[Хаха, неужели кролик действительно так звучит?]
[Ха-ха-ха, звук кролика похож на свист чайника.]
[Наблюдать за тем, как кролик грызет что-то, — это так успокаивает.]
Для Рене Дженнингс это также был первый опыт общения с кроликом, и улыбка на её лице стала ещё шире. «Дуду, ты знаешь, кто парень Мейзи?»
Дуду снова начала пищать: «Парня Мейзи зовут Джей».
«Мейзи, твоего парня зовут Джей?» — спросила Рене Дженнингс.
Мейзи взволнованно сказала: «Да, я дома постоянно называю его Джеем. Дуду действительно внимательно слушает наши разговоры».
Она опасалась, что, поскольку у нее есть кролик, который не такой умный, как кошка или собака, она может вообще не получить никаких ответов.
Рене Дженнингс продолжила разговор с Дуду. «Дуду, помимо того, что ты знаешь, что Джей — парень Мэйси, ты знаешь что-нибудь ещё?»
«Я также знаю, что Мейзи выйдет замуж за Джея!» — ответила Дуду и поторопилась: «Я ответила на столько вопросов. Можно мне еще одно вкусное угощение?»
«Конечно», — сказала Рене Дженнингс Мейзи. — «У Дуду всё отлично. Дайте ему немного перекусить в награду».
"Хорошо!" — Мейзи угостила Дуду еще одним небольшим лакомством.
Маленький кролик жевал свою закуску, его щечки то втягивались, то выпячивались. Его висячие ушки слегка подергивались в такт жеванию, выглядя невероятно очаровательно.
[Какой милый! Теперь я тоже хочу кролика!]
[Кролик моей подруги очень похож на СтеллуЛу.]
[О боже, я умираю от умиления!]
После того как Дуду доел своё угощение, Рене Дженнингс улыбнулась и сказала: «Дуду, ты знаешь, что когда люди женятся, самец должен дать самке выкуп за невесту и купить ей золото?»
Дуду: «Я не понимаю, но я слышала, как все об этом говорят».
Взгляд Рене Дженнингс смягчился. «Когда Мейзи вчера не было дома, Джей и его родители разговаривали?»
«Да!» В глазах Дуду, похожих на две черные жемчужины, мелькнуло отвращение. «Они так громко кричали! Каждый раз, когда я собиралась заснуть, они меня будили. Они такие надоедливые!»
По мере того как Дуду говорил, он всё больше злился и даже доносил: «Мама Джея ещё сказала, что Мейзи зря тратит деньги, держа кролика. Она хотела забрать меня и сделать из меня вкусные острые кроличьи головы! У неё совсем нет манер! Я так зол!»
[Зайчик закатывает истерику?]
[Ха-ха, она пытается выглядеть дерзко, но на самом деле выглядит мило.]
«Рене, что случилось с Дуду?» — с беспокойством спросила Мейзи.
Рене Дженнингс сжала губы и объяснила: «Дуду сказала, что мать Джея считает, что ты зря тратишь деньги, разводя кролика, и хочет забрать Дуду, чтобы та делала острые кроличьи головы. Она очень зла».
Гнев мгновенно отразился на пухлом личике Мэйси. «Это возмутительно! Как мама Джея могла такое сказать?»
Она подняла руку, чтобы погладить Дуду по голове, и в ее голосе звучало извинение. «Мне очень жаль, Дуду. С тобой поступили несправедливо».
[Девочка, если мама Джея заставляет твоего кролика страдать сейчас, то позже она заставит страдать и тебя.]
[Честно говоря, острые кроличьи головы очень вкусные. Но я перестала их есть с тех пор, как завела кролика.]
Рене Дженнингс также считала, что родители Джея были не очень разумными людьми старшего поколения; в противном случае они бы не поступили так, как внезапное снижение выкупа за невесту.
«Дуду, ты слышал, как Джей и его родители обсуждали снижение выкупа за невесту для Мейзи?»
«Конечно, я слышала!» — сердито сказала Дуду. «Они же говорили об этом, когда меня будили! Нет, ты должна попросить Мейзи покормить меня чем-нибудь другим».
Рене Дженнингс усмехнулась. "Хорошо."
Получив еще одно вкусное лакомство, Дуду уже не так сильно злилась.
После того как животное закончило есть, Рене Дженнингс снова задала тот же вопрос.
Дуду моргнула глазами и погрузилась в воспоминания.
Вчера утром, после того как Мейзи ушла на работу, родители Джея выписались из отеля и пришли со своим багажом, чтобы пообедать с Джеем.
После обеда родители Джея пошли в комнату к Мейзи и Джею, чтобы те поспали днем.
К тому времени, как Дуду была готова ко сну, родители Джея уже проснулись. Они включили телевизор, но не смотрели его, а громко разговаривали по телефону.
Дуду была очень раздражена и несколько раз протестовала, но это не помогло.
Мать Джея указала на него и спросила: «Почему ты до сих пор держишь кролика?»
«Это Мэйси этого хотела», — объяснил Джей.
Мать Джея недовольно нахмурилась. «Зачем держать кролика? Такой расточитель, тратит деньги впустую».
Джей: "Девочкам просто нравится иметь маленьких питомцев".
«Это лучше съесть на обед», — сказала мама Джея. «Почему бы мне не взять это домой и не приготовить острые кроличьи головы? Они невероятно вкусные».
Джей выглядел беспомощным. «Так нельзя делать. Мейзи придет в ярость, если узнает».
«Честно говоря, воспитывать таких бесполезных существ, — сказала мать Джея с презрением. — Лучше бы ты копила эти деньги на воспитание ребенка».
«Кстати, мне кажется, у Мейзи давно не было месячных», — Джей слегка нахмурился. «Интересно, она беременна?»
«Беременна?» — глаза матери Джея загорелись, и она тут же сказала: «Джей, я думаю, мы не сможем дать семье Мэйси обещанный вчера выкуп за невесту».
«Почему?» — растерянно спросил Джей.
«Подумай об этом. Когда твой старший брат женился на твоей невестке, мы дали всего 68 000», — сказала мать Джея с обеспокоенным выражением лица. «Если мы дадим Мейзи 168 000, я боюсь, что у твоего брата и его жены возникнут с этим проблемы».
«Но мы уже вчера пообещали родителям Мэйси», — нахмурился Джей. «Кроме того, выкуп за невесту плачу я. У моего брата и его жены нет причин возражать».
Мать Джея раздраженно сказала: «Ты что, дурак? Если мы можем дать меньше, конечно, мы должны дать меньше. И разве ты только что не говорил, что она может быть беременна? Если это так, у нее еще меньше оснований для переговоров с нами».
Джей все еще испытывал противоречивые чувства. «Я не думаю, что мы можем так это сформулировать».
«Просто послушайте меня. Мы меняем выкуп за невесту на 88 000, а что касается золота, то покупка на 80 000 или 100 000 вполне допустима», — сказала мать Джея. «Если вам слишком стыдно сказать Мэйси, я сделаю это сама».
«Дайте мне подумать», — сказал Джей, глубоко нахмурив брови.
«Как мне сказать Мэйси, что они так сильно сокращают сумму?»
Спустя некоторое время мать Джея настойчиво спросила его: «Джей, ты уже принял решение?»
«Я боюсь, что Мейзи это не примет». На лице Джея мелькнуло неодобрение. «Разница всего в сто тысяч юаней. В этом нет необходимости».
«Ты!» — сердито посмотрела мать Джея. — «Сто тысяч — это немаленькая сумма! Я уже всё подсчитала за тебя. Просто скажи ей, что тебе нужно накопить денег, чтобы купить квартиру в Зенвии».
«Хорошо», — беспомощно сказал Джей. — «Тогда вы можете рассказать Мэйси».
Воспоминания Дуду на этом закончились. Она посмотрела на Мейзи. «Вот что произошло. После этого Мейзи вернулась домой».
Мейзи сочла это совершенно абсурдным, нахмурив брови. «Дуду, ты хочешь сказать, что родители Джея вчера днем спали в нашей комнате?»
Дуду кивнула головой. "Да."
«Джей мне даже ничего не сказал!» — Мейзи не могла смириться с тем, что они спят в её постели. «Я даже простыни вчера не поменяла».
[Да, это довольно мерзко, но сейчас главный вопрос — это выкуп за невесту!]
[Нет-нет-нет, самый важный вопрос, девушка, ты действительно беременна???]