С этого момента аниме прибегает к приёму потока сознания.
Заговаривают детские воплощения Эрена и Армина. Они спорят о выборе Эрена — уничтожить мир. Ясно, что это лишь духовное, умозрительное проявление их потока сознания. Лин Цинцянь и сама быстро это уловила.
Голову Эрена уже снесла Микаса — и всё же он вёл с Армином разговор душа к душе?
Любопытство заставило её впиться взглядом в экран.
Эрен извинялся перед Армином, Микасой и остальными. Из-за его поступков всем им пришлось принести такую громадную жертву.
Извинялся?
Лин Цинцянь захлопала глазами.
Судя по тому, как он это говорил… выходило, будто твой выбор уничтожить мир, Эрен, был против твоей воли. Но если ты считал, что творишь неправое дело, — ты ведь мог остановиться в любой миг!
Однако дальнейший разговор Армина с Эреном заставил её разум оцепенеть.
【«Ты творил все эти чудовищные вещи с одной целью — чтобы мы порвали с тобой и убили тебя… чтобы сделать нас героями, спасшими человечество от угрозы истребления».】
【«Да».】
【«Вы станете благодетелями всех уцелевших людей. Пусть в ваших жилах и течёт кровь дьяволов — вы предали остров Парадиз, встали на защиту человечества и сделались самыми почитаемыми людьми во всём мире…»】
Дыхание Лин Цинцянь участилось.
Она мысленно пробежалась по всему сюжету «Атаки титанов», что успела увидеть.
Жестокие слова, что Эрен бросил Микасе. Избиение Армина. Разрыв с Леви и Разведкорпусом.
Так всё это было лишь ради того, чтобы выставить себя злодеем?..
Неудивительно, что жалкой боевой мощи «Отряда спасителей» хватило, чтобы убить Эрена. Дело было вовсе не в том, что они сумели его одолеть. Нет — быть убитым их руками с самого начала было частью замысла Эрена!
Но зачем?
Зачем позволять себе умереть?
Раз у тебя есть сила уничтожить мир — к чему этот окольный, извилистый путь?
Следующие слова Эрена лишили Лин Цинцянь дара речи.
Унаследовав силу Прародительского титана, Эрен мог видеть будущее. И, разглядев его до конца, он рухнул в отчаяние.
Он видел будущее, в котором он не делал ничего — и остров Парадиз вырезали. Он видел судьбу, в которой он отчаянно бился из последних сил — а остров Парадиз всё равно вырезали. Видел он и будущее, в котором они с Микасой уходили на покой, в тихую деревенскую глушь…
Но даже сумей он уйти на покой — что случится, когда истечёт отмеренный ему четырёхлетний срок и он покинет этот мир? Что тогда с Микасой? Как ей быть? Умереть в одиночку, оставив Микасу один на один с миром, что видит в них, эльдийцах, дьяволов?
Среди всех этих грядущих судеб…
Было лишь одно-единственное будущее, в котором дорогие сердцу Эрена соотечественники могли уцелеть.
Он запустит Гул земли и растопчет мир.
Музыка аниме в этот миг сделалась пронзительно печальной.
По правде говоря, лучшая музыка в аниме «Атака титанов» — это вставные композиции из первого-третьего сезонов. Но в прошлой жизни, из-за того что финальный сезон отдали другой студии, не только резко переменился дизайн персонажей — заметно просело и качество музыки. Не считая, разумеется, той последней вставной песни в финальном эпизоде… А вот в стране Ся режиссёр Чжоу Сюнь всё же вплёл в финальный сезон те самые, всеми любимые вставные композиции прежних сезонов. И в это мгновение эмоциональный отклик музыки Хироюки Савано хлынул с экрана мгновенной волной.
Отчего-то, глядя на печальное лицо Эрена в аниме, Лин Цинцянь и сама почувствовала, что вот-вот расплачется.
От начала и до конца Эрен был всего лишь юношей, что дорожил жизнью и жаждал свободы. Но ради соотечественников он заставил себя порвать с самой любимой девушкой и стать врагом лучшему другу — и всё для того, чтобы они убили его, дьявола, и сделались спасителями!
А остановился он на полпути к уничтожению мира потому, что в Эрене всё ещё жила человечность. Его целью было выживание, а не бойня. Пока население каждой из держав удержано ниже некоего порога, никакая страна, сколь бы сильна ни была, не сможет получить подавляющего перевеса над островом Парадиз. Настанет эпоха, когда державы будут зализывать раны, — и придёт краткий, недолгий мир.
Эрен понимал: мир существует лишь в особые времена, и у жителей острова Парадиз есть право на жизнь. Как и у марлийцев. Как и у людей всех прочих народов!
Отвоёвывая право на жизнь для своих соотечественников, он даровал право на жизнь и другим. Вот почему в последний миг он остановил разрушение и позволил «Отряду спасителей» убить себя.
Доведи он уничтожение мира до конца — прожил бы ещё четыре года. Но чтобы уберечь от истребления оставшиеся двадцать процентов населения мира, он, дьявол, должен был погибнуть именно здесь — и погибнуть от руки «Отряда спасителей» с острова Парадиз; так вся ненависть перетекла бы на Эрена. И жителей острова Парадиз мир не станет ненавидеть сверх меры.
В оригинальном сюжете манги, в этом самом разговоре Эрена с Армином… упоминалось, что, овладев силой титанов, Эрен мог влиять на всех титанов — и в прошлом, и в будущем… Ведь когда Бертольдт обрушил родной город Эрена и, обессиленный, лежал среди развалин, готовый вот-вот погибнуть от лап Улыбающегося титана, — Эрен из будущего направил Улыбающегося титана… прямиком к собственной матери, лежавшей под обломками их дома.
В версии страны Ся режиссёр Чжоу Сюнь вырезал этот эпизод начисто — в нём не было ровным счётом никакого смысла! И вырезав его, он ни на йоту не задел основную сюжетную линию.
Сцена сменилась — теперь уже взрослые Эрен и Микаса продолжали разговор.
【«А как же Микаса?»】 — спросил Армин. 【«Думаешь, после твоей смерти она и вправду сможет забыть тебя и счастливо зажить с кем-то другим?»】
【«Не знаю»,】 — с невозмутимым лицом ответил Эрен.
И тут же схлопотал от Армина крепкий удар кулаком.
【«Микасе давно пора забыть такого сердцееда-мучителя, как ты, и зажить счастливо. Может, найдёт себе хорошего человека и до конца дней будет счастлива с кем-то другим»,】 — Армин и в гневе не упустил случая поддеть Эрена.
Здесь, в оригинале, и наступал коронный клоунский миг Эрена: он, рыдая, выпаливал: «Не хочу! Не хочу, чтобы Микаса была с другим мужчиной! Хочу, чтобы она до конца жизни думала только обо мне! Даже после моей смерти пусть хранит меня в сердце хотя бы лет десять!»
Армин так и обомлел, никак не ожидав от Эрена столь жалких слов.
Можно смело сказать: тем, что после выхода финального эпизода в прошлой жизни характер Эрена превратился в клоунский, он целиком обязан этим двум сценам.
Выставить себя Королём демонов и пасть от чужих рук — пусть даже этот ход и позаимствован у Лелуша ви Британия — само по себе было нормально. Скажем прямо: какого уровня произведение — «Лелуш ви Британия»? Его историческое место в японской аниме-индустрии ничуть не ниже «Атаки титанов», так что заимствовать у него вовсе не зазорно.
А вот эти две сцены, что в сумме тянут меньше чем на минуту, обрушили весь образ Эрена — и это было фатально.
Ведь миссия Эрена — истребить титанов — служила главным стержнем первого-третьего сезонов. А замысел этот родился у него потому, что его мать убил титан. Ради этой цели полегли Петра, Эрвин, Бертольдт и целая уйма бойцов Разведкорпуса… За три сезона аниме погибли сотни, тысячи людей!
И вот теперь Эрен заявляет, что сам направил Улыбающегося титана убить родную мать. Выходит, Эрен убил собственную мать. Так кого же ему тогда истреблять? Ненависть Эрена к Райнеру, к Марлии и прочим лишается всякого основания. Кого же ему теперь ненавидеть? И ради чего он сейчас вырезает простых людей по всему свету?
Такому повороту попросту не место в сюжете.
…