Сюжет катился дальше. Тихиро, невзначай сыграв на слабости Юбабы — её сыне-исполинском младенце, — успешно заполучила работу в купальне. В дальнейшем сюжете главный герой, Хаку, отвёл Тихиро проведать родителей, которые обратились в свиней.
«Не будь прожорлив; прожорливость превратит тебя в свинью, готовую под нож».
Неведомо отчего эта мысль всплыла в голове Дун Сяоцзинь. Но если поразмыслить глубже… прожорливость — всего лишь одна из личин желания. Ей казалось, что превращение родителей Тихиро в свиней было скорее предостережением зрителю: обуздывай собственные желания, иначе случится что-то дурное.
«Нет-нет-нет, не стоит мне перетолковывать. Это же просто полнометражка; может, режиссёр Чжоу Сюнь ничего такого и не задумывал!» — Дун Сяоцзинь помотала головой.
В следующем повороте Тихиро, видя, что родители наелись до того, что стали толстыми и грузными, испугалась, как бы Юбаба их не убила, и расплакалась в цветнике. Утешение Хаку растопило сердце Дун Сяоцзинь.
Этот главный герой… и вправду хорош собой. Не той красотой, что в буквальном, поверхностном смысле. А красотой души и духа!
Досматривая дальше, появился Безликий. Оттого что Тихиро прониклась к нему сочувствием и не смогла вынести, что он мокнет под дождём снаружи, она впустила его в купальню.
А затем настала классическая сцена этой работы: появление Духа смрада. Дун Сяоцзинь не знала, до чего вонюч был Дух смрада в аниме, но от одного вида чёрной как смоль, грязной воды в кадре её замутило.
Козни между работниками купальни и то, как они сживали со свету новенькую — Тихиро, взваливая на маленькую, ничего не смыслящую девочку хлопотного и жуткого Духа смрада… привело Дун Сяоцзинь в ярость. Хотя, впрочем… Режиссёр Чжоу Сюнь, а ведь это твоё аниме и вправду не срисовано ли с рабочего места, что ты переделал, подсмотрев в мою повседневность?
Разумеется, последующая сцена, где Тихиро оттёрла Духа смрада, отмыв всё его тело дочиста и явив истинный облик Речного бога, принесла Дун Сяоцзинь облегчение и телу, и душе. До чего же это снимало напряжение. Прямо как те онлайн-видео, где отмывают ковры, подравнивают ослиные копыта, выдавливают прыщи или вытаскивают личинок овода. По ходу дела брови у тебя сурово хмурятся. Но чувство удовлетворения, когда работа наконец завершена… отрадно донельзя.
Более того, сюжет, где Тихиро, помогая Речному богу вычистить накопившийся в его теле рукотворный мусор — следствие загрязнения среды… ещё и позволил Тихиро получить пельмешек Речного бога, что таил неведомую силу.
Ну, хоть в реальности Дун Сяоцзинь и посмеивалась над мыслью, будто усердие всегда приносит плоды. Но в аниме видеть, как Тихиро вознаграждена за свой труд, всё равно было очень трогательно!
А дальше, оттого что Безликий захотел отблагодарить Тихиро, он наколдовал груду золота, пытаясь ей угодить… Но Тихиро ясно от него отказалась, оставив Безликого с разочарованным выражением. У Дун Сяоцзинь особого отклика в душе это не вызвало. А вот у многих парней в зале отклик был весьма сильным.
Что до аниме «Унесённые призраками» — не думай слишком много, это всего лишь обычная, красивая, полная фантазии история приключений и взросления маленькой девочки. Но стоит чуть задуматься и попробовать поставить себя на чьё-то место… Многие парни, чем дольше смотрели на Безликого, тем сильнее ощущали привкус безответной любви.
К счастью, как героиня, Тихиро к этому месту сюжета была и вправду мила: она не взяла ни кусочка золота, что наколдовал Безликий. Ради того чтобы поспешить на спасение главного героя, Хаку, — того, кто был ей по-настоящему дорог и кто был тяжело ранен, — она с самого начала ясно отвергла чувства, что выказывал Безликий.
Вот если бы и в реальных романах тот, кто нравится, был как героиня Тихиро — раз уж появился у неё тот, кто дорог, и есть поставленная цель, она могла столь решительно отвергнуть прочих ухажёров.
Сюжет катился дальше: война двух сестёр, Дзенибы и Юбабы. Хаку преследовала Дзениба, а затем его спас пельмешек Речного бога от Тихиро; любимейшего сына Юбабы Дзениба обратила в маленькую мышь. А после подделкой подменили сына Юбабы. Но чтобы по-настоящему спасти Хаку, Тихиро вдобавок приготовилась пуститься в путь на поиски Дзенибы.
Однако перед этим… Оттого что он сожрал в купальне слишком много чудищ и был отравлен их грязными чувствами, Безликий превратился в чудовище с пошлыми помыслами и растлённым нутром.
Хоть ей и не хотелось думать столь много, Дун Сяоцзинь не могла совладать с собой. Так что же метафора этой части сюжета? Безликий, что изначально не имел понятия о добре и зле, был ассимилирован этими пошлыми чудищами — оттого что соприкасался с пошлыми чудищами купальни! Возле киновари сам краснеешь? (прим. пер.: 近朱者赤 «кто близ киновари — краснеет» — китайская поговорка: человек перенимает нрав своего окружения; ср. «с кем поведёшься…».) Неужто даже существа, изначально добрые, могут быть отравлены и подвержены влиянию тех, кто вокруг?
Смотреть это аниме, не включая голову, уже было чудесно, но смотреть его, включив голову… Дун Сяоцзинь чувствовала, что это ещё чудеснее! Кое-какие пресные и скучные истины вот так вот вплетались в увлекательный сюжет; мало того что она, взрослая, смотрела с живым интересом, — даже детей это, пожалуй, приманит.
А дальше Тихиро, мышь — в которую обратился сын Юбабы, — и Безликий, что изверг из себя всю грязь изнутри и вернул себе изначальное сердце, все вместе отправились к дому Дзенибы. Вернув там Дзенибе украденное. Маленький Хаку, обратившийся в дракона, остановился снаружи дома Дзенибы.
Далее случился самый главный поворот аниме «Унесённые призраками». Тихиро, распластавшись на теле Хаку, вспомнила Речного бога, что спас её, когда в детстве она упала в реку! Она вспомнила настоящее имя Хаку. А Хаку нужно было лишь вспомнить своё настоящее имя, чтобы вырваться из-под власти Юбабы.
«Неужто… настоящее имя — это и есть изначальный замысел этих персонажей?» — Дун Сяоцзинь захлопала глазами.
Юбаба и купальня олицетворяли алчное, коварное общество. Пробудь в такой среде слишком долго — и забудешь своё имя, свои первоначальные помыслы, свои идеалы… Чтобы вырваться из такой среды, надо отыскать вновь эти драгоценности, что были у тебя с самого начала. Имя? Идеалы? Изначальный замысел…
«Я вспомнила, твоё имя, твоё имя — „река Кохаку“!» — тихонько шепнула Тихиро на ухо Хаку. Хаку был Речным богом той реки, в которую Тихиро упала в детстве, и Тихиро назвала ему имя той реки. Так Хаку вспомнил своё настоящее имя.
«Тихиро, спасибо. Моё истинное имя — Нигихаями Кохакунуси!»
В небе Тихиро и мальчик, в которого обратился Хаку, крепко держались за руки, ветер вздымал их волосы к небу, и слёзы Тихиро тоже падали вспять, к небу! Романтично, трогательно! Эта сцена в тот миг отпечаталась в сердцах всех зрителей кинотеатра. Особенно для Дун Сяоцзинь, что любила давать мыслям волю во время просмотра; хоть этот поворот и был явно счастливым, глаза её всё равно повлажнели.
Даже если отложить в сторону ту груду метафор, что Дун Сяоцзинь вычитала из «Унесённых призраками», и взглянуть на один лишь сюжет… История Хаку и Тихиро всё равно трогала.
Концовкой этого аниме было возвращение Тихиро и Хаку в купальню, но Юбаба пошла на попятную: хоть и согласилась отпустить родителей Тихиро, в итоге устроила испытание, где Тихиро должна была угадать, какие две свиньи — её родители. Финалом аниме была Тихиро, что, пройдя все испытания, покидала купальню. Она простилась с Хаку перед тоннелем и дала обещание встретиться вновь в будущем.
Под спокойную, убаюкивающую музыку…
«Ни в коем случае не оглядывайся!»
Слова, что Хаку сказал Тихиро, эхом отдавались у неё в ушах.
История… завершилась видом сзади на удаляющийся автомобиль, в котором уезжали Тихиро с родителями.
…
Когда заиграл эндинг, в зале кинотеатра стояла тишина. Дун Сяоцзинь всё ещё размышляла о концовке этой полнометражки.
Не оглядывайся? Не говорило ли это ей: не цепляйся за прошлое, чтобы выбраться из беды, надо идти вперёд?
«Не перетолковываю ли я?» — глаза Дун Сяоцзинь слегка покраснели, но пуще того она была погружена в раздумья.
Это аниме было совершенно не таким, как «Твоё имя» и «5 сантиметров в секунду». Романтических мотивов в нём было самая малость; Тихиро и Хаку походили не столько на влюблённых, сколько на родных, что поддерживают друг друга и способны отдать за другого жизнь.
Но, досмотрев эти повороты, для киномана, что любит поразмыслить, вроде Дун Сяоцзинь, объём сведений сверх самого сюжета был чересчур велик. Сатира на общество, метафоры жизненных истин, да ещё и укол в сторону загрязнения среды человеческим развитием. Тема этой работы была куда выше простой романтики.
Но отчего же настолько «литературный» фильм мог быть настолько увлекателен по сюжету? Вкупе с ошеломительной картинкой и божественным саундтреком «Унесённых призраками».
Глядя на список создателей, что появился в титрах фильма. Режиссёр — режиссёр Чжоу Сюнь. Музыка — режиссёр Чжоу Сюнь. Сценарий — режиссёр Чжоу Сюнь…
Хоть Дун Сяоцзинь и не знала, сколько уже раз это слово всплывало у неё в сердце. Но и теперь она всё равно не удержалась от той же мысли…
Бог!
…