Глава 51: Решение Борадори о дебюте
Произошел случай, когда Борадори спустила все заработанные за один раунд деньги, купив акции «Теслы».
...И чем это отличается от человека, который накупил акций и прогорел...? Похоже, эта девчонка абсолютно ничего не вынесла из своей прошлой катастрофы на фондовом рынке.
— 18-й день... мы вообще сможем это пройти?
— 18...
— Да скажи ты уже это слово на букву «б».
— ахахаха
— Я не это имела в виду. Если бы я хотела выругаться, я бы просто выругалась — зачем мне ходить вокруг да около?
— и то верно лол
— справедливо, впрочем
— Хватит покупать «Теслу»!
— О, ты заметил?
— «О, ты заметил?» Ты сейчас серьезно?
— Ну, мы всё равно это не пройдем, так что покупка «Теслы» — лучшее решение.
Как ни странно, это был весомый аргумент. Семнадцатый день уже казался непроходимым. Они кое-как его проскочили, но провал на восемнадцатом дне был практически предрешен.
С каких это пор Борадори способна выдавать столь логичные мысли...?
— Разве это не из разряда «завтра конец света, так что делай что хочешь»?
— ...Ты меня раскусил.
— «Раскусил», надо же.
В конце концов, это оказалась обычная абсурдная логика в стиле Борадори.
— ахахаха
— посади яблоню...
— о лол, но мир-то всё еще в порядке лол
— Ну и ладно. Всё равно мы это не пройдем. Лилит, ты тоже можешь немного расслабиться. Ты чего там из себя последние соки выжимаешь?
— Д-да...
— «последние соки» 👀
— соки...?
— сисько-пати?
*Вжик.* Бан на 20 дней.
— ??
— вот и улетели 20 дней...
— практически смертный приговор
— считай, пожизненное
— хорошо хоть не пермач лол
— реально лол
— Ах...
Сквозь экран поражения донесся вздох Чон Со Юль. Как бы упорно она ни сражалась, то, что сделать невозможно, сделать было просто нельзя.
Я тоже выложился на полную, но без способностей многого не добьешься. Это не та игра, которую можно часами брать чистым микроконтролем.
— Не расстраивайся так сильно. Всё равно ничего бы не вышло.
— Если бы я сыграла чуточку лучше...
— Хватит пытаться тащить всё в одиночку. То, что ты зашла так далеко с Дамэ Сёдзё и Борадори, уже само по себе впечатляет.
— А со мной-то что не так...?
— Я тоже—! Я очень старалась!
— «Очень старалась» — это накупить гору «Теслы» и кричать «ЛУУУЧ!»?
— Э-это круто выглядит, так что всё нормально...
— Сдаюсь.
— борадори лучшая
— ЛУУУЧ лол
— Тесла-луч!!
— почему она так любит «Теслу» лол
— Что ж, головной боли было много, но... это оказалось веселее, чем я думал.
— М-мне тоже было весело...
— Ты, пообщайся с ними еще немного, ладно?
— Д-да...
— Вчера ты только и щебетала «онни, онни». А сегодня зажалась, словно доска. Твоей онни вообще-то немного обидно, знаешь ли?
— О—!
— О лол
— о, она сказала О лол
— Лилит лучшая
— хардкорный геймер и челленджер ROM, и она сдерживается?
— лол, да не может она сдерживаться лол
— А ну тихо там.
— ахахаха
— реально лол
— В общем, если найдете еще какую-нибудь хорошую кооперативную игру, приносите.
— говорит «нет-нет-нет», но в итоге всегда соглашается, классический хён-ним-цундэрэ
— слова самого хён-нима: цундэрэ
— это слова Борадори: цундэрэ
— Борадори лол
— борадори лучшая
— Что значит «это слова Борадори»?! Это слова Борадори?!
— Она говорит о тебе.
— Я знаю!
— Аба!
— Ты ведь даже стримы никогда не вела.
— Но вайб-то чувствуется, да?
— Ах, всем пока...
— Либа
— отсу Лилит
— Не лучше ли попрощаться с Лилит на её собственном стриме?
— Т-ты прав...!
Ого, она уже достаточно выросла, чтобы соглашаться с подобным...
— В общем, заканчиваю стрим.
— Пока...
— Аба!
— А-ах, всем до свидания...!
— борадори лучшая
— хёнба
— хёнба
Трансляция завершилась. Мое тело не особо уставало, но появилось отчетливое ощущение, будто из меня выкачали всю энергию. Поразительные ребята.
— С-спасибо за работу сегодня...!
— Да. Ты тоже потрудилась на славу, таща на себе этих игровых катастроф.
— Хе-хе...
— Ну они ведь не так уж плохи в играх, правда?
Да пощади ты меня... неужели она думает, что всё, слетающее с её губ, считается весомым аргументом?
— Положи руку на сердце и хорошенько подумай.
— Это было весело!
— Ну да... тебе было весело баловаться с «Теслой». Раз тебе понравилось, это главное.
— Вот видишь, ты всё-таки цундэрэ!
— Я же повторяю, я не цундэрэ.
Похоже, в будущем я буду видеться с Борадори гораздо чаще. Ну, она только что переехала в квартиру этажом ниже — было бы странно, если бы мы не виделись.
У меня возникло предчувствие, что с завтрашнего дня она начнет приходить ко мне есть каждый божий день.
◇ ◇ ◇
— ...И почему ты уже здесь? До утра еще далеко.
Борадори преспокойно вошла через входную дверь, сбросила обувь в прихожей и уселась за обеденный стол.
— В смысле «почему»? Я пришла на ужин!
— Я думал, ты начнешь приходить с завтрашнего утра.
— Я такого не говорила.
— И то верно.
Это я сам так решил. Что ж, предугадать действия Борадори — задача с вероятностью успеха пятьдесят на пятьдесят в лучшем случае.
— Хочешь чего-нибудь особенного? Я приготовлю что-нибудь в честь твоего переезда.
— Правда?!
Она практически подпрыгнула на стуле. Я уже много раз готовил для нее, но ее реакция никогда не менялась.
Не то чтобы это было плохо.
— Хм... но я вчера уже съела всё, что хотела.
— Тогда без разницы. Съешь сэндвич.
— Хорошо!
Капризничать из-за еды — такое детское поведение. И при этом, если назвать ее мелкой, она тут же взвизгнет: «Гя-а-ак!».
— Ам-ням-ням...
Что еще за звуки поедания сэндвича. Понаблюдав немного за тем, как она жует свой сэндвич, издавая это «ам-ням-ням», я направился в свою комнату.
— Доедай и иди к себе.
— А? Ты уже спать?
— Да. Делать больше нечего. Можно и поспать.
— И ты называешь то, что делаешь, сном?
— А что мне еще делать? Спать-то мне не хочется.
— Логично...
— Давай, доедай быстрее и иди домой.
Не совсем сон, значит... что ж, это действительно трудно назвать сном. Не отдых, не медитация. И уж точно не паралич или анестезия. Это скорее похоже на вырезание небольшого кусочка собственного времени.
Я лег на кровать и позволил мыслям утихнуть. Что бы там ни говорили, ночь была временем тишины. Люди должны спать по ночам.
◇ ◇ ◇
— ...Что ты делаешь?
— Смотрю, как ты просыпаешься.
Тогда почему ты трогаешь мое лицо? Впрочем, ладно. С ней это уже давно не в новинку.
— И что ты собираешься делать дальше?
Эта мысль пришла мне в голову внезапно. Полагаю, в Пандоре она тоже особо ничего не делала. Но она хотя бы крутилась рядом с Авророй.
Она переехала сюда — и что теперь планировала делать? Пандору официально не признали злодейской организацией, но злодей всё равно оставался злодеем.
В обычном обществе ей особо нечем было заняться.
— Смотреть стримы?
— И всё? Или ты хочешь стать витубером или кем-то вроде того?
— Витубер... ты постоянно повторяешь это слово. Что это такое?
— ...Если не знаешь, разузнай и дай мне ответ сегодня вечером.
— Хорошо! Поняла!
