Ленивый Уолт притворился рассерженным, прижав кулак к голове пухлого кота Пигги. «Я каждый день даю тебе лучшую еду и питье, а ты смеешь называть меня большим дураком? Маленький предатель!»
Пухлый кот Пигги отшатнулся, но в его словах не было ни капли робости. «Но ты *действительно* большой дурак. Тот человек был совершенно прав».
Ленивый Уолт с тревогой спросил: «Стример, что говорит Пигги?»
«Пока не волнуйтесь», — мягко сказала Рене Дженнингс. «Позвольте мне узнать всю историю, а потом я все объясню».
Ленивый Уолт кивнул. «Хорошо, Стример, пожалуйста, спрашивай».
Рене Дженнингс посмотрела на пухлого кота Пигги. «Почему твоя хозяйка такая дура?»
Пигги начала мяукать: «Вы даже не представляете! Она ужасная дура! Она относится к кому-то как к лучшей подруге, а этот человек относится к ней как к идиотке!»
Тонкие брови Рене Дженнингс слегка нахмурились, в глазах читалось замешательство. «Что вы имеете в виду? Можете объяснить подробнее?»
Пигги пристально смотрела на человека на экране. «Ты же стример, верно? Ты понимаешь кошек, так что не мог бы ты помочь кошке и сказать этой большой дурочке, чтобы она больше не позволяла своей лучшей подруге жить здесь?»
«Почему?» — спросила Рене Дженнингс.
Пигги объяснила: «Потому что её лучшая подруга — ужасная стерва! Она постоянно втайне поливает грязью эту большую дурочку и пользуется ею!»
Рене Дженнингс моргнула. «В чём именно дело?»
«Послушай, когда эта ужасная подружка переехала в дом к этому большому болвану, она сказала, что будет платить за аренду, и этот большой болван согласился», — вздохнула Пигги. «Но эта ужасная подружка живёт здесь уже больше года и заплатила за аренду всего два раза!»
Затем Пигги посмотрел на Соя, лежащего на полу, и его глаза стали свирепыми. «И этот, Сой, тоже придурок!»
Рене Дженнингс с улыбкой подняла бровь. «Разве Сой не твоя родная сестра? Почему ты называешь её придурком?»
[Пигги: Когда я становлюсь безжалостным, я даже свою собственную сестру порочу!]
[Меня это убивает, о чём они говорят?]
«Она ещё и этим большим дураком пользуется!» — Пигги разозлилась, просто услышав это. «Сой должна быть кошкой моей ужасной лучшей подружки, но она постоянно ворует мою еду! А этот большой дурак всё это мне купил!»
«Но эта большая дура совсем не против. Она просто по глупости каждый день готовит еду для Сои. Ужасной лучшей подружке ничего не нужно делать. Кот, которого она должна была воспитывать, по сути, стал котом этой большой дуры!»
Больше всего Пигги разозлило то, что Сой съела еду этой огромной дурацкой куколки и даже подражала своей ужасной хозяйке, злословя о ней.
«Одно дело, когда Сой ест свою еду, но она не может позволить этому большому болвану воспитывать её *и* ещё и поливать грязью! Разве кошка должна так поступать?» Чем больше говорил Пигги, тем злее он становился. Он выпрыгнул из объятий Ленивого Уолта, подбежал к Сой и начал размахивать лапами.
«Эй, эй, Пигги, что ты делаешь?» Увидев это, Ленивый Уолт быстро попытался остановить её. «Никакой драки! Сой мирно спала. Зачем ты на неё нападаешь?»
Рене Дженнингс тихо объяснила: «Пигги вымещает на тебе свою злость».
"Что?" Ленивый Уолт выглядел изумлённым. "Что происходит?"
Рене Дженнингс: «Причина, по которой у них последние несколько дней идёт конфликт с соей, вероятно, в том, что соя плохо отзывалась о вас».
Глаза Ленивой Уолт расширились, в ее голосе звучало недоверие. «Сой меня оклеветала? Зачем ей это делать?»
[На этот раз я действительно не могу догадаться, что происходит.]
[Я тоже, совершенно не могу понять.]
«Одну минутку», — сказала Рене Дженнингс. — «Позвольте мне узнать больше».
Пигги и Сой яростно дрались. Было ясно, что Пигги не сдерживается. Шерсть, вырванная у двух котов во время драки, развевалась в воздухе.
Ленивый Уолт поспешил поднять Пигги, беспомощно спрашивая: «Стример всё ещё разговаривает с тобой, зачем ты убежал?»
Пигги все еще скалил клыки и когти на Соя, пытаясь выругаться как можно грязнее: «Ты неблагодарная вонючая кошка, я правда не хочу признавать, что ты моя сестра…»
«Пигги», — тихо позвала Рене Дженнингс. — «Как именно Соя могла так плохо отзываться о твоей хозяйке?»
Пигги возмущенно мяукнула: «Она наговорила ужасных вещей, всему этому научилась у своей ужасной хозяйки! Она сказала, что эта большая дура — стерва, драматичная особа, стерва, похожая на зеленый чай…»
Рене Дженнингс нахмурилась и недоуменно спросила: «Почему её хозяйка сказала такое о твоей хозяйке?»
Глаза Ленивого Уолта расширились от шока. «Стример, ты хочешь сказать, что владелец Соя плохо обо мне отзывается?»
Выражение лица Рене Дженнингс было серьезным. «Именно это и говорит Пигги».
[Разве владелец Соя не лучший друг Кинга???]
[Лучшая подруга плохо отзывается о Кинге?]
"Почему?" Ленивый Уолт посмотрел на Рене Дженнингс, затем на Пигги. "Пигги, поторопись и скажи мне, почему?"
Пигги фыркнул: «Ты большой дурак! Что мне с тобой делать, если ты такой тупица? Ты до смерти замучишь этого кота!»
Рене Дженнингс поджала губы и начала: «Кинг, вы с твоей лучшей подругой живете вместе. Как вы справляетесь с оплатой аренды?»
«Ну, это квартира, которую мне купили родители. Я не замужем, поэтому всегда жила одна», — объяснила Ленивая Уолт. «Потом моя лучшая подруга сказала, что ее арендодатель забирает квартиру обратно, и она не может быстро найти подходящее жилье, поэтому она попросила пожить у меня и предложила платить за аренду».
«Я подумала, что было бы неплохо иметь компанию, и у Пигги будет кто-то рядом, пока я на работе днем, поэтому я согласилась».
Рене Дженнингс слегка приподняла бровь. «Так как долго твоя лучшая подруга платила за аренду?»
Ленивый Уолт беспомощно сказал: «Она платила за два месяца. После этого сказала, что у нее проблемы с денежным потоком и что она должна мне сейчас, пообещав вернуть все сразу позже. Если подумать, она должна мне уже больше года».
[Черт, она, наверное, никогда не увидит эти деньги.]
[Твоя лучшая подруга тебя обманывает.]
Рене Дженнингс задала еще один вопрос: «А вы тоже покупаете кошачий корм и наполнитель, которые использует Сой?»
«Да», — кивнул Ленивый Уолт. «Моя лучшая подруга предложила мне купить всё вместе, и она обещала перевести мне деньги. Но, как и с арендой, она вернула мне деньги только за два месяца, а потом сказала, что вернёт всё сразу».
[…Я даже не могу это описать.]
[У вашей лучшей подруги серьёзные недостатки характера.]
Рене Дженнингс поджала губы, на мгновение растерявшись. Спустя мгновение она сказала: «Значит, ты просто взвалила всё это на себя? Ты никогда не обсуждала это со своей лучшей подругой?»
«Иногда я думаю об этом, когда покупаю кошачий корм». На лице Ленивого Уолта появилось обеспокоенное выражение. «Но мне слишком неловко говорить об этом с ней».
[Аргх, ты не можешь быть такой тряпкой!]
[Король, ты всё ещё ищешь лучших друзей?]
«Король». Рене Дженнингс нахмурилась. «Ты знаешь, как твоя лучшая подруга называет тебя за спиной?»
Ленивая Уолт тоже нахмурилась и покачала головой. "Я не знаю…"
Рене Дженнингс: «Она называет тебя сукой, истеричкой, "зеленым чаем" и тому подобное».
Выражение лица Ленивого Уолта стало отвратительным. «Почему она так говорит обо мне? Мне кажется, я был к ней очень добр. Почему она меня ненавидит?»
«Некоторые люди просто такие», — слабо произнесла Рене Дженнингс.
[Король, верни свои деньги и заставь свою лучшую подругу съехать!]
[Как вообще можно называть такого человека лучшим другом?]
«А может, мне стоит попробовать пообщаться с Соей?» — предложила Рене Дженнингс.
Ленивому Уолту это показалось хорошей идеей, и он крикнул: «Сой, подойди сюда на секунду!»
Сой проигнорировала её.
Увидев это, Пигги сердито закричал: «Сой, иди сюда, или я тебя до смерти изобью!»