«Мобильный воин Гандам SEED» шёл всего лишь вторую серию, а его зрительский рейтинг в стране Ся уже пробил отметку в 7%, и в большинстве стран и регионов, где его показывали за рубежом, он тоже перевалил за 6%.
Хотя люди в мировой ACG-индустрии в общем-то уже свыклись с этим молодым человеком, что взлетел, точно ракета… Но чтобы аниме, отыгравшее всего две серии, — как ни хорош его мир, как ни превосходен сюжет, — выдавало такие рейтинги? Так ведь быть не должно, разве нет?
Режиссёр Чжоу Сюнь — сколько же у него теперь фанатов по всему свету? Если всё и дальше будет катиться этак, то через несколько лет он, чего доброго, объединит мировую ACG-индустрию под собой?
Внутри Dream Animation все сотрудники в полдень, узнав рейтинги второй серии «Мобильного воина Гандам SEED», разразились громким ликованием. Оно и неудивительно: раз «Мобильный воин Гандам SEED» всего за две недели эфира выступил столь взрывно, то о годовых и квартальных премиях всех работников компании и говорить нечего.
«Режиссёр Чжоу Сюнь теперь и вправду бог над богами! В анимационной индустрии, сдаётся мне, одно его имя влиятельнее этих ваших так называемых IP мирового уровня».
«Столько лет проработал в анимации, а такое вижу впервые — чтобы режиссёр-аниматор превратил собственное имя в IP-ярлык».
«Хоть „Мобильный воин Гандам SEED“ и вправду весьма новаторский, пробить 7% рейтинга после каких-то двух серий попросту невозможно. И только потому, что создатель этой работы — режиссёр Чжоу Сюнь, творится этакая несуразица!»
«Хоть я и режиссёр анимации „Мобильного воина Гандам SEED“, но результаты до того хороши, что даже мне становится жутко!»
«И не говори. Когда мои старые коллеги из „Сюаньду Анимейшн“, где я раньше работал, недавно собрались посидеть за рюмкой, они были такие кислые. Прежде мы все были примерно одного уровня, но после того как меня переманили в Dream Animation, — мало того что мой годовой доход теперь втрое-вчетверо больше прежнего, так я ещё и поработал над тремя аниме кряду: Re:Zero, финальный сезон „Атаки титанов“ и „Мобильный воин Гандам SEED“. В прошлом году я даже взял награду за лучшие фоны на Шанхайском анимационном фестивале… Мне пятьдесят, а у меня в анимационной карьере вторая молодость. Если так пойдёт дальше, я, глядишь, и в историю анимационной индустрии страны Ся впишу своё имя!»
«Раньше я насмехался над этими „бульонными“ статейками про то, что усердие уступает удаче. А теперь, завидев подобную писанину, разбираю её слово за словом. Ведь факт: сумей ты попасть в проектную команду режиссёра Чжоу Сюня — тебя узнают не только в стране Ся, но и анимешники по всему свету». (прим. пер.: «бульонные статейки», кит. 心灵鸡汤 «куриный бульон для души» — приторно-мотивационные тексты-банальности.)
«Если у режиссёра Чжоу Сюня так и дальше пойдёт, то не будет ли каждая его новая работа отныне походя пробивать 7% рейтинга?»
«Да если бы каждое его аниме дотягивало до уровня „Атаки титанов“ и „Мобильного воина Гандам SEED“, тогда пробить 7% было бы делом само собой разумеющимся. Re:Zero, Steins;Gate, CLANNAD, „Атака титанов“, „5 сантиметров в секунду“, „Твоё имя“, „Мобильный воин Гандам“ — любому режиссёру хватило бы и одной из этих работ, чтобы прогреметь в анимационной индустрии. А он? Он в среднем выдаёт по два таких вот аниме-читерства в год. Даже я, его сотрудник, впадаю в отчаяние, — что уж говорить о конкурентах режиссёра Чжоу Сюня».
«Телеиндустрия страны Ся прежде была рынком, что монополизировали Четыре главных телеканала. А теперь телеиндустрия страны Ся — это одна сверхдержава и четыре сильных… Вот на прошлой неделе рыночная стоимость телеканала „Южный Альянс“ достигла 45 миллиардов сяских юаней, обойдя телеканал „Небула“ и став крупнейшим телеканалом страны Ся… А ведь он на бирже всего четыре-пять лет, и общая капитализация почти удвоилась. Ни хитрых бизнес-стратегий у них, ни высшего пилотажа в коммерческих войнах — они одним-единственным приёмом, ухватившись за ногу режиссёра Чжоу Сюня, взобрались на вершину анимационной индустрии страны Ся!»
«Режиссёр Чжоу Сюнь, кажется, владеет 8% акций телеканала „Южный Альянс“ и является третьим по величине акционером, да?.. Одни эти акции стоят три-четыре миллиарда. А ему всего двадцать пять!»
«Рекламодатели в стране теперь тоже ушлые! Плата за рекламные слоты до и после эфира аниме режиссёра Чжоу Сюня до ужаса высока. Да и то, чтобы выиграть тендер, надо иметь хорошие связи с руководством телеканала „Южный Альянс“».
«И не говори. Жаль только, что режиссёр Чжоу Сюнь вставляет в идущие аниме лишь превью-ролики своих новых работ. Захоти он впихнуть в „Атаку титанов“ или „Мобильного воина Гандам SEED“ коммерческую рекламу — он отбил бы все затраты ещё до выхода своего аниме в эфир».
…
«Мобильный воин Гандам SEED», отыграв всего две серии, добился таких результатов, что курс акций телеканала «Южный Альянс» напрямую взмыл вверх. Куча сяских новостных СМИ как оголтелая раструбила об этом.
Двадцать пять лет, состояние в десять миллиардов, сам себя сделавший, и сотни миллионов фанатов по всему свету.
Когда все эти ярлыки собрались на одном молодом человеке, новости, связанные с режиссёром Чжоу Сюнем, забродили и в областях за пределами ACG-индустрии страны Ся.
Режиссёр Чжоу Сюнь сидел у себя в кабинете, глядя на раздутые репортажи о самом себе в новостных СМИ, и на лице его застыла неловкость пополам с немотой.
— Председатель совета телеканала «Южный Альянс» пригласил тебя, режиссёр Чжоу Сюнь, на торжественный банкет телеканала на следующей неделе. Ты всё-таки не пойдёшь? — Су Цзинлин, как обычно, обсуждала с режиссёром Чжоу Сюнем рабочие дела.
— Не пойду. Времени нет, — ответил режиссёр Чжоу Сюнь.
— Тогда как насчёт выхода «Унесённых призраками» в следующем месяце… — Су Цзинлин давно угадала ответ режиссёра Чжоу Сюня и тут же задала другой, ключевой вопрос. — Как режиссёр этого фильма, какой у тебя промо-график…
— В стране Ся давай проведём промо только в четырёх сверх-мегаполисах первой линии. А что до заграницы… махнём с промо просто в столицы тех четырёх крупнейших держав, — вздохнул режиссёр Чжоу Сюнь. (прим. пер.: «сверх-мегаполисы первой линии» — крупнейшие города-локомотивы страны, ср. Пекин/Шанхай/Гуанчжоу/Шэньчжэнь.)
После этой поездки ему весь следующий месяц предстояло летать по всему свету. Хоть ему и нравилось приносить в этот мир столь превосходные произведения, вот эту коммерческо-организационную возню он терпеть не мог. Но деваться было некуда: он был сценаристом и режиссёром этих работ, и от этого труда ему было не увильнуть.
— Впрочем, раз близится дата выхода «Унесённых призраками», значит, снова на подходе Праздник весны, — тихо проговорил режиссёр Чжоу Сюнь. — Время — до чего же быстро оно бежит.
Услышав это, Су Цзинлин посмотрела на режиссёра Чжоу Сюня и сказала:
— Тебе… непривычно уже который год подряд встречать Праздник весны в одиночестве?
— Я разве в одиночестве? — поразмыслив над её словами, отозвался режиссёр Чжоу Сюнь. — Все эти годы на Праздник весны разве не ты составляла мне компанию — на фанатских встречах и промо-мероприятиях фильмов?
— Что до этого года, — режиссёр Чжоу Сюнь взглянул на Су Цзинлин, — то мне снова придётся тебя побеспокоить.
…
Несколько дней спустя вышла третья серия «Мобильного воина Гандам SEED».
Сюжет этой серии охватывал то, как Мурру привела Киру с друзьями на «Архангел», где они встретили капитана «Архангела» — первоклассного пилота, человека по имени Му, — и целую компанию средних и старших чинов «Архангела».
А ещё в этой серии раскрылось, отчего Кира так чудовищно талантлив. Он был Координатором первого поколения. Потому-то он и сумел переписать операционную систему, едва начав управлять Мобильным воином Гандам, и с первого же раза, сев за Гандам, смог одолеть Джинна, пилотируемого высокопоставленным меха-пилотом ЗАФТ из ПЛАНТ.
Недоверие экипажа «Архангела» к нему как к Координатору. То, как его друзья, приметив коренную пропасть в даровании между ним и собой, ощутили, как в глубине души растёт отчуждение между гением и простым смертным, — всё это позволило зрителю через данный сюжет понять первопричину раздора и войны между ПЛАНТ и Земным Альянсом в «Мобильном воине Гандам SEED».
Для мыслящего вида вроде человека появление другой расы — Координаторов, — что рождена от тебя же, но во всём тебя превосходит… Взаимный страх перед будущим неминуемо толкнёт обе стороны к войне. Никто не готов смириться с тем, чтобы стать низшей расой. И никто не готов смириться с тем, чтобы им повелевала низшая раса!
В этой серии Кира, будучи Координатором, ради выживания друзей и себя самого сел за Мобильного воина Гандам от лица «Архангела» Земного Альянса и вступил в бой с солдатами ПЛАНТ в звёздном небе. А Асран Зала, заподозривший, что пилот Мобильного воина Гандам со стороны Земного Альянса — это Кира, сдержался в бою, из-за чего его добрый друг Мигель погиб от руки Киры.
Отголоски же битвы между «Архангелом» и ЗАФТ разрушили переселенческую колонию, оставив её раздробленной и рассыпающейся в звёздном небе…
Двое друзей детства, каждый за штурвалом своего Мобильного воина Гандам, сошлись в схватке не на жизнь, а на смерть на космическом фоне распадающейся переселенческой колонии — ради тех друзей и родных, кого каждый из них хотел защитить.
Заиграл эндинг.
【«Когда-то мы были так близки!»】
【«Но закат переменил свой цвет!»】
Эти две строчки, вкупе со сценой, где двое обрывают бой и расходятся, а их Мобильных воинов Гандам разносит в открытый космос воздушными потоками от распада колонии…
Всего через сюжет трёх серий аниме явило фанатам по всему свету жестокость войны и мировоззрение «Мобильного воина Гандам SEED». Это по-прежнему была концовка, до краёв полная чувства рока: двое лучших друзей, что всё дальше и дальше расходятся на фоне распадающейся колонии, ощущение предначертанности того, что до конца дней своих они могут остаться врагами, — всё это оставило фанатов «Мобильного воина Гандам SEED» этим вечером в самом настоящем миноре из-за такого поворота.
…