На второй день Лунного Нового года доля сеансов «Унесённых призраками» заметно выросла. Прочие фильмы-соперники, вышедшие в тот же период, старались не за страх, но им и вправду было не устоять под натиском режиссёра Чжоу Сюня — короля трафика. Потратив на промо и маркетинг те же десять миллионов, «Унесённые призраками» добились результатов в разы лучше других фильмов — благодаря взрывной молве в первый день, огромному влиянию режиссёра Чжоу Сюня в развлекательной индустрии страны Ся, взрывной зарубежной кассе и похвале от целой когорты кинокритиков киноиндустрии страны Ся.
Владельцы кинотеатров тоже были не промах и тут же подправили расписание сеансов в своих залах. Доля сеансов «Унесённых призраками» поднялась до 47 % — хотя это уже был потолок. Киноиндустрия — это не про махание кулаками и резню; тут всё держится на связях да тонкостях обхождения. Владельцы кинотеатров в крупных городах и рады были бы отдать «Унесённым призраками», у которых заполняемость залов переваливала за семьдесят-восемьдесят процентов, все до единого сеансы, но, увы, верхушка кинотеатральных сетей сама была инвестором иных кинопроектов. Раз сверху шли строгие распоряжения, у нескольких фильмов со вчерашней посредственной кассой доля сеансов на другой день просела не так уж сильно. А вот тем среднебюджетным фильмам, у которых ни капитала, ни покровителей, пришлось туго; прибавка сеансов «Унесённым призраками» большей частью была вырезана как раз из их доли! Инвесторы, режиссёры и актёры за их спинами вмиг воспылали ненавистью к режиссёру Чжоу Сюню. Но будь от ненависти прок, режиссёра Чжоу Сюня давно стёрли бы в порошок ненавистью председатели Четырёх главных телеканалов и тех крупных международных IP-компаний!
Весь новогодний кинорынок процветал. Настолько, что даже сам режиссёр Чжоу Сюнь находил это малость чрезмерным. Впрочем, вспоминая уровень таких фильмов прошлой жизни, как «Привет, мама» и «YOLO», (прим. пер.: реальные кассовые хиты из «прошлой жизни» героя — кит. 你好，李焕英 и 热辣滚烫; в прокате взлетели во многом на одном маркетинге.) что чисто маркетингом гнались до кассовых высот в четыре-пять миллиардов, — почему бы «Унесённым призраками» не смочь того же? Неужто слава режиссёра Чжоу Сюня недостаточно велика, промо-фонды скудны, а качество «Унесённых призраками» недостаточно хорошо?
Будь режиссёр Чжоу Сюнь безвестным аниме-режиссёром, то, пожалуй, пробить для «Унесённых призраками» кассу в миллиард уже считалось бы превосходным итогом. Но, увы, последние три года режиссёр Чжоу Сюнь был королём трафика в анимационной и телевизионной индустриях страны Ся, и его популярность в этих двух отраслях давно уже начала перетекать и накрывать киноиндустрию. Даже за рубежом слава режиссёра Чжоу Сюня была раскалена докрасна — на волне двух работ, «Атаки титанов» и «Мобильного воина Гандам SEED». Так что нынешнее положение дел было делом вполне естественным.
На второй день Нового года «Унесённые призраками» собрали 810 миллионов внутри страны и 390 миллионов за рубежом — чуть больше, чем в первый день проката, всего ровно 1,2 миллиарда. Однако начиная с третьего дня дневная касса просела до уровня примерно в 500 миллионов внутри страны и 200 миллионов за рубежом. Как-никак, в такой период, как Новый год, пыл фанатов на пике лишь в первые два-три дня проката; чем дальше, тем больше у всех остывает желание ходить в кино. И всё же достижение — пробить 2 миллиарда внутри страны и 900 миллионов за рубежом за три дня проката — можно сказать, напрочь воспламенило мировую киноиндустрию. Апатию, что мучила всю отрасль с января, как рукой сняло.
Множество отечественных и зарубежных кинокритиков принялись неистово трубить о высокой кассе и высокой молве «Унесённых призраками»!
«После выхода нового фильма „Унесённые призраками“ гениального аниме-режиссёра страны Ся, режиссёра Чжоу Сюня, разразилась киноманская лихорадка. Его рейтинг — аж 9,9, и он вполне может стать самым кассовым фильмом мира в этом году!»
«За минувшие тридцать лет фильмы, что сумели стать огромными хитами и на Востоке, и на Западе, можно пересчитать по пальцам одной руки. А гениальный аниматор страны Ся, режиссёр Чжоу Сюнь… Он не просто уловил общие черты в стиле работ, что любит публика обоих регионов; он создал донельзя превосходные работы, которые люди во всех регионах любят безоговорочно!»
«Фильм, что сплавляет воедино защиту среды, просвещение, единение и ворох простых философских истин, побуждающих людей быть добрее! Вы решите, что такое артхаусное кино непременно провалится в прокате! Неверно, в корне неверно. „Унесённые призраками“ из страны Ся творят на мировом кинорынке чудо для полнометражной анимации!»
«Молва и касса „Унесённых призраками“ напрочь лишили работников мировой анимационной индустрии возможности вымолвить хоть слово критики! Все знают, что дурно отзываться об „Унесённых призраками“ сейчас — значит лишь показать, что твой вкус и взгляд оторваны от масс!»
«Выпущены в двадцати четырёх странах, возглавили кассу в семнадцати странах! Хоть традиционный новогодний период страны Ся — низкий сезон для кино в западных странах, даже так достижения „Унесённых призраками“ всё равно заставили отрасль встрепенуться и потрястись».
«Новая вспышка „Унесённых призраками“ говорит о том, что Dream Animation сделала ещё один шаг вперёд по пути к тому, чтобы стать всемирно известной IP-компанией! Быть может, Dream Animation в одном шаге от того, чтобы стать крупной международной компанией, — и этот шаг в том, чтобы IP „Мобильного воина Гандам SEED“ явила миру свою огромную коммерческую ценность и сплочённость фанатов!»
«Когда же нам доведётся увидеть, как режиссёр Чжоу Сюнь оступится на своём карьерном пути? Из всех работ, что он создал с дебюта, ни одна не осталась без популярности, ни одна не осталась без похвалы фанатов… Этот человек — сколько ещё продлится пик его творчества?»
«Хоть режиссёр Чжоу Сюнь и богоподобный аниме-режиссёр и аниме-сценарист, кто заметил, что среди двадцати самых популярных песен по скачиваниям и прослушиваниям в крупных музыкальных приложениях песни авторства режиссёра Чжоу Сюня незаметно заняли девять строчек! Опенинг и эндинг „Мобильного воина Гандам SEED“ и вовсе занимают второе и третье места! Быть может, он с большой вероятностью композитор божественного уровня, которого попридержала анимация!»
…
Мировые зрители и кинокритики за этот новогодний период превознесли режиссёра Чжоу Сюня едва ли не до небес. Это было не то что в его прошлой жизни, где «Привет, мама» и «YOLO» добивались высокой кассы за счёт исполинского маркетинга, а затем сами работы ставились под сомнение многими зрителями. Dream Animation режиссёра Чжоу Сюня и сотрудничавшие кинодистрибьюторы раскручивали «Унесённых призраками» ничуть не менее рьяно, но фанатов это ничуть не оттолкнуло!
Причина проста: ты маркетингом заманиваешь фанатов отведать вкусной трапезы — так будут ли фанаты недовольны? Фанаты остались бы недовольны, лишь если бы их заманили посулом маньчжуро-китайского императорского пира, (прим. пер.: 满汉全席 — легендарный роскошный банкет из десятков перемен блюд; символ высшего кулинарного изобилия.) а на деле оказалось бы, что едят они индийский карри-рис руками. Как аниме-режиссёр из незападного региона, Хаяо Миядзаки в своё время сумел взять «Оскар», когда вышли «Унесённые призраками», — а это показывает, насколько превосходна была эта анимация, до того, что членам жюри просто пришлось выбрать её! Фанаты и кинематографисты на временно́й линии страны Ся не слепы, так что, само собой, слепо хейтить не станут.
Семь дней Нового года пролетели в мгновение ока. В итоге за весь новогодний период «Унесённые призраками» собрали 3,14 миллиарда в регионе страны Ся и в общей сложности 1,29 миллиарда в зарубежных регионах, завершив первую неделю проката с совокупной мировой кассой в 4,43 миллиарда!
Этот итог поверг киноиндустрию страны Ся в молчание — и сотрудников Dream Animation тоже поверг в молчание. Как-никак, до выхода «Унесённых призраками» сотрудники Dream Animation все гадали, сможет ли итоговая касса «Унесённых призраками» возглавить историю кинопроката страны Ся… А теперь… по меньшей мере по мировой кассе «Унесённые призраками» уже номер один.
…