На самом деле она не знает. Это же Вайолет — Борадори. Разве это не одно и то же? Вайолет и Борадори — синонимы. Строго говоря, должно быть «Пёрплдори», но это не звучит мило. В любом случае, у меня есть причина называть Вайолет «Борадори».
Аврора, эта девчонка действительно подошла к выбору имени спустя рукава.
— Но если я стану этим витубером, я смогу стримить с тобой?
— Наверное. Не постоянно, но если захочешь постримить вместе, мы сможем это устроить.
— Тогда я сделаю это!
— ...Ладно.
Однако хотеть сделать это прямо сейчас и действительно иметь такую возможность — разные вещи. Требовалось программное обеспечение, риггинг — или как там его называют. Настройка захвата движений, судя по всему, была той еще головной болью, да и стоила денег, насколько я слышал.
— Значит, мы и сегодня сможем потусоваться вместе?
— Если хочешь.
— Тогда давай играть!
Я неопределенно кивнул и отправил ее обратно к столу.
— Папа, ты проснулся?
— Да. Опять сегодня долго спала?
— Хе-хе... постель и одеяло просто такие пушистые...
Очень типичный для дочери ответ — спать допоздна, потому что постель слишком уютная.
— Опять пойдешь играть наверх?
— Да! Я собираюсь потусоваться с онни Со Юль! Она сказала, что сегодня научит меня кое-чему веселому.
Если этим «кое-чем веселым» окажется ROM, я, пожалуй, отвешу этой девчонке щелбан с огоньком прямо в лоб. Но даже Чон Со Юль не стала бы делать ничего подобного.
Наверное. Надеюсь. Точно нет.
◇ ◇ ◇
— Привет! Я Вайолет!
— Привет, я Сепия. Рада знакомству, Вайолет.
И они встретились. Сепия была немного выше... стоп, серьезно? Сепия выше нее?
У них разница в возрасте девять лет, и Борадори при этом ниже?
— Меня так давно никто не называл по настоящему имени...
— В-вот как...
Борадори бросилась к Сепии, словно собираясь излить на нее все накопившиеся за годы обиды из-за своего имени. Я оттащил ее назад, пока всё не зашло слишком далеко, и накормил обеих завтраком.
— Спасибо за еду!
— Мгм.
— Спа... сибо за еду...?
Борадори покосилась на Сепию, а затем повторила приветствие вслед за ней.
...Я и подумать не мог, что доживу до дня, когда услышу от Борадори «спасибо за еду». Серьезно.
Я слышал «дай поесть!» и «вкусно!» бесчисленное количество раз, но никогда — «спасибо за еду».
Ее просто никто этому не учил. Да и не мне было читать ей нотации о том, что нужно благодарить после еды. Я просто оставил всё как есть.
— Ты... приходи есть сюда отныне.
— А? Серьезно? Мне правда можно приходить сюда есть?!
— Я ведь так и сказал.
— Ура!
Это был момент, когда жалкая, несчастная, разоренная фондовым рынком маленькая Борадори получила шанс научиться тому, что называют хорошими манерами.
...У нее, скорее всего, и денег на жизнь не осталось. Раз уж она спустила всё на акции.
— О, я придумала, что хочу попробовать!
— Хорошо, тогда давай займемся этим сегодня.
Я отправил ее домой.
— Ты вот так просто меня выпроваживаешь?! Какой холодный!
— Я не холодный. Мы скоро увидимся, так что иди готовься.
— Ты обещал! Ты обещал!!
Любой со стороны подумал бы, что я ее выгоняю. Неужели отправить ее устанавливать игру — это действительно так бессердечно?
Интересно, что же такое Борадори хочет попробовать... Подумав об этом, я повернулся к Праздной Богине. Ах.
— И чего ты дуешься?
— Если ты даже не знаешь почему, то мне ничего не остается, кроме как дуться.
— Эм... я не знаю, в чем дело, но прости.
Праздная Богиня, которая уже наполовину перешла на неформальный тон, обиделась не на шутку. Пожалуй, мне стоит выделить для нее немного времени в один из этих дней.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos