Ты же главный герой!
Хотя сам Ян Чэнцзун, окажись он на месте Нацуки Субару, вряд ли придумал бы что-то лучше…
…всё равно в сердце не укладывалось — чтобы протагонист так просто взял и сдался.
Пусть сюжетный ход с тем, что Нацуки Субару хочет сбежать вместе с Рем, ему очень нравился…
…такое бегство должно было бы случиться после того, как всё разрешилось — и он осознанно выбрал Рем.
Бежать с Рем только потому, что не смог спасти Эмилию — это трусость.
【После этого я уеду из Королевской Столицы — на запад или север. На юг не хочу, там холодно…】
Нацуки Субару говорил о своих планах в лёгком, шутливом тоне.
Под улыбкой на его лице скрывались тревога и страх перед неизвестностью.
В анимационном производстве тонкие мимические нюансы — это проверка мастерства команды, требующая от художников исключительно высокого уровня.
Именно здесь сясийская версия «Re:Zero» далеко превзошла японский оригинал из его прошлой жизни.
Психологические переживания персонажей передавались напрямую через картинку — зрителю всё было ясно без закадрового текста и внутренних монологов.
【Подожди. Субару, ты говоришь так, будто собираешься покинуть эту страну.】 — Лицо Рем наполнилось тревогой и беспокойством, но через секунду в глазах промелькнул огонёк удивления.
【Не может быть, Субару, ты придумал ещё лучший план?】
Для Нацуки Субару и Эмилия, и Рам были просто людьми из другого мира, которых он встретил здесь.
Ради них он жестоко погибал в этом мире не меньше десяти раз. Накопленная физическая боль и душевные пытки были способны мгновенно свести с ума любого нормального человека.
Желание бежать, когда не видишь выхода, — совершенно нормально.
Разве обычные люди не тянут до последней секунды перед работой, вскакивая впритык? Разве не уносятся мыслями далеко-далеко, едва пробьёт час конца рабочего дня? Разве не клюют носом, стоит учителю начать урок — и не оживают, едва тот заканчивается? Разве не проводят весь рабочий день в мечтах об увольнении, представляя праздную жизнь после финансовой свободы?
Обычные люди ленятся даже перед мелкими жизненными невзгодами.
А Нацуки Субару жестоко убивали столько раз. Он видел, как Рем мучили насмерть — ради него — Петелгейзе. Видел, как её поглотил Белый Кит. Видел, как по его вине умерла Эмилия. Трижды подряд его замораживал насмерть Пак — дух Эмилии.
— Будь на его месте — я, наверное, сбежал бы ещё давно, — вздохнул Ян Чэнцзун, думая об этом.
Даже если бы у него, Яна Чэнцзуна, была способность «Возврат смертью», как у Нацуки Субару, — после всего пережитого он был бы по-настоящему напуган смертью.
【Нет, Рем. Я ничего не могу. Даже если вернуться в поместье — всё то же самое. Я это понял. Поэтому — беги со мной! Всё равно… никому я не нужен. Все так говорят…】 — Выражение лица Нацуки Субару помрачнело.
Вспышкой промелькнула ретроспекция.
В первом круге — ссора с Эмилией. Её слова:
【Всё кончено!】
Во втором — Рем, замученная насмерть Петелгейзе ради его спасения.
В третьем — Рем, поглощённая Белым Китом, и насмешки четырёх претенденток на трон.
Бессилие. Вот что это было.
Потому что он слишком слаб.
Хоть сто кругов — муравью слона не победить.
【Хватит. Бежим, Рем.】
Ян Чэнцзун глубоко вздохнул. Злость на желание протагониста бежать постепенно таяла — на её место приходило сочувствие.
【Ты выбирай, Рем.】 — Нацуки Субару смотрел на девушку перед собой с решительным взглядом.
【Выбери меня — или всё остальное, что не я!】
И принялся рассказывать о жизни, которую они проведут вместе, сбежав.
Но пока говорил — сам был на грани слёз.
【Субару, я не могу убежать с тобой.】 — Рем смотрела на Нацуки Субару с улыбкой; голос стал нежным.
【О будущем нужно говорить с улыбкой.】
И тут…
Наступила самая волнующая сцена эпизода.
【Когда мы сбежим и доберёмся до Карарадзи, можно сначала остановиться в гостинице.】 — Лицо Рем наполнилось мечтательностью, глаза засветились.
В этот момент сердце Яна Чэнцзуна ёкнуло.
Рем не отвергала предложение Нацуки Субару — напротив, она мечтала именно о такой жизни.
【Рем образованная, найти работу будет легко. Субару найдёт обычную работу — ты точно сможешь обеспечить Рем. Когда доходы стабилизируются, переедем в место получше. В процессе Субару будет учиться и расти — обязательно. Когда накопим достаточно денег, откроем магазин вместе…】
【Когда жизнь наладится, можно будет… можно будет завести ребёнка. Он обязательно будет милым.】
С застенчивым выражением Рем говорила о фантазиях о жизни после побега с Нацуки Субару — и это попадало прямо в сердца Яна Чэнцзуна и миллионов фанатов перед телевизорами по всей стране.
В этот миг для фракции Рем очарование этой девушки взлетело со ста до двухсот очков.
Даже самые стойкие из фракции Эмилии зашатались — в душе зашевелились мысли о предательстве.
【Мы будем жить так, тихо стареть вместе. Но Рем должна сказать Субару прости — потому что мне придётся уйти раньше тебя. Держа Субару за руку в постели, окружённая детьми, я спокойно скажу…】
【Жизнь Рем была очень счастливой.】
Рем смотрела на Нацуки Субару — и на миллионы фанатов «Re:Zero» перед экранами — с выражением, в котором смешались застенчивость, серьёзность, улыбка и нежность.
В этот момент… Ян Чэнцзун почувствовал, что влюбился.
Да к чёрту Эмилию — кто вообще собирается её спасать? Убирайся, мы хотим смотреть, как эти двое бегут на край света.
Старый злодей Чжоу Сюнь — пиши сценарий именно по этому пути! Куплю по десять копий каждого тома BD!
Один себе в коллекцию, девять раздарю!
【Раз ты так далеко заглянула — почему же… не соглашаешься бежать со мной?】 — Голос Нацуки Субару дрогнул, лицо — почти в слезах.
【Потому что только что, Субару, ты не смог описать такое будущее с улыбкой — как я.】
【Потому что если мы сбежим сейчас — это значит, я бросаю того оптимистичного, улыбающегося Субару, которого Рем любит больше всего. Поэтому — вернёмся и будем думать дальше.】
Ян Чэнцзун затаил дыхание.
Это… что за сокровище такое?
【Сдаться легко… поэтому.】
Слова Рем разозлили Нацуки Субару.
Он громко заорал — бросал ей в лицо, что она думает, будто он ничего не делал; в действительности же всё, что он пытался сделать, оборачивалось против него. Он выплёскивал на Рем всё накопившееся отчаяние и злость.
【Если бы был хоть какой-то путь… я бы тоже…】
【Сдаться легко — но это не идёт Субару. Я не знаю, через что прошёл Субару и почему тебе так больно. Не могу сказать, что понимаю. Но Рем знает: Субару — тот, кто не бросает начатое на полпути. Рем знает: Субару — тот, кто говорит о будущем с улыбкой. Рем знает: Субару — тот, кто не отказывается от будущего. Твою сестру, Эмилию, всех остальных — ты не бросишь никого.】 — Рем продолжала говорить с такой твёрдостью.
【Я сдался, я уже сдался. Спасти всех невозможно. Что ты вообще обо мне знаешь? Что ты знаешь обо мне? Я пустой болтун, который только жалуется и умеет пускать пыль в глаза. Что я такое? Я… ненавижу себя больше всего! Пустое место, без содержания.】
【Ну конечно — естественно, что я дошёл до такого, что бессилен перед реальностью. Потому что до встречи с вами всеми я потратил всю свою жизнь впустую!】
Лицо Яна Чэнцзуна застыло.
На поверхности Нацуки Субару говорил о себе и своих проблемах.
Но его слова были зеркалом. Миллионы людей государства Ся перед экранами почувствовали… что они такие же.
Кто не чувствовал себя бессильным перед реальностью из-за того, что потратил жизнь впустую?
Настроение Яна Чэнцзуна рухнуло вместе со словами Нацуки Субару.
【Я жалкий и грязный, ничтожный, неспособный ничего изменить. Я ненавижу себя больше всего…】
Пока разворачивался сюжет, настроение зрителей вместе с самобичеванием Нацуки Субару опустилось на самое дно.
В анимации сквозь тёмные тучи пробился луч света — и упал рядом с Рем.
То, что последовало, стало самым потрясающим диалогом персонажа, который Ян Чэнцзун видел за десять лет просмотра аниме.
【Рем знает: Субару — смелый человек, который протянет руку другим даже в самой беспросветной тьме. Рем нравится, когда Субару гладит мои волосы — прикосновение твоей ладони к моим волосам соединяет наши сердца.】
【Рем нравится голос Субару — от него на сердце становится тепло. Рем нравятся глаза Субару — они обычно острые, но когда смотрят на других — добрые. Рем нравятся пальцы Субару — они сильные и нежные, когда мы держимся за руки. Рем нравится походка Субару — когда мы идём вместе, ты всегда останавливаешься и ждёшь Рем. Рем нравится спящее лицо Субару — беззащитное, как у младенца, с длинными ресницами.】
【Если Субару собирается ненавидеть себя — Рем расскажет тебе, как много в тебе достоинств.】
…
【Почему ты так любишь меня?】
После слов Рем Нацуки Субару — как и Ян Чэнцзун — застыл, не находя слов.
Да…
Почему она любит его вот так?
Ян Чэнцзун теперь был полностью захвачен сюжетом — целиком вжился в Нацуки Субару.
В этот момент он и был Нацуки Субару.
【Потому что Субару — герой Рем.】
Птицы взлетели стаей. Тёмные тучи рассеялись. Яркий свет хлынул с неба, озарив Рем и Нацуки Субару.
Эта сцена — безупречная — навсегда врезалась в сердце Яна Чэнцзуна.
Следующие две минуты Рем говорила Нацуки Субару каждое ободряющее слово, какое могла придумать.
Не пустое, не формальное.
Она правда верила в это. Правда видела в Нацуки Субару героя.
【Меня никто ни во что не ставит, никто не верит в меня! Я ненавижу себя.】 — Глаза Нацуки Субару наполнились слезами.
【Но Рем любит тебя!】 — Рем взяла его лицо в ладони и сказала с улыбкой.
【Ты лучший. Если не ты — Рем не согласна.】
Глаза Яна Чэнцзуна уже переполнялись слезами.
Для такого человека, как он — одинокого с тех пор, как три года назад расстался с девушкой, — этот аниме-сюжет был как ядерный удар.
Разве бывают такие девушки в реальном мире?
Рем…
Ян Чэнцзун наконец понял.
О чём семнадцатый эпизод «Re:Zero».
Этот эпизод длиной больше двадцати минут — это признание Рем Нацуки Субару.