Глава 14: Позвольте рассказать о нашей первой встрече
Обхватив руками гудящую голову, я уставился на экран трансляции.
Там девочка-волшебница Астерия — настоящее имя Хан Су Джин — стояла на коленях у стены с поднятыми руками, неся наказание.
А на мониторе передо мной двигалась точно такая же 3D-модель.
Она в точности повторяла каждое мое движение.
— Угх, да что за бред... Реально хочется бросить это дело. Ощущения просто дикие.
— Только настоящий мужик способен на самый мужественный поступок в мире, лол-кэк.
— Ахахаха!
— «Трапство», ору-не могу!
— Боже, ну и отстой.
Ощущения и правда были странными, словно я каким-то образом превратился в девчонку. Даже профессиональный интернет-обманщик не смог бы провернуть подобное...
— Блин, ну и энергетика.
— Матерится с огоньком, ахаха!
— «Оптимизировано под Инчхон».
— Реально, чисто инчхонская тема, лол.
— Выживание в Инчхоне.
— Да что вообще такое этот ваш Инчхон...
— Короче. Давайте разложим все по полочкам. Пока я полгода страдал от экзистенциального кризиса, эта дура дебютировала как стримерша.
— Экзистенциальный кризис, ору!
— Причина просто безумная, ахаха!
— Причина, по которой он перестал с ней общаться, звучит как-то подозрительно...
— Погодите, а возрастной рейтинг трансляции вообще соблюдается?
— Буду материться, если захочу. И что они мне сделают? Они даже забанить меня не смогут. А если и забанят, то плевать, просто уйду на другую платформу.
Не то чтобы существовал реальный риск бана. Она ведь девочка-волшебница, понимаете? В индустрии, где средний возраст составляет двадцать один год, она в свои двадцать пять лет считается ветераном высшего ранга.
Она дебютировала в тринадцать и вела активную деятельность целых десять лет, пока ей не исполнилось двадцать три. В сфере, где средняя карьера длится около шести лет, это делает ее практически старейшиной-основательницей.
И тем не менее, твердолобые идиоты из Ассоциации Девочек-Волшебниц устроили этой старейшине такие проводы, которые больше походили на сожжение на костре.
Вопрос: что это за праздник такой?
Ответ: это похороны.
— Ассоциация Девочек-Волшебниц — это просто сборище дебилов...
— Вообще без фильтров шпарит, она безумна.
— Она сумасшедшая, просто наглухо отбитая.
— И ведь это даже не ее стрим, ахаха!
— Девочки-волшебницы — дуры... Записал...
— Ору-не могу!
Я ненадолго задумался, но все же не стал сдерживать свое искреннее мнение.
— Ну а что? Это же чистая правда, они там все идиоты.
— Ахахаха!
— Реально, лол.
— Ой, лол, Астерия сама себя выставила за дверь, ахаха!
— В общем. Эта гениальная особа, которая совершенно не знает меры в выкачивании денег из зрителей, не смогла удержаться от соблазна, когда в нее начали швыряться баблом, и открыла донаты?
— Ага.
— В первый же день после открытия донатов она загребла около 1,7 миллиарда вон.
— 1,7 миллиарда, лол!
— Я знал это, но у меня все равно мозг взрывается, ахаха!
— Что у нее вообще в голове творится? Она и так в деньгах тонет, зачем ей эти карманные расходы?
Не то чтобы один миллиард семьсот миллионов вон были сущими копейками, но такую сумму можно легко поднять, просто накрыв один наркопритон. В конце концов, это же Инчхон.
А в Инчхоне подобных подпольных лабораторий и точек обмена было пруд пруди — если посчитать все, набралось бы около двадцати штук.
Грузовые суда везли контрабанду настолько открыто, что это даже контрабандой назвать язык не поворачивался, а вдобавок ко всему они распространяли наркотики, предназначенные исключительно для Пробужденных.
Как бы то ни было, все деньги, полученные от зачистки тех мест, были отданы им под личное управление, и я без понятия, сколько там сейчас накопилось. Они сами во всем разобрались. Пришлось, иначе их бы уже в живых не было.
Когда я проверял в последний раз, сумма исчислялась триллионами. Что за компанию эти ребята там строят, раз у них ворочаются триллионы...
Но ладно, это не мои деньги. Я постоянно повторял себе это, хотя ситуация все равно оставалась запутанной.
— Карманные расходы?
— Карманные расходы?!
— ??
— Уважаемый, а кем вы вообще работаете?
— И что вы будете делать, если узнаете?
— Виноват, прошу прощения.
— Погодите, вы Злодей?
— Злодей? Будь я Злодеем, я бы первым делом пришел к тебе домой и проломил башку. И какой вообще Злодей станет тусоваться с девочкой-волшебницей? У тебя то, что на плечах растет, чисто для красоты?
Не самые подходящие слова для Инчхона, где здравый смысл давно приказал долго жить, но если серьезно — какой Злодей станет возиться с девочкой-волшебницей?
Да, я трачу злодейские деньги, спору нет, но сам я не Злодей.
— Ахахаха!
— Ну и формулировочки, лол!
— Я коренной житель Инчхона, так что смиритесь.
Смиритесь вы или нет, мне-то какая разница.
— Житель Инчхона, жуть какая.
— Да что вообще за место этот Инчхон...
— «Как выжить в Инчхоне».
— «Если выжил — значит, сильный».
— При первой же нашей встрече там уже был расклад десять против одного. Личико смазливое, а сама пьяная в стельку. Естественно, всякие ублюдки сразу на нее слетелись. Это было два года назад.
Она тихонько прислушивалась, но когда речь зашла о ее собственной истории, медленно подняла голову, и наши взгляды встретились.
— Хе-хе...
Ишь как улыбается, будто совершила что-то, чем стоит гордиться.
Впрочем, я тоже хорош. Оставил ее одну на целых полгода...
— Ого.
— Десять против одного, жутковато.
— Десять против одного в Инчхоне? Да это обычный вторник~
— Ахаха!
— Неожиданный поворот: эти десять были с его стороны?
— Два года назад там творился настоящий ад.
— Что значит «настоящий ад»?
— Тогда там и правда был сущий ад. А те десять парней? Да их сейчас просто размазали бы.
— Расскажи историю!
— О, звучит многообещающе.
— Я сюда не сказки рассказывать уселся.
Но раз уж я начал, это даже забавно. Значит, у экранов сидит куча народу, желающего послушать.
— Количество зрителей... сто тысяч? А какой вообще средний показатель в этой сфере?
Я знал, что сто тысяч — это просто запредельная цифра. Когда я еще крутился рядом с ней, было около пяти тысяч. Для Кореи это считалось приличным результатом, но... за полгода она вышла на мировой уровень...
Чем, черт возьми, занималась Хан Су Джин?
— Безумие.
— Ахаха, тоже мне «менеджер» выискался!
— Ты спрашиваешь, потому что реально не знаешь?
— Ты буквально захватил стрим Астерии и спрашиваешь «а сколько это», лол.
— Жиза, ахаха!
— Средний онлайн в 130 тысяч для тебя шутка какая-то? Лол.
— О, так она реально хороша в стриминге?
— Сто тысяч зрителей.
— Меня это каждый раз выносит.
— Ну да. Профессиональная доильщица зрителей. Где вы еще найдете девочку-волшебницу, которая оказалась гениальной затворницей по выкачиванию денег из своей аудитории...
— Погодите, она реально была хикикомори?
— Было дело. Эй, опусти руки, иди в соседнюю комнату и пообщайся с ней.
— Ч-что... а?..
— Она твоя фанатка, которой ты нравишься, и к тому же тоже затворница, так что у вас найдутся общие темы.
— Х-хорошо...
— У нее просто отжали стрим, ахаха!
— Менеджер ведет себя как школьный хулиган, лол.
— А менеджер страшно выглядит?
— Кого это он отправил в соседнюю комнату?
— Если он раскидал десятерых, то наверняка здоровый кабан.
— Какое значение имеют габариты в эпоху Великого Пробуждения?
— И то верно, лол.
— Ой, лол, даже пробудиться не можешь? Ахаха!
— Погодите, а менеджер — Пробужденный?
— Сами догадайтесь. А теперь я расскажу вам о нашей первой встрече.
— Усаживаюсь поудобнее.
— Внимательно слушаю.
Придется фильтровать базар. И всю жесть тоже опустить. Хан Су Джин — прижала ли она ухо к двери, к стене или смотрит трансляцию — определенно все слушает.
К тому же меня не было рядом целых полгода. Снаружи она может казаться нормальной, но внутри у нее все могло давно прогнить.
И все же я рад, что посоветовал ей заняться стримами. Пусть даже в итоге она умудрилась выдоить из зрителей один миллиард семьсот миллионов за один день...
Если честно, это пугает. Ну и дура...
— Два года назад, в тот самый день, я вышел разобраться с идиотами, которые швырнули бомбу в мой дом.
— ?
— Чего-чего, ахаха?!
— С чего вдруг у твоего дома бомба?
— Это и есть Инчхон?..
— Мужчина, вы вообще кто такой?
— Времена, когда там был настоящий ад...
— Человек, которому под двери кидают бомбы...
— Да пустышка это была. Они там баловались, пытаясь собрать взрывчатку, и в итоге соорудили нечто, что даже взорваться не могло.
И все же, каково это — обнаружить бомбу прямо перед своей дверью? К тому же, это была не просто случайная пустышка — это я лично позаботился о том, чтобы она не смогла сработать.
Значит, она все-таки была рабочей?..
— Ахаха!
— Ну и формулировочки, лол!
— Манера речи чисто инчхонская.
— Короче, на обратном пути, разобравшись с теми ребятами, я наткнулся на Астерию.
«Наткнулся» — это, конечно, мягко сказано для той ситуации, но... пусть будет так.
— Какая-то баба, пьяная в хлам, прислонилась к фонарному столбу, уткнувшись лицом в землю и пуская слюни во все стороны. Это и была Астерия. Я ее не узнал, потому что она была без трансформации.
— Бах, бах!
Раздался стук — кто-то яростно колотил в дверь. Словно она требовала объяснений за мои слова.
— Оригинал пожаловал, лол!
— Это просто жесть...
— Ого.
— А?.. Без трансформации?
— Погодите, он видел ее настоящее лицо?
— «Без трансформации» — это типа без макияжа, лол?
— Если честно, макияж реально за трансформацию считается.
— Справедливо.
— Жиза, ахаха!
— В общем, выглядела она довольно недурно, если не считать того состояния, в котором она находилась. Мне не нужно было беспокоиться о последствиях, поэтому я решил просто забрать ее с собой.
Не стоит вдаваться в подробности, зачем я ее забирал и в каком именно виде она была. Так что небольшая редактура истории тут не повредит.
Да и «довольно недурно» — это еще слабо сказано, ведь у нее практически нет конкуренток по красоте, но скажи я такое вслух, счетчик зрителей просто взлетел бы до небес.
— Почему это тебе не нужно беспокоиться о последствиях, лол?
— Потому что это Инчхон.
— Что ты вообще планировал сделать...
— Мужчина, да кто вы такой вообще...
— Этот менеджер подозрительно подозрителен.
— Реально, лол.
— Так Астерия выбрала синюю таблетку?
— Он еще и вебку подрубал, что за бред, ахаха!
— Чушь про синюю таблетку.
— Почему я единственный, кто не в теме?
— В смысле «что планировал»?! Я знаю, что в Инчхоне творится бардак, но даже обычный гражданский должен протянуть руку помощи и защитить человека.
— «Гражданский»?
— Гражданский (с повадками Злодея).
— Гражданский (житель Инчхона).
— При чем тут вообще то, что я житель Инчхона, и статус гражданского! Короче, я как раз немного приводил в порядок ее лицо, чтобы отвести домой, как вдруг из ниоткуда нарисовались около десяти парней. Заявили мне, чтобы я отпустил девку — я аж глазам своим не поверил.
— Чего?
— Отряд охраны девочки-волшебницы?
— О, может быть?
— Но разве она не ушла на покой два года назад?
— Без понятия, я их просто побил. С тех пор я их не видел, так что ничего не знаю.
Судя по всему, это был никакой не отряд охраны, а какая-то банда дружинников. Чем только эти Злодеи ни занимались...
Я счел это достойным уважения и приютил их. Злодейская дружина, состоящая из учеников средних и старших классов.
Почему Злодеи? Потому что это Инчхон.
— ?
— Слишком уж много деталей упущено!
— Мужчина, да чем вы вообще занимаетесь?..
— Итог: предположительно богатый парень при деньгах, предположительно Пробужденный, возможно, высокоранговый менеджер Пробужденных?..
— Сплошные «предположительно» да «возможно», сдавайтесь уже!
— О, он кажется парнем типа «старшего брата».
— Реально, лол.
— Ну вот, притащил я ее домой, заставил почистить зубы, уложил спать, а на следующее утро — неизбежный визг. Вот так мы впервые и встретились. Проще некуда.
— Это что, ранобэ какое-то, ахаха?
— Лол.
— Реально, один в один как в книжках.
— Лично мне кажется, что это больше похоже на вебтун, чем на ранобэ.
— Этот парень тоже ненормальный.
— А ты ожидал встретить адекватного жителя Инчхона, ахаха?!
Я говорю им чистую правду, а они все равно ничего не понимают.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos