Глава 122: Спортивный клуб подземелья Компании, версия Кьюбик
Что ж, игра шла гладко. Даже несмотря на то, что мы плодили баги один за другим. Исключительно гладко.
— Ничего не «несмотря на», и ни капли не гладко!
Причина, по которой под крылом Компании собрались все семнадцать стримеров и витуберов, оказалась довольно простой.
— Судя по всему, теперь можно крафтить орихалк.
— Что, простите?
— Разве это не та штука за десять тысяч вон?
— И зачем они его добавили?
Причина крылась в малом. Виновницей торжества стала Борадори — самый настоящий алхимический гремлин.
— Она в одиночку штамповала этот орихалк тоннами. Разработчики заявили, что им проще открыть доступ к нему для всех, чем оставаться командой, которая не способна справиться с одним-единственным читером.
— А-а-а...
— Я? Чего вы на меня так смотрите?
— Я же говорил тебе полегче с читами.
— Гья-а-а... гринд — это такая скукоти-и-ища.
Как бы то ни было, именно поэтому орихалк и ввели в игру — вот только рецепт крафта оказался следующим:
— Смешайте адский камень с сапфиром, а затем оберните это платиновыми и золотыми осколками.
Добро пожаловать в мир КьюбикКрафт, где мод на добавление новых минералов взвинтил редкость каждой руды до небес, а заодно пропорционально усложнил и сам крафт.
Короче говоря, посыл разработчиков читался как: «Вот вам рецепт, но, пожалуйста, даже не пытайтесь его собрать». Судя по всему, даже Борадори больше не могла проворачивать свой трюк с «превращением меди в орихалк силой Трансмутации!».
— Боже правый...
— Честно говоря, проще реально купить его за десять тысяч вон.
Все вокруг бубнили, что лучше уж просто заплатить, и лишь одна девушка среди этого гула тихонько улыбалась про себя.
— Вот он, праведный мир! Правильный мир! Я стану кулаком правосудия, который наставит этот мир на истинный путь!
— Кулак правосудия! Кулак правосудия!
Весело им там. Если честно, я даже не всех по именам знаю. Управлять ими — не моя забота. И всё же приятно, когда куча людей с приятными голосами собирается вместе и шумит.
Но почему здесь одни девчонки? Я ведь точно звал и парней тоже. Я просто пригласил всех подряд, без каких-либо скрытых мотивов.
— Прости, что разочаровываю тебя после всех твоих трудов, Ёнджа, но раз уж рецепт крафта существует, то решение очевидно — нужно просто наладить массовое производство материалов.
— А-а...? Чего? Что? Да ладно. Это ведь шутка, да? Пожалуйста, скажите, что это шутка...!!
— Вопль отчаяния Стеллы.
— Ору-у-у-у-у!
— И на кого ты только замахнулась, пытаясь переиграть босса?
— А-ха-ха, она же в жизни не видела сундуков с минералами, лол!
— Жиза, а-ха-ха!
— Да у меня этого адского камня уже целые ящики припасены, лол.
— Ну, сейчас фармить уже поздновато, ведь у меня они и так сложены штабелями в ящиках. Так что в честь первого зачищенного рейда Компании мы устраиваем спортивный фестиваль подземелья. Позвольте показать вам, что Борадори припрятала, словно маленькая белочка.
— С чего вдруг! Это же всё моё!
— Половину из этого собрал я сам. Так что это совместная собственность.
— О. Ну ладно, хорошо.
Она согласилась без лишних споров.
— «Совместная собственность» — звучит как-то пикантно, если честно.
— Реально, лол.
— Всё моё — моё, и всё твоё — тоже моё.
— Жиза, а-ха-ха!
— Эх, вы, народ, совсем не понимаете сути, так что я закрою на это глаза. Наверняка вы когда-нибудь женитесь и будете жить на карманные расходы в сорок тысяч вон в месяц.
— Иди к чёрту!
— Прекрати, как вообще можно выжить на сорок тысяч в месяц?!
— Реально, лол.
— А человек вообще физически способен протянуть на сорок тысяч в месяц?
— О, классика подъехала^^
— Тридцать тысяч в месяц — это ещё терпимо?
— Ну, с трудом, да.
— Двойная игра?
— Дурак, ну ты и дурак.
— А-ха-ха-ха!
— Почему мне сразу на ум приходит средство для мытья посуды?
Как вообще можно выжить на сорок тысяч в месяц, если в наши дни одна курица стоит четыре тысячи вон? А кто-то из них, судя по всему, умудряется жить на тридцать.
Пожалуйста, пусть это окажется шуткой.
— В общем, давайте, открывайте каждый по сундуку. Позвольте продемонстрировать вам финансовую мощь Компании Одержимых Дочерьми.
Скрип, скрип — повсюду зазвучал шум открывающихся и закрывающихся ящиков. Что ж, когда пятнадцать... нет, шестнадцать человек, помимо меня и Борадори, одновременно заглядывают в сундуки, тишины ждать не приходится.
— А ты-то тут что забыла?
— Технически я тоже член Компании...
— Ты же Ёнджа.
— Я технически член Компании...!
— А-ха-ха!
— Всё равно член команды, да-да.
— Почему ты просто не можешь сказать, что пришла сюда с проверкой!
— Нет, серьёзно, вы что, выгребли вообще все минералы на карте? Я догадывалась, что их будет много, но тут раза в три больше, чем я ожидала...
— То есть ты всё-таки надеялась увидеть приличное количество?
— Само собой. Вы же босс.
— Это не особо похоже на комплимент, да и я не уверен, нормально ли это вообще.
— Пип-пуп, это абсолютно нормально.
— Ах ты мелкая... как ты смеешь замышлять бунт против меня!
— Четырёхстороннее социальное страхование, монтажёр, менеджер, личный продюсер, жильё и зарплата — и вы смеете клеветать на это благословенное свыше рабочее место?!
— ?
— Погодите, это ещё что такое?
— Это реально правда?
— Да ладно, какая вообще медиасеть предоставляет такие условия?
— Жесть, а-ха-ха!
— Угх... я совершила тяжкий грех...! Босс!
— Разве эта фраза не должна заканчиваться словами «Ваше Величество»?
— Ну подыграйте мне.
— А, ладно. Хорошо.
— Ваша безграничная милость соперничает с бескрайним морем, и всё же я посмела лелеять предательские мысли! Пожалуйста, казните эту ничтожную рабыню!
— Без проблем. Казнить.
— Ой.
— Казните её и пойдём дальше.
— Вы не можете так поступи-и-ить!!
— А-ха-ха-ха!
— Казнь без секундного промедления, лол!
— Только Ёнджа способна погубить Ёнджу.
— Реально, а-ха-ха!
[Игрок Стелла_99 погиб от магии.]
Персонажи представляли собой трёхмерные модели, но базовая система осталась прежней, поэтому фигурка Стеллы вспыхнула красным и безжизненно рухнула на землю.
Глядя на труп, испускающий облачка белого дыма, я первым делом подумал:
«Она что, играла с включённым читом на мгновенную смерть?»
— Серьёзно?
— Чит на ваншот, лол!
— Что ж, произошёл небольшой инцидент. Но призовой фонд составляет примерно сто единиц орихалка.
— Да ладно вам, жалкая сотня? У вас же тут тысячи лежат.
— Если растратить всё бездумно, потом замучают нотациями.
— А-а...
— Значит, даже босса пилят за слишком большие траты...
Не то чтобы наши финансы когда-либо пели романсы. Да и транжир среди нас особо не водилось.
— Зрители ведь и правда могут подумать, будто мы вас пилим.
— Так и есть. Вы же вылизали свои миски дочиста, разве нет?
— Это... это вы сами виноваты, что так вкусно готовите!
Дзинь — Аврора забросила эту гранату и тут же выскочила из голосового канала, но я затащил её обратно.
— Итак, твоё последнее слово?
— Пожалуйста, сделайте так, чтобы я не толстела.
— Отклонено. Свободна.
— ...Какая жалость...
Она произнесла это с такой искренней грустью.
— В общем, сервер «Звёздный банкет». Первый ежегодный спортивный фестиваль подземелья Компании Одержимых Дочерьми объявляется открытым. Правила просты.
И действительно просты. По сути, правило всего одно.
— Убивайте друг друга. Начиная прямо сейчас.
— Что?
— А?
— Гья?
— Ой.
После смерти вы возрождаетесь прямо здесь. Очки начисляются автоматически. Побеждает тот, кто наберёт больше всех.
— За первое место полагается сто единиц, за второе — девяносто, за третье — семьдесят. За четвёртое — тридцать, а за пятое — утешительный приз в размере десяти штук. Все остальные получат по одной штуке за участие.
