Глава 50: Безумная пати
Урок, извлеченный из первого забега, оказался прост.
— Нужно копить деньги.
К концу игры появилось столько ненужного оружия, да и на вещи, с которыми легко справился бы обычный пистолет, ушло явно слишком много средств. Особенно на «Теслу». Особенно на «Теслу»!
— Пожалуй, это верное решение.
— А я всё равно хочу купить «Теслу».
— Да забудь ты уже про эту «Теслу»! Почему ты так зациклилась на этой бесполезной пушке-пустышке?
Урона ноль, патроны жрёт мгновенно, особых способностей нет. Абсолютный мусор. И ведь я даже не блокировал её своей силой или чем-то подобным.
— Ну... но ведь «Тесла» — это же, типа, символ полёта на Луну. Акции, технологии, всё такое.
— ахахахахах
— летим на Марс~!
— летим на Марс~
— о-о, мы летим на Ма-а-арс~?
— Илон Маск... да кто он вообще такой...
Затем наступила тишина. Ничего не произошло, Вайолет просто... сама замолчала.
— Погоди, ты инвестировала в акции...?!
— Да...
— о... сестрица, которая играет на бирже
— но вот результаты, похоже, так себе...
— главное, чтобы она не спустила всё подчистую, тогда норм
— Готов поставить десять миллиардов, что она спустила всё с оглушительным треском.
Чтобы Вайолет преуспела в инвестировании? Такого просто не могло случиться в этой вселенной.
— десять миллиардов, ахахах
— так и скажи, что просто не собираешься платить, лол
— ахахахаха
— С-спустила... То есть, да, я всё проиграла, но... это как-то слишком жестоко...
— Жестока тут только твоя доходность.
— она реально всё просрала??
— ахахахахаха
— и это один из руководителей злодеев...?
— в Пандоре реально всё нормально с этим?!
— вот почему её бросили
— оу
— Меня никто не бросал!
— лол, она всё это время смотрела чат, ахах
— она увидела, лол
— а что было бы, если бы она не заметила...
Значит, она всё это время держала стрим открытым.
— И откуда у тебя вообще взялись деньги на эти акции?
Я даже немного забеспокоился, не растратила ли она средства Пандоры. Ведь даже если Аврора станет её выгораживать, от такого её никто не защитит.
Любой здравомыслящий человек, очевидно, не стал бы так поступать, но ведь это Вайолет. От неё можно ожидать чего угодно.
— Это были мои премиальные за работу... и карманные деньги, которые я накопила...
— ...Бедная ты, жалкая, несчастная, крошечная Вайолет...
К счастью — если это вообще можно так назвать — она всего лишь спустила свои премиальные и карманные деньги, которые ей давала Аврора.
— Столько времени прошло, может, уже перестанешь называть меня «крошечной»...?
— Но ведь «крошечная» — это вся твоя суть. Разве я могу это отбросить?
— ...
— ахахах
— она даже отрицать это не может, лол
— она сама знает, что маленькая, знает же
— Кья-а-ак!
— Ты действительно маленькая и действительно милая.
— Кья-а-а-ак!!
Получив от Астерии добивающий удар, Вайолет окончательно пала духом.
— Вайолет милашка
— милая
— милашка
Как бы то ни было, мы начали второй забег.
— Первым делом копим деньги, используя пистолет. Вайолет, «Тесла» под запретом.
— Почему только мне...?!
— Потому что ты единственная, кто ею пользуется.
— Ой.
— ахахахаха
— кроме тебя этот мусор никто бы и не взял, лол
— лол, реально
— Сейчас главный приоритет — собрать бензопилу, чтобы пережить начальную стадию.
К сожалению, на четырнадцатый день бензопила оказалась практически бесполезной. Выманивание врагов отлично работало, пока они собирались в умеренных количествах, но стоило толпе разрастись, как маневрировать становилось совершенно невозможно.
— Но каков план на потом? Пройти начальную стадию легко, но ведь настоящие проблемы начнутся на поздней, верно?
— Эм... может, окружить себя т-турелями...?
— Но разве турели не бесполезны?
— Девочка-волшебница, по сути, тоже стационарная турель, но ведь она не бесполезна, правда?
— Ч-что...?! Меня, Вайолет, только что называли милой, милой, милой, а теперь —!
— А кто просил называть тебя милой? Мне нужно одобрение только вон того человека.
Я невольно прижал ладонь к лицу.
— с чего вдруг началась кошачья драка?
— о, лол, Девочка-волшебница — стационарная турель, ахах
— так Си Вон тут альфа-самец...?
— лол, реально
— тупо ходячая пушка, лол
— погодите, Вайолет и Астерия реально цапаются?
— разве это кошачья драка, если Вайолет сама напросилась?
— но Астерия тоже её знатно поддразнивала
— я ведь правильно всё слышу...?
— так выглядит разборка между верхним S-рангом и нижним SS-рангом??
— ну и составчик, ахахах
— и при этом они устроили кошачью грызню
— ахахахаха
— Астерия. Тебе тут не победить. Вайолет слушается только Аврору.
— Хмф!
— Проклятая Вайолет...!
— Я же говорил тебе не перегибать палку. Будешь слишком много её дразнить — и при первой же возможности она вернет тебе должок в двойном размере.
Стоило ей надуться, как она принималась изо всех сил демонстрировать свою обиду, пока наконец не успокаивалась. Они еще даже не успели толком сблизиться, а Астерия уже зашла слишком далеко со своими подколками.
— ну, она же злодейка
— и это злодейка...?
— нам она тоже вернет в двойном размере?
— да мы и так постоянно это выслушиваем, лол
— ??
— но Си Вон ведь дразнит её постоянно
— когда смотришь стрим, волей-неволей всякое услышишь, лол
— лол, жиза
— Я-то справлюсь. Единственные, кто может с ней совладать — это я и Аврора. Какая бы она ни была крошечная, её способности действительно поражают.
— Я не маленькая! Кстати, а что это вообще за игра такая — ROM?
— Это игра, где ты можешь стать сиротой, инвалидом, заработать психическое расстройство, заделаться вором... ну, в общем, собрать все худшие несчастья этого мира.
— Э-э... что за бред... я не понимаю... да как вообще...
— Я бы просто рекомендовала в неё не играть. ROM — это не то, чем стоит заниматься нормальному человеку...
— раз уж даже Астерия так говорит...
— даже Вайолет в ужасе от этой заразы
— ахахахаха
— но Астерия ведь сама играла в неё ужасно, лол
— лол, реально
— ROM... веселая...
— Лилит? Лилит?! Она только что совсем сдулась, что мне делать?
Причина её уныния оказалась предельно проста.
— ROM — совершенно нормальная игра в жанре AOS, так что поднимайся.
Она просто расстроилась из-за того, что игру, на которую она положила жизнь, так нещадно критиковали.
— Хе-хе...
— теперь ROM — игра для Свитча, ахах
— она сдувается, когда ROM оскорбляют, и тут же оживает, когда её хвалят, лол
— но разве это можно назвать похвалой...?
— Впредь мне придется тщательнее обдумывать совместные стримы на несколько человек. Слишком много хаоса. Никакого порядка.
— ахахах
— зато зрителям безумно весело на это смотреть, лол
— лол, жиза
— Какая разница, весело ли вам. У нас тут настоящая зона стихийного бедствия.
— Ах... я погибла.
— Ну и Дамэ Сёдзё, серьёзно. Мы всё еще на начальной стадии, а ты умудрилась умереть от такого?
— Д-Дамэ Сёдзё?! Да тут сложность просто запредельная!
— А какой сложности ты ожидала от игры в жанре защиты?
— Э-э... ну да...?
— «ну да» она говорит, ахахах
— она реально безнадежна, лол
— Неудивительно, что все зовут тебя Дамэ Сёдзё.
— Но они же всегда так?
— ...И то верно.
— почему ты соглашаешься, ахахах
— мы тебя позорим?
— да, тебе должно быть стыдно
— Вы отлично себя знаете. Я прямо вижу кучу людей в чате, которые при встрече с ней на улице притворились бы, что вообще её не знают.
— Вайолет милашка
— Вайолет ведь даже еще не дебютировала??
— просто милашка
— Ну, даже в Пандоре Вайолет была кем-то вроде талисмана. Боевая мощь у неё высокая, но никогда не случалось ничего настолько опасного, чтобы действительно потребовалось её вмешательство.
Всё, что представляло подобную угрозу, перерастало в инцидент мирового масштаба, а с такими вещами я всегда разбирался лично.
Конечно, в стычки между организациями я не вмешивался, но для подобных дел, судя по всему, существовали специально обученные люди.
— Талисман...?
— Это как поставить чашу с водой и молиться о благополучии.
— ...?
— ахахах
— Вайолет милашка
— она, должно быть, настолько милая, что они буквально молятся на неё над чашей с водой, ахах
Если быть точнее, Вайолет, судя по всему, оказалась ребенком, которого Аврора подобрала на улице. Я слышал, что её назвали Вайолет из-за фиолетовых волос и глаз.
— Бедная ты, жалкая, прогоревшая на акциях, без гроша в кармане, несчастная, крошечная Вайолет.
— Почему, ну почему?! Почему это прозвище становится всё длиннее?!
— ахахахаха
— оно продолжает расти, лол
— в итоге слов двадцать наберется
— это уже перебор
— Зачем ты покупаешь огнемёт?!
— Э-это же не «Тесла», так что всё нормально! Раз уж «Теслы» нет... то хотя бы это...
— И огнемёт, и «Тесла» — полный мусор, почему тебя вечно тянет на подобное барахло?
— И всё же, дай ей немного насладиться игрой. Не будь к ней так строг. Она на удивление серьезно относится к подобным вещам.
— Относись она к этому серьезно, она бы использовала свои способности...
— Н-нет. Эта отговорка не сработает, ясно?
— Дамэ Сёдзё...
Вайолет обратилась к Астерии странно растроганным голосом. Погодите, она перестала дуться только потому, что Астерия заступилась за её выбор с «Теслой»?
— Кого это ты назвала Дамэ Сёдзё! Проклятая Вайолет!
— Дамэ Сёдзё, которая только что сожгла всё заработанное расположение, ну и легенда, ахах
— она реально безумна, лол
— ахахах
— Э-эм... может ли кто-нибудь мне здесь помочь...?
— Ах... прости! Ты справлялась со всем этим в одиночку...
— Потрясающе...
— Хватит говорить «потрясающе», лучше помоги делом.
— Хорошо.
Пока мы вовсю препирались, Чон Со Юль в одиночку сдерживала натиск почти двадцати зомби.
— Так вот как выглядит кошмарная арка группового проекта.
— кошмарная арка группового проекта, ахахах
— без Лилит начальная стадия уже давно бы закончилась
— лол, реально
— И всё же, мы ведь группа Пробужденных. Не слишком ли это неуважительно по отношению к ней?
— Да какое значение имеет то, что мы Пробужденные. У нас тут одна Дамэ Сёдзё с отличными физическими показателями, но катастрофическим игровым чутьем, и одна фанатка «Теслы».
— «Тесла» классная.
— ...Делайте что хотите.
— Ура! «Тесла»!
— Вайолет — это просто Вайолет...
— Вайолет милашка
— милая
— безмозглые фанаты Вайолет плодятся, ахах
— и это сестрица-злодейка...?
— слишком милая для сестрицы, слишком милая для злодейки
— лол, жиза
— Прекращайте это фанатство. Сколько бы вы тут ни распинались, дебюта Вайолет не будет.
— грубо
— какая жалость
— Вайолет милашка
— разве этот парень не должен был отыгрывать роль...?
— Но почему нет денег?
Попытавшись провести обслуживание снаряжения, я обнаружил, что мы на мели.
— ...Вайолет как-то подозрительно притихла. Что ты натворила?
— Я-я ничего не делала. Да, я абсолютно точно не скупала все патроны для «Теслы» до последнего патрона.
— Ну ты и дура.
— Я-я дура...
— То, что у тебя на плечах, дано тебе не только для красоты.
Было бы так здорово, если бы она сначала думала, а потом говорила...
— ахахах
— неужели существует злодейка, которая сама во всем признается??
— это чисто злодей, который тянет время, объясняя свой план...
— ахахах
— Где вообще можно найти человека, который вот так запросто выкладывает собственные преступления? Я ведь даже не давал ей сыворотку правды.
— ахахах
— живая сыворотка правды, лол
— Угх...
— Вайолет милашка
— милая
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos