В прошлой жизни режиссёра Чжоу Сюня, когда манга «Атака титанов» подошла к концу, бессчётные поклонники Эрвина сокрушались: как же так — столь блистательный человек рискнул жизнью лишь ради того, чтобы спасти такого, как он. На протяжении всего аниме стержневая арка Эрена — погоня за свободой — рассыпалась в прах.
Впрочем, если очень хотеть, оправдание можно было и подыскать: выставить Эрена в более мрачном свете. Мол, раз я уже погрузился во тьму и повредился рассудком, то убить собственную мать из прошлого — дело вполне обычное, так ведь?
Но стоило добавить сюда жалкое зрелище — как Эрен, услышав те слова Армина, вдруг выпаливает подобную постыдную чушь… и от достоинства героя не оставалось ровным счётом ничего.
Он превратился в законченного клоуна.
Вот почему режиссёр Чжоу Сюнь, обычно не любивший перекраивать первоисточник, в отечественной версии аниме внёс в финал существенные изменения. Когда Эрен услышал от Армина эти слова — что Микаса в будущем найдёт себе мужчину получше, — его лицо лишь исказилось болью и печалью, а на глаза навернулись слёзы…
По крайней мере, глядя на это, Лин Цинцянь воспринимала характер Эрена так:
«Он дорожит Микасой, и ему невыносимо больно».
«Но другого пути нет!»
«Мир просто-напросто настолько жесток».
«Ему осталось всего четыре года; он не сможет пройти с Микасой весь её жизненный путь».
«Зато его жертва здесь способна подарить Микасе иную, счастливую жизнь».
«Жизнь без битв, без крови и резни».
«Быть может, в будущем Микасы уже не будет его, — но покуда у Микасы и у всех соотечественников с острова Парадиз есть будущее, этого довольно».
«Я не хочу умирать. Я хочу быть с Микасой, со всеми… всегда».
«Но теперь пути назад нет. Я уже убил в этом мире слишком многих! Восемьдесят процентов…»
Вот здесь… Лин Цинцянь наконец всё поняла.
Этот кусок сюжета был флешбэком — разговором Армина и Эрена. Их беседой перед тем, как «Отряд спасителей» убьёт Эрена.
Армин был подавлен, не верил своим ушам — и всё же бессилен что-либо изменить.
Осуждать Эрена легко. А вот предложить решение лучше, чем его геноцид, — вот что требует истинного мастерства.
На сердце у Лин Цинцянь стало тяжело. Чем дальше она смотрела, тем более гнетущим и болезненным делался сюжет.
«Почему всё обернулось именно так?» — скорбно проговорил Эрен.
«Это лишь естественно. Когда власть достаётся глупцу, иного конца и быть не может».
Что-то дрогнуло в душе Лин Цинцянь…
А ведь верно!
Не в этом ли причина того, что люди враждуют, убивают друг друга, копят ненависть? Не оттого ли, что власть попадала в руки глупцов, они и несли беду другим?..
Этот диалог Эрена и Армина не растянули так надолго, как в оригинале. Обозначив суть, всё остальное отдали на волю зрительского воображения.
Наконец Эрен и Армин обнялись. Это был последний разговор двух лучших друзей. Эрен сказал ещё, что, когда беседа окончится, он заставит эти воспоминания померкнуть — и они вернутся лишь после его смерти.
Воспоминания и слова, которыми обменялись эти двое, открыли фанатам «Атаки титанов» по всему свету всю правду об Эреновом геноциде.
На поле боя Армин, Микаса и остальные очнулись. Глядя на безжизненную голову Эрена, каждый вспомнил запечатанные воспоминания.
Глаза Лин Цинцянь наполнились слезами…
Удар, что нанесла ей эта концовка, был, быть может, не так силён, как сцена с видом на океан в третьем сезоне, — но она была великолепна и превзошла её ожидания на голову.
Эрен — грешник, но он не воплощённое зло! Он всего лишь барахтался в этом мире, из последних сил стараясь дать себе и друзьям хоть какой-то шанс уцелеть.
Это был не заезженный герой, что «техникой задушевных бесед» уламывает свору коварных врагов. Хочешь, чтобы противник отказался от своих притязаний на тебя, — либо сам стань сильнее, либо сделай его слабее.
Дальнейший сюжет аниме коротко показал последствия войны и то, как разные державы понемногу восстанавливали производство. Но, схоронив голову Эрена, Микаса погрузилась в глубокую скорбь. Прошло три года — и каждый день она плакала у его надгробия.
«Как бы я хотела увидеть тебя ещё хоть раз!»
Лин Цинцянь тоже вздохнула и утёрла нос салфеткой. Погружение было слишком сильным. Эта концовка разом разрывала сердце и заставляла задуматься.
И пока Микаса, плача, произносила эти слова, к ней, распахнув крылья, слетела птица. В клюве она держала тот самый шарф, что когда-то повязал ей Эрен. Словно птица, воплощение Эрена, вновь оказалась рядом с Микасой.
На этой сцене Лин Цинцянь уже не смогла сдержаться. Эта внезапная нежность, этот миг, когда птица и Микаса встретились взглядами… Вся скорбь, что копилась в сердце Лин Цинцянь, хлынула наружу вместе со слезами.
«Старый вор Чжоу Сюнь, даже под самый занавес ты всё равно выманиваешь у меня слёзы».
Птица взмыла ввысь — и на губах Микасы проступила улыбка.
«Эрен, спасибо, что снова повязал мне шарф».
Заиграла финальная тема. Вскоре на экране вспыхнули слова: «Конец!»
Двухлетний путь Лин Цинцянь бок о бок с этим аниме сегодня подошёл к концу.
В этот миг внутри у Лин Цинцянь было пусто; она сама не знала, как оценить это аниме. Но в одном она была уверена твёрдо. Она ни капли не жалела, что встретила это произведение.
Быть может, ей думалось: прояви режиссёр Чжоу Сюнь чуть больше милосердия — и Эрен с Микасой, глядишь, успели бы прожить вместе те следующие четыре года. Или, может, был всё-таки способ уберечь остров Парадиз, не запуская Гул земли?
Но пусть финал этого аниме и оставил её опустошённой, с разбитым сердцем, — она ни на секунду не пожалела, что смотрела его.
По всей стране, да и по всему свету, этой ночью десятки тысяч людей чувствовали примерно то же, что и Лин Цинцянь.
«Всё, конец. По мне, концовка не идеальна — но, промучившись мозгами больше десяти минут, я так и не смог придумать лучше».
«Шедевр».
«Досмотрел — и голова как в тумане. До чего же долгое послевкусие у этого аниме».
«Хочу обругать Старого вора Чжоу Сюня, да только никак не соображу, за что!»
«Эх, вот уж не ожидал, что Эренов геноцид на самом деле затевался ради того, чтобы стать конечным злодеем и стянуть на себя ненависть всего мира… Поистине божественный поворот».
«По сравнению с тем, просто ли Эрен преуспеет или провалится в своём геноциде, тематическая глубина этой концовки в сто раз выше! И правда — режиссёр Чжоу Сюнь не соврал: обещал сюрприз — и сюрприз был».
«Посмотрев третий сезон „Атаки титанов“, я боялся, что планка темы задрана слишком высоко и в четвёртом режиссёр Чжоу Сюнь уже не сумеет поднять её ещё выше. Кто бы мог подумать…»
«Вот и хватит попусту переживать. Ты вообще помнишь, кто такой режиссёр Чжоу Сюнь? И ты всерьёз боялся, что он оступится на финале?»
«Я пересмотрел столько работ режиссёра Чжоу Сюня, но впервые какая-то из них оставила такое долгое послевкусие. Надеюсь только, что „Мобильный воин Гандам SEED“, который стартует в январе, не окажется таким же!»
«Не понимаю сам себя; сейчас в голове одно — та сцена, где птица подхватывает шарф для Микасы. Заявляю: эта сцена запросто войдёт в пятёрку лучших за всю историю отечественной анимации. Кто возразит?»
«Бери смелее — по мне, так в тройку».
«Я держался, пока смотрел финал „Атаки титанов“. Продержался до самого появления этой птицы — и всё, сломался. Разрыдался без удержу».
«Знаю, что после этой серии непременно набежит толпа моралистов с воплями, будто главный герой — массовый убийца, а у режиссёра Чжоу Сюня извращённые ценности. Но для меня „Атака титанов“ — самое божественное аниме, что я видел в жизни, и точка!»
…
Всю ночь напролёт фанаты «Атаки титанов» по всему свету пребывали в подавленном, опустошённом состоянии духа. В сети посты с обсуждениями «Атаки титанов» всходили в несколько раз чаще обычного. Фанатский рейтинг «Атаки титанов» на «Сямэне» за одну ночь взлетел до 9,8.
Режиссёр Чжоу Сюнь опасался, что найдутся хейтеры, которые ополчатся на него — сценариста и режиссёра — за то, что он сделал протагониста злодеем, уничтожающим мир. Но на деле моралистов в стране оказалось не так уж много. Да и контроль над общественным мнением был не столь суров. А потому хейтеры так и не ударили по режиссёру Чжоу Сюню с этой стороны.
В полдень обнародовали рейтинги финала «Атаки титанов».
7,59%.
Эта цифра не только превзошла рейтинг финального эпизода «Аркейна». Она ещё и побила рекорд по наивысшему рейтингу одной серии за всю историю анимационной индустрии страны. То же было и за рубежом — там рейтинги финала «Атаки титанов» тоже взяли новую высоту.
В тот самый миг, когда объявили цифры, весь интернет возликовал.
Вырезав те сюжетные узлы, что рушили целостность характеров, режиссёр Чжоу Сюнь — сам того не ожидая — получил тепло принятую концовку «Атаки титанов». Весь день он листал в сети обсуждения аниме «Атака титанов», и его встревоженное сердце понемногу отпускало. А хлынувший со всего света поток эмоций и вовсе поднял режиссёру Чжоу Сюню настроение.
Впрочем, долго упиваться завершением «Атаки титанов» он не стал.
Вся Dream Animation тоже завертелась пуще прежнего. Ведь к этому часу режиссёр Чжоу Сюнь уже принялся готовиться к церемонии Шанхайской премии анимационной индустрии, что предстояла через несколько дней, а заодно и к…
Январской премьере «Мобильного воина Гандам SEED».
…