Ценность наград резко упала — и девчонки, то ли действительно сойдя с ума, то ли просто притворяясь, устроили полнейший хаос и принялись неистово колошматить друг друга. Что ж, это всего лишь игра.
— Ты... умри!
— Получи моим клинком!
— Гья-а-а...?
Борадори огребала со всех сторон, издавая растерянные звуки. Не то чтобы кто-то целился именно в неё — девчонки просто лупили каждого, кто подворачивался под руку.
— Погодите, я где-то это видел. Разве это не реплика ученика Оронга?
— Поправка: ученик Оронга никогда ничего подобного не говорил.
— Но почему это происходит на самом деле, лол?
— Да нет, лол, очевидно же, что надо просто поубивать друг друга, а-ха-ха!
— Сила легендарного посоха шестидесятого уровня!
— Ты достала его с помощью читов.
— ...В любом случае, узрите силу посоха!
Борадори в мгновение ока уложила троих и теперь небрежно размахивала своим оружием. Сила превращать мусор в дерево — сейчас речь шла совсем не об этом.
Как бы то ни было, она превратила обычный легендарный посох тридцатого уровня в посох шестидесятого уровня. Только по базовым характеристикам это давало пятикратный прирост.
— Снежная буря!
— Т-тайм-аут!
— Вы не получите моё сокровище!
И вот Борадори вскинула посох, защищая от разграбления ресурсы, которые она с такой нежностью называла своим сокровищем.
— Какая ещё «снежная буря». Она просто лупит людей так сильно, что у них кровь в жилах стынет.
По иронии судьбы, легендарный посох шестидесятого уровня обладал физическим уроном, поэтому Борадори просто бегала кругами и охаживала им всех подряд.
В обычной ситуации она бы использовала Трансмутацию, чтобы перевести урон в магический, но я заблокировал ей эту возможность.
— Использовать твою способность здесь — это слишком сильный дисбаланс.
— (Способность заблокирована) носит два комплекта легендарной брони 60-го уровня.
— (Способность заблокирована) легендарный посох 60-го уровня (физический урон).
— Физический урон, лол!
— Боевой маг с физическим уроном — это же классическая имба.
— Реально, Гэндальф ведь не просто так силён, именно поэтому!
Впрочем, блокировать способность на данном этапе, пожалуй, было уже поздновато.
— Блокировка способностей вообще была возможна...?
И тут подала голос наша Ёнджа, в чём тоне сквозила вся горечь предательства, словно у Цезаря, воскликнувшего: «И ты, Брут!».
— За работу, Ёнджа.
— Угх... моё давление...!
Я слегка подбодрил полуживую Ёнджу, придав ей сил.
— Если не будешь работать, я выпущу ещё три сотни.
— Да выпускайте! Пожалуйста! С меня хватит!
Хм. Похоже, она уже дошла до кондиции полного смирения, слишком сильно настрадавшись от наших с Борадори выходок.
Но как раз для таких случаев существовал один проверенный метод, известный ещё с древнейших времён.
— За это полагается бонус.
— Уже бегу...!
Деньги — лучшее лекарство.
— А-ха-ха!
— Посмотрите на неё, стоит только поманить монеткой, как она тут как тут.
— Это вообще нормально...?
— Насколько же там огромный бонус...
— Управлять такой, как Ёнджа, — это, должно быть, кошмарный уровень сложности.
— Жиза, лол.
— Ну, за это ей и платят, разве нет?
— Не ты же ей платишь.
— А-ха-ха, лол!
— Вы реально думаете, что босс ей не платит, лол?
— Жиза.
— О-о-о, босс, пожалуйста, прекратите использовать читы...
— А что такое? Что случилось?
— Рынок полностью разрушен! Говорят, цена на орихалк упала до восьми тысяч из-за того, что вы выбросили на рынок такое огромное количество?!
— Хм. Вполне ожидаемое падение.
— Босс...
Когда она так на меня смотрит, даже я чувствую лёгкий укол совести. По сути, это контент для эндгейма — ну, может, и не совсем, — но всё же это самый дорогой предмет на данный момент, а его цена рухнула на двадцать процентов.
— Похоже, придётся увеличить утешительные призы за участие. Кого теперь обрадуют какие-то восемь тысяч вон.
— Эй!
— А-ха-ха-ха!
— Так проблема была в этом?? Лол!
— А-ха-ха, нельзя же допустить, чтобы утешительный приз обесценился на двадцать процентов, лол!
— Нужно быть справедливым ко всем, а-ха-ха!
— Жиза, лол!
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos