В комнате для допросов номер один.
Одинокая лампа накаливания светила прямо на Гарольда Гудмана, отчего его и без того бледное и болезненное лицо стало еще более ужасающе белым.
«Вы знаете, зачем мы вас сюда привели?» — спросил Шон Чейни.
Гарольд Гудман покачал головой. "Нет."
Шон спросил: «Какие у вас отношения с Даной Янг?»
По другую сторону одностороннего зеркала Рене Дженнингс и Шерил Сойер наблюдали за происходящим с холодными выражениями лиц.
Взгляд Гарольда Гудмана метнулся по сторонам, прежде чем он ответил: «Разве я вам уже не говорил? Мы же коллеги».
«Коллеги?» — Шон покрутил ручку. — «Тогда почему ваши коллеги говорят, что вы пара?»
«Что?» — Гарольд был ошеломлен. Он не ожидал, что полиция уже допросит их коллег.
«Я спрошу вас ещё раз. Какие у вас отношения с Даной Янг?»
«Мы…» — пробормотал Гарольд. «Мы… мы встречались какое-то время, но потом расстались. Теперь мы просто коллеги».
Кармен Лейн холодно спросила: «Тогда вы знаете, в чьей квартире произошло убийство в вашем доме?»
Гарольд немного помедлил, прежде чем сказать: «Полагаю, это место Даны Янг».
Шон спросил: «Где вы были в момент убийства?»
Сердце Гарольда упало. Он не подготовил ответ на этот вопрос.
Он напряг челюсти, впиваясь ногтями в пальцы. Он взглянул на офицеров напротив, затем опустил глаза. «Я… в то время… я только что закончил показывать недвижимость клиенту, а затем пошел домой и лег спать».
Кармен кивнула. «Иными словами, у вас нет алиби на время убийства».
— Офицер, я спал, — взволнованно сказал Гарольд. — Вы же спите один, правда? Как там мог быть кто-то ещё?
Шон взял планшет и включил видео. «Этот человек, тащащий красный чемодан… это же ты, правда?»
Когда Гарольд увидел себя на видео, в его глазах мелькнула паника. Он неосознанно сжал руки. «Да-да, наверное, так и есть…»
«Либо да, либо нет», — резко ответил Шон. «Отвечайте на вопрос четко».
Уголок глаза Гарольда дернулся. Он поднял руку и потер нос. «Да… это я».
«Что было в чемодане?» — Кармен постучала кончиком ручки по столу.
Взгляд Гарольда отвелся. «Просто избавлялся от кое-каких вещей».
"Выбросить это в чемодане?"
«Я упаковала его в чемодан, чтобы потом достать и выбросить».
"Отлично."
Шон и Кармен встали и приготовились уйти.
Увидев это, Гарольд в панике спросил: «Офицеры, вы закончили? Можно мне теперь идти домой?»
— Ещё нет. — Кармен бросила на него взгляд, скрыть отвращение в глазах было почти невозможно. — Ты должен остаться здесь.
Брови Гарольда были нахмурены, лицо выражало тревогу и беспокойство. "Тогда когда я смогу уйти?"
Кармен и Шон проигнорировали его и, не оглянувшись, вышли из комнаты для допросов.
Гарольд в отчаянии закричал: «На каком основании вы меня удерживаете?»
Рене Дженнингс и Шерил Сойер вышли через другую дверь.
Шон закрыл дверь в комнату для допросов и небрежно сказал: «Давайте дадим ему помучиться ночь».
Кармен согласилась. «Его, вероятно, ждет тяжелая ночь».
«Да». Рене слегка кивнула.
«Какие у вас теперь планы?» — спросила Шерил Сойер.
Кармен ответила: «Мы собираемся поговорить с Дианой Янг».
Рене сказала: «Хорошо, тогда мы продолжим наблюдение».
Вскоре Диану Янг привели в комнату для допросов номер два.
Она сидела там в наручниках, с изможденным и бледным лицом. Под глазами у нее были темные круги, а выражение лица было полным усталости.
Она посмотрела на Шона и Кармен, и глаза ее наполнились слезами. Она воскликнула: «Офицеры, я правда не хотела этого делать. Он заставил меня это сделать…»
«Диана Янг», — перебил её Шон. — «С этого момента отвечай на мои вопросы только «да» или «нет»».
Диана всхлипнула и с трудом выдавила из себя: «Хорошо, я понимаю».
Кармен ровным голосом спросила: «Вы ведь знаете человека по имени Гарольд Гудман, верно?»
Ресницы Дианы затрепетали. Она с изумлением уставилась на Кармен.
Шон тихо напомнил ей: «Ответь на вопрос».
Диана сжала губы и произнесла: «Да».
Кармен спросила: «Гарольд Гудман — парень твоей сестры, Даны Янг?»
Диана опустила взгляд. "Да."
«Гарольд Гудман живёт этажом выше вас».
"Да."
«Ваша сестра беременна от Гарольда Гудмана».
"Да."
«В момент убийства на месте происшествия также находился Гарольд Гудман».
«…» — Диана открыла рот, затем сжала кулаки. — «Нет».
Глаза Кармен слегка прищурились. «Перед убийством Гарольд Гудман приходил к вам в квартиру, чтобы найти вас».
"Нет."
«Гарольд Гудман пытался к вам приставать».
Диана подняла на неё взгляд, а затем быстро отвела его. "Нет…"
Шон нахмурился и предупредил: «Диана Янг, тебе лучше хорошенько подумать, прежде чем отвечать».
Диана глубоко вздохнула. «Офицеры, я говорю правду».
Кармен сказала: «Диана Янг, я хочу, чтобы ты еще раз пересказала события преступления».
«Разве я тебе уже не говорила?» — спросила Диана, ее глаза покраснели, и она начала плакать. «Почему ты заставляешь меня снова и снова переживать такое болезненное воспоминание…?»
Шон стукнул костяшками пальцев по столу, его голос звучал строго. «Расскажите нам, что на самом деле произошло!»
«То, что я тебе сказала, — правда», — процедила Диана сквозь слезы. «Этот курьер испытывал мое терпение. Я была так добра, что принесла ему еду и позволила ему поесть у меня в квартире, но потом он стал вести себя похотливо и попытался меня изнасиловать…»
Она закричала, голос ее дрожал от боли: «Я сопротивлялась только потому, что меня загнали в угол! Если бы он не погиб в тот день, если бы ему это удалось, то мертвой была бы я!»
Шон и Кармен молчали, спокойно ожидая, пока она перестанет плакать.
Рыдания Дианы постепенно утихли.
Кармен тихонько хихикнула. «Ты замечательная актриса».
Спина Дианы слегка напряглась. Она посмотрела на Кармен влажными, вопрошающими глазами, и в ее тоне появился обвинительный тон. «Офицер, что вы имеете в виду? Вы тоже женщина. Как вы можете так говорить мне? Вы хотите сказать, что это моя вина, что меня чуть не изнасиловали?»
Шон вмешался: «Вы с Холденом Ли были всего лишь курьером и клиентом?»
— А что ещё? — резко ответила Диана. — Какие ещё отношения у меня могли бы быть с ним?
«Мы изучили банковские выписки Холдена Ли, — сказала Кармен. — Он ежемесячно жертвовал не менее двадцати тысяч юаней на вашу прямую трансляцию».
Диана неосознанно сжала губы, ее взгляд слегка мелькнул. «Неужели? Я ничего об этом не знала. Он мне никогда не говорил».
«Хорошо». Кармен кивнула и сменила тему. «Гарольд Гудман находится в комнате для допросов, прямо по соседству».
Пальцы Дианы сжались, но она молчала.
Шон наклонился вперед и спросил ее: «В момент убийства Гарольд Гудман находился на месте преступления, не так ли?»
«Нет». Диана отчаянно затрясла головой.
Кармен раздраженно рассмеялась. «Неужели половина квартиры действительно стоит того, чтобы потратить на нее всю оставшуюся жизнь?»
«Я не понимаю, о чём вы говорите». На лице Дианы мелькнула нотка беспокойства.