Глава 146: Ночь после
Инцидент с нападением Костяного Дракона на Священное Королевство подошёл к концу.
Когда Людель и его спутники, едва волоча изнурённые тела, вернулись к храму Ордена Гайи, их встретил не кто иной, как сам Папа.
Это был Иоганн Деренсес Тубель Кайнер в сопровождении подчинённых ему жрецов.
— Ваше Святейшество?
— Я ждал вас.
«Зачем, ради всего святого, они проделали весь этот путь сюда?»
С этой мыслью Людель склонил голову, но Папа, глядя на него, вдруг опустился на одно колено.
В тот же миг окружавшие его паладины и жрецы тоже преклонили колени.
— В-Ваше Святейшество?! Что всё это значит?!
— Если бы не вы, Герой, Священное Королевство понесло бы куда более сокрушительный урон, и в процессе погибло бы бесчисленное множество людей.
Папа говорил, склонив голову перед растерянным Люделем.
— Нет, даже если так, не стоит заходить так далеко...
— Просто замолчи и не дёргайся.
— Угх...
Резе ткнула локтем в бок Люделя, который застыл на месте, не зная, куда себя деть.
Людель тихо застонал и посмотрел на Иоганна.
Увидев поступок Папы, окружающие тоже растерялись, но затем, быстро оценив обстановку, один за другим начали опускаться на колени.
Вскоре все вокруг преклонили колени перед Люделем и его спутниками.
Разумеется, для Люделя эта ситуация стала невыносимо неловкой и обременительной.
«Пожалуйста, да поднимитесь же вы наконец...»
Эти слова едва не сорвались с губ Люделя, но из-за торжественной и благоговейной атмосферы он так и не решился их произнести.
Спустя мгновение...
— Благодарю вас за спасение нашего Священного Королевства, Герой.
Иоганн поднялся и обратился к Люделю, ещё раз склонив голову.
— В обычное время мы должны были бы объявить об этом всем странам и устроить празднование, но, учитывая нынешние обстоятельства, прошу отнестись с пониманием...
— Не беспокойтесь об этом. Мне и так хорошо.
Устраивать праздник, пока всё вокруг полыхает, а повсюду лежат раненые?
Если только они не были психопатами, о подобном торжестве с точки зрения Люделя не могло быть и речи.
— Священное Королевство никогда этого не забудет. Если вам когда-нибудь понадобится наша помощь, Герой, Священное Королевство сделает для вас всё возможное.
— Надеюсь, до такой ситуации дело не дойдёт.
Конечно, подобное обещание не могло не радовать, но лучшим исходом всё же было бы отсутствие причин для обращения за помощью.
Разумеется, сам Людель прекрасно понимал, что избежать этого будет непросто.
— Я бы хотел поговорить с вами подольше, Герой, но, как видите, обстоятельства вынуждают меня немедленно заняться ликвидацией последствий. Прошу простить мне эту грубость.
С этими словами Иоганн развернулся и вместе со жрецами направился внутрь храма...
— Это было потрясением... Никогда бы не подумал, что сам Папа преклонит предо мной колени...
— Это вполне естественно. Герои избраны богами. Они — их земные представители.
— Вот оно как...
Элеор заговорила с Люделем, пока тот прижимал руку к груди.
Если подумать об этом с такой стороны, то отношение Папы действительно казалось вполне логичным...
Но стоило Люделю тихо вздохнуть, погрузившись в эти мысли, как кое-что произошло.
— Отпустите меня!! Вы хоть знаете, кто я такой?! Это подстава!!
Неподалёку раздался истошный, надрывный крик.
Повернув головы на шум, Людель и его спутники увидели не кого иного, как верховного жреца Ордена, Карвела, которого, связав верёвками, тащили за собой облачённые в чёрное паладины.
— Все эти улики сфабрикованы!! Сфабрикованы, идиоты!! Вы все попадёте в ад и будете страдать вечно!! Только я — самый верный последователь богини!!
Карвел яростно брыкался и кричал на паладинов, но те даже бровью не повели, продолжая молча тащить его прочь.
Без сомнения, его ждёт ужасный конец, но Людель не испытывал к нему ни малейшего сочувствия.
Ведь именно этот человек стал причиной катастрофы, развернувшейся у них на глазах.
Искренне надеясь, что тот поплатится за содеянное самым мучительным образом, Людель уже собирался пойти дальше.
В этот момент...
— Молодой господин Бейнштейн... Нет, теперь мне следует называть вас Героем.
— Господин Филсон?
Увидев приближающегося с противоположной стороны Филсона, который вежливо поприветствовал его, Людель тепло улыбнулся и протянул руку для рукопожатия.
Судя по тому, как только что увели Карвела, все обвинения с Филсона были полностью сняты.
— Я рад видеть вас в безопасности. Как ваше самочувствие?
— Всё ещё чувствую некоторую слабость. Но на таком уровне я могу передвигаться без особых проблем.
Сколько бы человека ни исцеляли божественной магией, последствия пыток не проходят так просто.
Ему стоило считать за счастье уже то, что он вообще мог ходить.
— Что произошло?
— Во время всей этой суматохи на Его Святейшество было совершено покушение.
— Покушение?!
От этих слов глаза Люделя округлились от удивления.
Подумать только, они зашли так далеко...
Представив, что произошло бы, окажись покушение на Папу успешным, Людель невольно вздрогнул.
— Однако Инквизиция сработала гораздо быстрее. Все убийцы были схвачены, и после допроса нам удалось получить от них признательные показания.
— Инквизиция, как и следовало ожидать.
Инквизиция, где собирались лишь самые радикальные фанатики среди и без того набожных жрецов.
В других странах она была бы аналогом секретной службы, и это место пользовалось настолько дурной славой, что ходили слухи, будто даже совершенно здоровому человеку, попавшему туда однажды, вряд ли удастся выбраться невредимым.
Впрочем, то, что они справились со всем самостоятельно, без его прямого вмешательства, радовало.
Подумав, что они оказались куда более компетентными, чем он предполагал, Людель согласно кивнул.
— К слову, вы, должно быть, устали? Ничего грандиозного, но мы подготовили для вас жильё, так что, пожалуйста, отправляйтесь туда. Оно гораздо просторнее и чище вашего нынешнего пристанища.
— Ах, спасибо... Но мы бы предпочли вернуться в наши прежние комнаты...
В нынешнем положении Священного Королевства совесть Люделя просто не позволяла ему наслаждаться подобной роскошью.
Если, пожертвовав толикой комфорта, они могли помочь спасти больше людей, он с радостью пошёл бы на это.
Однако...
— Даже если вы так говорите, это была личная просьба Его Святейшества. Пожалуйста, не отказывайтесь.
— Угх...
Глядя на неловкое выражение лица Филсона, Людель тихо вздохнул.
Раз уж об этом лично попросил сам Папа, вежливо отказаться было невозможно.
— Что ж, тогда мы согласны. Пожалуйста, ведите нас.
В конце концов, у Люделя не осталось иного выбора, кроме как принять предложение.
— Понял вас, Герой.
С этими словами Филсон слабо улыбнулся и пошёл вперёд.
Людель и его спутники последовали за ним.
◇ ◇ ◇
Пройдя около десяти минут, Филсон остановился перед массивной дверью и осторожно потянул за ручку.
За дверью, которая, несмотря на свои внушительные размеры, открылась на удивление плавно, показались просторные, чистые и изысканно обставленные покои.
— Вы можете оставаться здесь на всё время вашего пребывания в Священном Королевстве.
— Мы благодарны Ордену за гостеприимство.
— В таком случае, желаю вам приятного отдыха. Мы принесём еду, как только всё будет готово.
— Будем признательны.
Филсон слегка поклонился, закрыл дверь, и вскоре звук его шагов затих в глубине коридора.
— Ха-а-а-ах...
— Я так вымоталась...
— В-всё тело ломит...
— ...
В то же мгновение Людель и его спутники, словно подкошенные, добрели до дивана и буквально рухнули на него.
Они только что пережили битву против Костяного Дракона.
Было бы странно, если бы они не чувствовали себя изнурёнными.
— Думаю, нам нужно помыться...
— Пальцем пошевелить не могу...
— Хочу... немного отдохнуть.
— Я-я тоже...
Запах гари, пота и множество других ароматов смешались воедино, создавая неописуемое амбре, исходившее от всей компании.
Однако никто не спешил подниматься со своего места.
Настолько ожесточённым выдалось их сражение.
Спустя довольно долгое время...
— Угх...
Первым, кто поднялся на ноги, оказался Людель.
Размяв затёкшее тело, он направился в сторону душевой комнаты.
— Если никто не идёт мыться, я буду первым.
— Я с тобой.
Решив, что так будет быстрее, Курт тоже поднялся с дивана.
— Мы ещё немного полежим...
— Слишком... устала...
Резе и Сильфира вяло махнули руками Люделю и Курту, а их голоса звучали так, словно они готовы были уснуть прямо сейчас.
Оставив девушек отдыхать, Людель и Курт направились в ванную.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos