Глава 90: Дерево — женского пола.
Честно говоря, когда на меня так смотрели, это казалось немного несправедливым. И на то имелась веская причина — ведь это общеизвестный факт, что деревья женского пола.
Нет, я не утверждал, что здравый смысл подвергся Трансмутации.
— Деревьям обычно не нужен отдельный мужской аналог.
То, что называют «гермафродитизмом». В человеческих терминах это можно было бы заменить словом... «оснащенные» — да, так сойдет.
— Угх...
— Почему у тебя вдруг стало такое лицо...?
— Похоже, ему снова пришла в голову какая-то странная мысль.
Как бы то ни было, существовала крошечная горстка деревьев, у которых действительно имелось четкое разделение по полам... но неужели у божественного дерева вроде Космического Дерева или Звёздного Древа действительно есть мужской и женский пол?
— В целом такие деревья можно считать уникальными единичными сущностями. С межпространственной точки зрения всё может быть иначе, но в пределах одного измерения оно всегда существует в единственном экземпляре.
— Хм... более того, подожди — то, что оно женского пола, это просто...
— Почему ты так запинаешься? Это на тебя не похоже.
— ...
Да, виноват. Аврора бывала странно консервативной в самых неожиданных вещах. Особенно учитывая всё то, что она уже натворила.
— Эти штуки не размножаются. Да, никакого «этого самого». Можно сказать, для них такого понятия вообще не существует.
— У них нет секса?
Вайолет наклонила голову с выражением «почему?» на лице. Не спрашивай меня — откуда мне знать?
Ну, я мог бы ответить примерно так: «Мало того что партнера не существует, так еще и размножение вполне возможно без подобных актов, поэтому концепция этих действий просто никогда не развивалась».
Откуда я знаю это в таких подробностях...? Ах да. Несовершенное всеведение.
Но реакция Авроры была подозрительной.
— Вайолет!.. Т-ты не можешь просто так говорить подобные вещи...
— Гья-а?
— Даже если ты пытаешься казаться милой, такие темы под запретом!
— Хм... почему у тебя вообще нет к этому иммунитета?
Я дразнил её целых два дня. Тот факт, что у неё до сих пор не выработалось ни капли иммунитета, поражал.
— Н-ну, это...
— Недостаточно?
— А...? Конечно нет...
— Буду считать это за «да».
— ...
Сегодня Аврора вела себя необычайно консервативно и растерянно, но, честно говоря, такова уж была её натура.
Как бы это выразиться — полная противоположность тому, что называют «девственной стервой».
И не какая-нибудь чушь вроде «невинной девушки с чистой любовью, но не девственницы». Я мог лично гарантировать, что она была девственницей. Была. В прошедшем времени. Теперь уже нет. Я был тем, кто лишил её девственности, так о какой девственнице речь?
— ...Мне вдруг стало досадно.
— Я тот, кто забрал твою девственность.
— ...!
Лицо Авроры мгновенно залилось пунцовой краской. Обычно она вела себя именно так, но стоило делу дойти до физической близости, как она становилась на удивление напористой. Вот что я имел в виду под противоположностью «девственной стервы».
Прямо сейчас... неужели у неё случился перегрев? Если слишком сильные поддразнивания довели её до такого состояния...
«Думаю, мне стоит подразнить её еще сильнее».
То, как она так подозрительно краснела, выглядело очаровательно. Вайолет определенно думала о том же.
Услышав это, Аврора закатила глаза и принялась лихорадочно искать оправдание.
— ...У меня спина болит.
— Ты лучше кого бы то ни было знаешь, что причин для боли нет.
— Пожалуйста, пощади меня.
— Ты не умрешь.
— Аврора... люди умирают не так легко, как тебе кажется, знаешь ли...
Дрожь. Слова Вайолет, подкрепленные личным опытом, заставили Аврору закрыть глаза, словно она предчувствовала свою участь.
— В любом случае Священное Древо — женского пола. Точнее, это божественное существо, воплощающее концепцию Богини-Матери-Земли, именно поэтому его определяют как женское.
Это никак не было связано с моей Фиксацией. Так было заведено с самого начала.
Богиня-Мать-Земля, пол: мужской — сами понимаете, насколько нелепым и несбалансированным это выглядело бы.
— Так что я не дендрофил. Я просто констатировал очевидный факт как очевидный факт, и то, что меня из-за этого выставляют дендрофилом, немного...
— Так она красивая?
— ...Ну. На неё приятно будет взглянуть, когда она полностью вырастет.
— Диагноз подтвержден: дендрофил.
— Я же сказал, что нет.
— Ладно, пусть будет по-твоему.
Что, черт возьми, вообще значит «пусть будет по-твоему»?
— Кстати, Мировое Древо, над которым так трясутся эльфы, тоже является Священным Древом?
— Эльфы... то, что они называют своим Мировым Древом и чему поклоняются — технически это Священное Древо.
Как бы это выразиться. Это дерево такого уровня, что существа, почитающие Космические Деревья и Звёздные Древа, могли бы прийти к нему толпой и заставить признать: «Мировое Древо — это просто большое дерево».
— Примерно такого уровня.
— Что это вообще должно значить...
— Я и сам толком не знаю. Пойди поищи в Великой Вселенской Энциклопедии или вроде того.
— Такая штука реально существует...?
— Ага, в какой-то момент появилась голографическая энциклопедия на 135 723 страницы. Она засунута куда-то в кладовку вон там, так что, если интересно, иди откопай.
— Что это вообще за жуть такая...
И не говори.
— ...Вообще-то, мне больше нечего сказать.
— Так внезапно?
Это прозвучало настолько неожиданно, что даже Вайолет прокомментировала это. Но для меня это был скорее момент осознания реальности.
— Побочный эффект от слишком долгих разговоров о всякой ерунде.
— ...«Деревья — женского пола» — пожалуйста, держи подобные мысли при себе.
— Да ладно тебе. Даже когда я делюсь вселенскими истинами, если меня так принимают, я просто не могу продолжать ими делиться.
Первоисточник деревьев — женский пол. Просто в споре о курице и яйце был получен ответ: курица появилась первой. А первоисточником первоисточника первоисточника является просто самовоспроизводящееся, бесконечно самогенерирующееся женское дерево.
— Вот именно это и странно...
— Ничего не могу поделать с твоими возражениями.
— М-м, только не бросай меня...
— Это еще откуда взялось?!
— В конце концов, я ведь не дерево...
— Я же поэтому и сказал, что я не дендрофил!
Даже зная, что она откровенно дразнит меня, она была слишком милой, чтобы ей не подыграть.
— Хм...
Честно говоря, появление гиперпространственного терминала поначалу мало что изменило. Подобная вещь просто возникла. Произошел сдвиг в великих законах, управляющих миром.
Вот и весь масштаб изменений — сейчас об этом не стоило беспокоиться. Хотя через год всё будет совсем по-другому.
Если подумать о шансах появления Пробужденного уровня Трипл без моего вмешательства, как кого-то за пределами обычного понимания... это, по сути, оставалось неизвестным.
Ведь я убил стольких. Оригиналы вебтунов, персонажи из первоисточника — я и понятия не имел об их существовании и просто жил в свое удовольствие. Неужели кто-то действительно думал, что первоначальный сюжетный каркас уцелеет?
— Ты ведь знаешь, что такое эффект бабочки?
— М-м...? Даже я знаю столько! Тайфун? Это ведь связано с тайфунами, верно?!
Она утверждала, что знает, хотя на её лбу с тем же успехом могло быть выведено клеймо: «Я понятия не имею, что происходит».
Тем не менее, она каким-то образом угадала. Моя внутренняя оценка общей эрудиции Вайолет поднялась на +1.
Это довело показатель здравого смысла Вайолет до 31 балла. Из 100 возможных, разумеется.
— ...Если ты знаешь, что твой уровень настолько плачевен, могла бы хоть попытаться стать лучше...
Я ведь не просил о многом. Всего лишь о базовом здравом смысле. Неужели это так сложно?
— Я пытаюсь!..
— Да-да. Умница.
Я погладил её по голове, и она глуповато хихикнула — хе-хе, — явно довольная.
Как бы то ни было. Взмах крыльев бабочки в Бразилии вызывает тайфун на далеком континенте. Это и есть эффект бабочки, отсюда и название.
Если даже крылья одной-единственной бабочки могут стать отправной точкой для тайфуна, то в мире, где я уничтожил тридцать процентов всех Пробужденных ранга SS и десять процентов всех ранга S... имела ли оригинальная история хоть какое-то значение?
Абсолютно никакого. Первоисточник вебтуна с самого начала ничего для меня не значил — он нисколько меня не задевал.
Я даже не знал, кто должен быть главным героем. Судя по тому, что наша пустоголовая Чхон, судя по всему, являлась героиней... вероятно, это кто-то из новоиспеченных студентов Академии Охотников примерно её возраста, как мне кажется.
— Так что я собираюсь повидаться с Ким Чхон.
— С этой малявкой?
— ...Чхон на два сантиметра выше тебя.
Рост Чхон не дотягивал до ста шестидесяти, но она определенно была выше ста пятидесяти пяти.
— ...! Гья-а-а-а!!
Вайолет забилась в конвульсиях, узнав запретную истину, которую ей никогда не следовало знать. Я усадил её к себе на колени и на мгновение собрался с мыслями.
Сегодняшний визит не планировался как дружеский. Мне вовсе не улыбалось встречаться с дуэтом старшеклассниц, способных прогрызть танк своей безумной энергией.
Три ученицы средней школы обладают боевой мощью одного танка. Старшеклассница же, эволюционировавшая форма ученицы средней школы...
Была сильна в совершенно ином смысле.
— Си Вон? И рядом с тобой... что-то случилось?
— Ничего серьезного. Я пришел спросить, куда ушла Чхон.
— Хм... как же быть? Я тоже не знаю подробностей. Она сказала, что заглянет в кафе впереди, а потом пойдет куда-то... Если бы я знала, что ты придешь расспрашивать, то расспросила бы её повнимательнее...
Кафе прямо перед домом. Она почти наверняка всё еще там. Чхон окончательно подсела на десерты из этого заведения.
Можно с уверенностью сказать, что половина карманных денег, которые я ей давал, уходила прямиком на сладости.
— Этого более чем достаточно. О, и в следующий раз зайди поздороваться с моей мамой. Это не будет похоже на сцену из утренней мыльной оперы, так что не переживай слишком сильно.
Мой отец всё еще колебался туда-сюда, так что для знакомства с ним время еще не пришло.
— Самое время разобраться с этой неловкой неопределенностью в наших отношениях.
— ...Вот как?
Её лицо слегка омрачилось. Она явно пришла к неверному выводу.
— Всё совсем не так, как ты думаешь, так что прекрати фантазировать. Ну, Чхон может немного удивиться. Но в любом случае, я не предлагаю расстаться, так что просто не забывай хорошенько запирать двери.
Она успела извести себя за это короткое мгновение — Ю Хва безучастно кивнула. Я помахал ей рукой и закрыл дверь.
— Ты флиртуешь с ней прямо при мне?
— Если тебе это не нравится, нужно было продержаться получше. Хотя бы три раза.
Не то чтобы я использовал какую-то особую способность. Ну... самую малость. Как бы то ни было.
— Гхы-ы!..
Вайолет закашлялась, не найдя достойного ответа. Я похлопал её по спине и отправился на поиски Чхон.
Дочь, которая подозрительно сильно обожает свою маму... стоп, это же просто обычная семья.
Как бы то ни было. Сегодняшняя миссия: увести эту мать у её дочери, хотя бы разок.
«Разве это было первоначальным планом...?»
Изначально речь определенно должна была идти о том, чтобы порекомендовать ей перевестись в Академию. Как всё пришло к этому? Ну, я мог бы сделать и то, и другое одновременно.
В любом случае, найти Чхон оказалось легко. Как и ожидалось, она сидела в кафе, уплетая пять тарелок десерта с выражением чистейшего, неподдельного блаженства.
— Хм-м-м, хм, хм-м~!
Она напевала себе под нос, наслаждаясь жизнью на полную катушку. Но, Чхон — давай обойдемся без пения, ладно? От него одни неприятности, причем во многих смыслах.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos