«Данго дайкадзоку» в обычных сценах звучит как детская колыбельная.
Но именно здесь — в тот момент, когда Фурукава Нагиса умирает, подарив жизнь Усио, — она бьёт совсем иначе.
В одно мгновение перед глазами фанатов пронеслось всё: закладки вокруг Фурукавы Нагисы на протяжении десятков эпизодов, их история — как они встретились, влюбились, окончили школу, поженились. И всё это в итоге обернулось неудержимыми слезами.
Встреча на склоне…
Была ли она ошибкой?
В аниме Окадзаки Томоя в этот момент чувствует только бесконечную боль.
Если бы Фурукава Нагиса не встретила его — разве её ждала бы такая жестокая судьба?
Аниме использует метафору, чтобы отразить его душевное состояние.
Точно так же, как в первом сезоне — первая встреча главных героев.
Та же девушка снова стоит перед склоном, колеблясь, боясь своей жизни второгодницы.
Только на этот раз Окадзаки Томоя не окликает её, не говорит ни слова. Он на секунду замирает — и проходит мимо.
Если итогом их встречи стала её смерть от слабости после родов, отягощённых болезнью, — значит, лучше бы они вовсе не встречались. Пусть бы она жила дальше.
— Лучше бы мы никогда не встретились.
…
Шестнадцатый эпизод «Кланнада» обрывается здесь.
Но удар, который этот эпизод нанёс миллионам фанатов режиссёра Чжоу Сюня в стране Ся, был огромным.
За всё время работы режиссёра Чжоу Сюня в анимационной индустрии страны Ся этот эпизод — самый жестокий из всего им созданного.
«Тетрадь дружбы Нацумэ» исцеляет. В «Вратах Штейна» и «Re:Zero» сюжет гнетущий — но зрители знают: главный герой может перемотать и переписать трагедию, поэтому они лишь страдают, но не теряют надежды.
Этот же эпизод «Кланнада» погружает всех в отчаяние.
Романтическое аниме — и ты, сценарист, позволяешь умереть главной героине?
На уроках литературы всегда учат: грустные сцены пиши на фоне радостного — радостные на фоне грустного.
Шестнадцатый эпизод «Кланнада» доводит этот приём до предела.
Под слегка бодрую мелодию «Данго дайкадзоку», в сцене, где Фурукава Нагиса улыбается, в тот момент, когда на свет появляется маленькая жизнь — новорождённая Усио, — Фурукава Нагиса уходит на поклон.
Этот эпизод заставил многих фанатов, гордившихся тем, что они «рыцари чистой любви», пустить скупую мужскую слезу.
— Старый злодей Чжоу Сюнь, если ты человек — я съем три кучи навоза!
— Мне сорок лет, я дядька — и рыдаю, смотря это аниме. Такой сюжет невыносим.
— Зачем! Ну зачем так делать? Зачем!
— Романтическое аниме — и главная героиня умирает? Я в полном ступоре.
— Всё время упоминали болезнь Фурукавы Нагисы — я думал, просто нагнетают напряжение. Решил: старый злодей Чжоу Сюнь не может её убить. И вот стою с открытым ртом. У этого проклятого старого злодея сердце из железа?
— До сих пор не могу принять этот сюжет. Я следил за этим аниме больше полугода! Как это может вот так закончиться? Как главная героиня может взять и умереть? Разве это не слишком внезапно?
— Бросаю, бросаю!
— Вы вообще о чём? Я начал смотреть два месяца назад — захожу в сеть и сразу вижу, что Фурукава Нагиса умерла? Это что, международная шутка?
— Братан, не вру. Завтра утром в восемь смотри повтор. Жестокость сюжета этого эпизода «Кланнада» достигла нового потолка. Старый злодей Чжоу Сюнь вышел за пределы человеческого.
— А вдруг Фурукава Нагиса не умерла на самом деле? Может, в следующем эпизоде воскреснет. Ну, бывает же в больницах ложная констатация смерти — может, очнётся?
— Может быть. Посмотрю ещё одну серию на следующей неделе.
— Если Фурукава Нагиса мертва — значит, аниме окончательно рухнуло.
— Неужели первое провальное аниме со времён дебюта режиссёра Чжоу Сюня — это будет «Кланнад»?
— Режиссёр Чжоу Сюнь тоже может сделать провал?
— Но даже если сюжет плохой — вот это решение слишком низкого уровня. Дай первокласснику написать сценарий — и тот не придумает в романтическом аниме главную героиню, умирающую от родов в сочетании с какой-то таинственной болезнью. Мне сложно поверить, что режиссёр Чжоу Сюнь сошёл с ума и решился на такой сюжет.
— В конце концов, ему всего двадцать два года!
— Что-то здесь не так. Не верю, что при уровне режиссёра Чжоу Сюня он совершит такую элементарную ошибку. Во втором сезоне этого аниме ещё шесть эпизодов — у меня предчувствие, что в этих шести он сыграет по-крупному.
— Хахаха, зомби-фанаты Чжоу Сюня до сих пор мечтают. Так тяжело признать, что его творческий уровень просто такой, и он не уважает рынок? Романтическое аниме с мёртвой главной героиней — вы что, всё ещё будете это защищать?
— Вы, фанаты Чжоу Сюня, всё расхваливали его непобедимость. Ну вот и пожалуйста. Правильно говорят: не надо перехваливать. Способности у него есть — не спорю. Но этот сюжет — явно зазнался. Думает, что открывает новое направление в романтических работах, в собственной прекрасной мечте. А на деле просто сделал огромную кучу.
— Молодой человек — он и есть молодой человек. Дай опытному сценаристу или режиссёру с жизненным опытом — ни один такой сценарий не пропустил бы на совещании, тем более не воплотил в аниме.
— Хе… сижу и наблюдаю, как падает сегодня этот так называемый мифический гений, в индустрии меньше двух лет.
— Блин, хейтеры ещё не вымерли! Несколько месяцев тишины — и вот снова вылезли. Только бы не повторилось то, что было в середине-конце «Re:Zero» и «Врат Штейна»: хейтеры смеялись — а потом схлопотали пощёчин по полной!
…
Всю ночь напролёт форумы страны Ся были завалены постами о сюжете шестнадцатого эпизода «Кланнада» со смертью главной героини.
Дело не в том, что аудитория не может принять смерть в аниме — но смерть персонажа должна хотя бы нести смысл.
Жертва персонажа в боевом аниме — как Какёин в «ДжоДжо», чтобы раскрыть способность ДИО. Или смерть Дзирайи в «Наруто» — чтобы передать важную информацию. Или гибель командира в «Атаке Титанов» — чтобы открыть путь товарищам.
Смерти этих персонажей — в любом мире — фанаты аниме не оспаривали бы.
Но смерть Фурукавы Нагисы в «Кланнаде»…
С точки зрения нынешней аудитории — они не ощущают необходимости этого сюжета.
Романтическое аниме — почему кто-то должен умирать?
И это главная героиня Фурукава Нагиса, которую изображали с самого первого эпизода больше полугода.
Это было очень сложно понять.
На следующий день в полдень вышли рейтинги шестнадцатого эпизода второго сезона «Кланнада».
5,68% — всё ещё на максимуме для этой серии.
Но после целой ночи вопросов от фанатов начали звучать голоса сомнения и из медиа страны Ся.
Само собой, то, что эти медиа решились на критику, было неразрывно связано с закулисными манипуляциями «Четвёрки».
【Гениальный режиссёр допустил грандиозную ошибку из-за гордыни; шестнадцатый эпизод второго сезона «Кланнада» вызвал волну споров.】
【Сюжет, который не написал бы даже первоклассник. «Кланнад» убивает главную героиню! Режиссёр Чжоу Сюнь столкнулся с серьёзным репутационным кризисом.】
【Известный сценарист аниме Чэн Сяньшэн жёстко раскритиковал сюжет шестнадцатого эпизода второго сезона «Кланнада», прямо заявив, что режиссёр Чжоу Сюнь не уважает ни аудиторию, ни рынок.】
【«Кланнад» может быть массово брошен фанатами; аниме стоит перед риском резкого падения рейтингов.】
【Бывает ли у гениев срок годности? Настолько ли короткий у режиссёра Чжоу Сюня?】
…
Несколько дней подряд сюжет со смертью Фурукавы Нагисы в «Кланнаде» знал каждый — смотрел аниме или нет.
При «поддержке» и «продвижении» «Четвёрки» внимание к «Кланнаду» оказалось даже выше, чем раньше.
Провалы — у какого режиссёра в карьере их не бывало?
Хаяо Миядзаки из прошлой жизни режиссёра Чжоу Сюня тоже говорил, что уйдёт на пенсию в сорок лет после кассового провала «Замка в небе» (прим. пер.: в оригинале — 天空之城, «Замок в небе» / «Лапута: Замок в небе») — но никто не воспринял это всерьёз.
Провалился — возьмёшь реванш следующей работой.
Ну провалится «Кланнад» в стране Ся — и что с того!
Но «Четвёрка» приложила все усилия, подстрекая кучу медиа и известных деятелей анимации весь день муссировать эти темы.
Цель была проста: намеренно лепить образ режиссёра Чжоу Сюня как заносчивого режиссёра с иссякшим талантом, не уважающего ни аудиторию, ни фанатов.
Под этим давлением досталось и «Южному Альянсу» — обвинения и критика полились на канал со всех сторон.
Сотрудники производственного отдела канала были в ярости.
Они знали изнутри: последующий сюжет «Кланнада» — богоуровневый.
Но объяснять это подробно сейчас было сложно — легко наспойлерить, — поэтому оставалось только молча терпеть.
Волнение в душе — неизбежное: всё же пройдёт ли поздний сюжет «Кланнада» проверку рынком — ещё предстояло увидеть. То, что все чувствовали: он, скорее всего, будет принят хорошо — оставляло маленький шанс на обратное.
А если действительно перевернётся — режиссёр Чжоу Сюнь, главная вывеска канала, может получить настоящее пятно на карьере.
Похожие переживания расходились и по всему штату Dream Animation.
Все признавали качество позднего сюжета «Кланнада».
Но все также понимали: под напором «Четвёрки» нынешний информационный ритм вокруг «Кланнада» был нешуточным.
В отличие от режиссёра Чжоу Сюня — у них не было данных из его прошлой жизни как опоры для уверенности.
Оценки сотрудников относительно итоговых результатов «Кланнада» сводились к гаданию.
На душе у всех было неспокойно.
— Ты подозрительно эмоционально стабилен? Ещё и добавку съел?
В кабинете режиссёр Чжоу Сюнь читал хейтерские отзывы в сети и с аппетитом поглощал обед. Цинь Юйшэн рядом смотрела на него с немым выражением.
— Еда — железо, рис — сталь! — режиссёр Чжоу Сюнь рассмеялся.
— К тому же «Четвёрка» несколько месяцев не двигалась — а теперь зашевелилась и помогает мне. Как тут не порадоваться и не поесть побольше?
— Помогает тебе? — Цинь Юйшэн удивилась.
— Скандальная известность — тоже известность! Меня сейчас не пугает, что «Кланнад» ругают в индустрии. Пугает только то, что на него вообще не обращали бы внимания. — Режиссёр Чжоу Сюнь весело улыбнулся. — Пока кто-то продолжает обсуждать «Кланнад» в интернете — пусть даже критикуя сюжет, — в итоге всё это станет трафиком для «Кланнада» после завершения. Вклад в конверсию рейтингов.
— Ты очень уверен в себе.
— А как иначе… — режиссёр Чжоу Сюнь улыбнулся. — Ты уже смотрела готовые эпизоды второй половины — и до сих пор нет уверенности в «Кланнаде»?
— Я… — Цинь Юйшэн помолчала и вздохнула.
— Дело не в том, что фанаты аниме страны Ся не понимают качества! Что нравится мне — рынок может не принять! Это ты всегда уверен в своих работах до предела. Я даже не понимаю, откуда берётся твоя уверенность. Ты ни капли не боишься, что созданное тобой расходится со вкусами рынка…
— Твоё аниме убивает главную героиню! Как бы ты ни прописал её дочь — часть фанатов может просто не принять это.
— Ну… насчёт таких вещей — изменю мнение, когда впервые провалюсь, — сказал режиссёр Чжоу Сюнь.
Пока провала не было — он будет использовать данные из прошлой жизни как важный ориентир при планировании.
Вероятность «несовместимости с новой средой» режиссёр Чжоу Сюнь никогда не отрицал полностью. Но поскольку этого ещё не происходило — он просто относил это к событиям с низкой вероятностью.
…
Прошло несколько дней.
Снова наступило воскресенье.