровольная*. А вы все — одиночки *вынужденные*.
— Жесть
— чё за нах чё за нах чё за нах чё за нах
— «Вынужденные», ору
— Получают порцию унижения и кайфуют от каждой секунды, лол
— Тебе тоже это нравится
— ...черт
— Мне... мне тоже немного... больно...
— Оу. Эм... прости.
— Вау, дискриминация
— Мгновенные извинения, лол
— Посмотрите, как этот человек разделяет людей
— В отличие от вас, она милая. Если вас что-то не устраивает, попробуйте родиться милыми.
— ахахах
— Мам... почему я получился таким...?
— Что-то пошло не так во время родов?
— ?
— лол
— М-милая...
— Я тоже милая!
— А кто сказал, что нет? Это никогда не закончится. Давайте просто начнем игру.
«Аназер Зомби Дефенс». Кооперативная игра на выживание до четырех игроков — отстреливай зомби и продержись как можно дольше.
— Я отлично играю в выживалки с зомби!
— Терпеть не могу зомби...
— Миленько... хе-хе...
Поначалу они действовали немного разрозненно, но...
— Левая баррикада! *Левая*!!
— Я вообще-то тоже занята! Кто, по-твоему, стягивает на себя всю агрессию здесь!
Окруженный ордой зомби, он с пистолетом в руке исполнял отчаянный танец, лишь бы остаться в живых.
— Тесла-пушка — полный отстой!
— Тогда зачем ты ее купила?!
— Из-за названия она казалась потрясающей!
— ахахах
— Развели средь бела дня, лол
— Абсолютно бесполезный мусор, лол
— Б-бензопила... хе-хе...
— Вот эта выдает, ору
— Хихикать с бензопилой в руках — это реально жутко, лол
— Лирис... милашка...
— Она крошит черепа направо и налево, лол
— Кто заграбастал все пушки?! У меня только пистолет!
— У меня кончились патроны!
— Выброси этот электрошокер!
— ахахах
— Полный хаос, лол
— Уже сыплются на тринадцатом дне, лол
— Всё точно нормально...?
— О, левую сторону прорвали.
— Почему ты говоришь это так спокойно?!
— Потому что я труп.
— Что?
— ахахах
— Астерия слилась, лол
— Но как он умудряется модерировать чат во время всего этого?
— Обычные штучки Пробужденных
— Жизнь... так несправедлива...
— Если вас что-то не устраивает, надо было пробуждаться.
— Не-е-ет!
— Фиолетовая тоже мертва...
— Я не Фиолетовая!
— Фиолетовая и есть Фиолетовая, чего ты отнекиваешься.
— Т-ты можешь меня так называть, но...
— Тонко пытается отстоять свои права
— Но это не работает, лол
— Или, может, уже сработало?
— лол, подозрительно сильно ей нравится это прозвище «Фиолетовая», лол
— Фиолетовая такая милая. Я хотела поздороваться вчера, но ты казалась гостьей из совершенно другого мира, понимаешь?
— Не-е-ет!
— Астерия тоже запала на Фиолетовую, лол
— Другой мир...
— Фиолетовая милая на каком-то запредельном уровне!
— Фиолетовая милашка-а
— Боже, это просто жесть. Мы тут носимся как сумасшедшие, а вы двое просто воркуете друг с другом.
— Лирис тащит
— Настоящий витубер-геймер
— Что еще за витубер-геймер, лол
— Витубер, ага
Несмотря на то, что это был всего лишь тринадцатый день, зачистка заняла у них целую вечность. Он остался с одним пистолетом, а зомби в основном превращались в фарш под бензопилой Чон Со Юль.
— Угх... Меня только что затискали в одностороннем порядке...
— Теперь я понимаю, почему ты так часто ее дразнишь.
— Не переусердствуй. Если она обидится, ты потом ее ничем не утешишь.
— Ах... как жаль...
— Вкусно!
— Фиолетовая — объедение!
— ахахах
— Думаете, мы сможем пережить четырнадцатый день?
— Ах, не думаю...
Настоящая проблема заключалась в том, что это действительно было похоже на правду.
— Что ж, значит, покупаем еще три бензопилы. Вам обеим достанется по одной.
— Бензопила...? Это же неинтересно.
— Вообще-то, мне кажется, что Тесла-пушка всё-таки неплоха.
— Хватит защищать этот тесловский мусор, бери бензопилу.
— Мм...
Она надулась, но деньги были деньгами, и он ни за что не собирался покупать еще одну бесполезную Тесла-пушку.
— Что за игра, где кошелек один на всех.
— лол, экономика общей судьбы в действии, лол
— жиза, лол
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos