"Святая."
"Да~♡"
"...Может, теперь снимем разные комнаты?"
По пути из Афины к границе мы прибыли в одну деревню и остановились в постоялом дворе.
"Герой, у вас много денег~?"
"У нас же остались деньги, которые мы собрали в прошлый раз. Честно говоря, остановиться в таком маленьком постоялом дворе на ночь стоит совсем недорого, так зачем нам использовать одну комнату?"
Если говорить откровенно, в последнее время мне ужасно не хватает личного времени.
Нет, я не какой-то извращенец, но у любого человека существуют свои потребности. Если нет ни времени, ни способа их удовлетворить, можно и с ума сойти, верно? И сейчас я находился именно в такой ситуации.
К тому же человек рядом со мной... если судить только по внешности, была по-настоящему красивой женщиной. Знаете ли вы, как тяжело пытаться уснуть, сдерживаясь в подобных условиях?
Услышав моё мнение, Святая слегка склонила голову набок и спросила:
"...Есть ли хоть какая-то причина, по которой мы обязательно должны снимать разные комнаты, Герой?"
"...В конце концов, мы ведь мужчина и женщина."
...Это все, что я смог придумать в качестве оправдания. Просто отпусти меня, этот демон.
"Я совершенно не против спать с Героем?"
"...Я же сказал, что не похож на гоблина?"
"Я не об этом, я действительно так думаю."
Если перевести это иначе, получается, что я совсем не привлекаю её как мужчина. Ой? А почему это слезы наворачиваются...
"...Неужели, Герой."
"...Да?"
Опять ты собираешься нести какую-то чушь, дрянь ты такая.
"Вы стесняетесь спать со мной~?"
"...А?"
Вопрос был настолько неожиданным, что у меня вырвался странный звук. О чем она вообще говорит?
Однако Святая, похоже, истолковала мою реакцию иначе.
"Стесняться того, что мы просто спим вместе~♡ Вы все ещё как маленький ребёнок, Герой~♡"
"...Где это вы видите такого большого ребёнка?"
"Может, это потому, что Герой девственник~♡ Вы, жалкий недотёпа♡"
...Сука. Сама-то тоже девственница.
"Раз уж Святая не собирается мне давать, не стоит постоянно дразнить меня девственником."
Это была шутка. Я просто разозлился, что она снова начала надо мной издеваться, и ляпнул первое, что пришло в голову, но...
...Подождите, это же сексуальное домогательство. Пиздец!
Я поспешно попытался исправиться:
"А, нет. Я имел в виду вовсе не это..."
"...Да-да-да-да-да..."
"...Святая?"
Святая сломалась. Судя по всему, она была настолько смущена, что её лицо стало ярко-красным, и она не могла связать двух слов.
Если подумать, Святая, несмотря на все причины, была человеком, который никогда не встречался с мужчинами. Хотя для Святой это естественно, но, возможно, я выбрал слишком непристойное выражение для такого человека.
...Но ведь эта девица сама постоянно называет меня недотёпой. Почему она этого не стесняется?
У меня возник вопрос.
"Святая."
"Да-да-да..."
"Успокойтесь. Это была шутка."
"Ах..."
Святая посмотрела на меня так, словно только что пришла в себя, затем, обхватив себя обеими руками, будто защищаясь, вскрикнула:
"Извращенец! Зверь! С каких пор вы смотрели на меня такими похотливыми глазами?!"
"...П-прошу прощения. Это была шутка, но я перегнул палку."
Когда я извинился всерьёз, Святая, у которой даже блестели слезы на глазах, внезапно изменилась в лице, став холодной.
"...И это всё?"
"...Да?"
Что это за очередная нелепая чушь?
"...Вы ведь просили меня дать вам."
"Нет, ну это же была очевидная шутка..."
"Значит, это не то..."
Святая что-то пробормотала себе под нос, расцепила руки, которыми обнимала себя, и выпрямилась.
"...Я слышала, что мужчинам нравятся девушки, которые так стесняются..."
...Что я сейчас услышал? Ладно, это пугает, лучше выброшу из памяти.
"...Лучше скажите, у меня есть вопрос."
"Что вы хотите узнать?"
"Святая, слова, которые вы постоянно используете. Ну... например, недотёпа."
"Да."
"Вы понимаете, что они значат, когда говорите?"
Святая слегка наклонила голову.
"Это ведь ругательство, так?"
"То, что это ругательство — верно, но... вы понимаете, что именно оно значит?"
"...Разве недотёпа — это не просто слово для слабого и бесполезного человека?"
...Ну конечно.
Святая действительно была не в курсе. Не знаю, где она этого нахваталась, но похоже, что наша Святая, которая так "красиво" выражается, совершенно не понимала истинного значения этих слов.
"Использовать его в такой ситуации — правильно, но вы не знаете его этимологию."
"...Неужели Герой знает? Как вы можете знать то, чего не знаю я? Этого не может быть..."
Сука, ты думаешь, я совсем дурак?
"...Наоборот, я разбираюсь в ругательствах лучше вас, Святая. Как вы знаете, я вырос в глухой деревне."
На самом деле я пришёл из современного города. Поэтому я всё прекрасно знаю.
"Так что же значит недотёпа?"
"...Кхм!"
...Как мне это, блядь, объяснить? Сначала у меня была цель: объяснить ей значение ругательств, чтобы она перестала их использовать.
Обычно даже те, кто часто ругается, узнав первоначальный смысл, испытывают шок и начинают делать это реже. Я рассчитывал именно на это, но...
Как мне вообще объяснить значение слова "недотёпа"? Как белый налёт, скапливающийся на мужском достоинстве...? (п.п. Это что-то связанное с корейским сленгом. В оригинале было X밥. Я без понятия как это адаптировать.)
...Самоуничижение давит.
"Так что это значит!"
Когда я замешкался, не желая учить её этому, Святая оперлась руками мне в колени и подалась вперёд.
...Т-так близко, мне не по себе.
В её янтарных глазах отражалось любопытство. По её виду было ясно: она обязательно хочет узнать значение.
"...Это значит инородное вещество, скапливающееся внутри органа. Того самого, что есть только у мужчин."
Я выразился максимально мягко. Не использовал ни одного непристойного слова. "Орган", "инородное вещество". Только самые обычные слова.
Но Святая не дура. Она не из тех, кто не поймёт, услышав мои слова.
"...Да?"
"......Я не сказал ни слова лжи."
"......Да?"
Святая снова сломалась. Её янтарные глаза начали мелко дрожать. Похоже, узнав истинное значение, она была в глубоком шоке.
Глядя на это, я дал ей совет:
"...Поэтому будет лучше, если вы не будете так выражаться."
"......А... ы-ы-ы..."
Святая опустила голову. Я забеспокоился, не лопнет ли её лицо, настолько оно, вместе с ушами, покраснело.
"Почему, почему вы не сказали мне раньше..."
...Я думал, ты и так знаешь.
Святая, красная от смущения, была невероятно милой.
...Даже та, что обычно несёт такую херню, выглядит такой красивой. Лицо — это чит-код.
В конечном итоге, мне пришлось провести некоторое время, успокаивая обиженную Святую, и мы так и не сняли разные комнаты, оставшись в одной.
*
"Дурак♡ Это делается не так~♡"
"...Нет, и чем это отличается от того?"
"Я даже не знаю, не стоит ли вам носить очки♡ Посмотрите внимательно сюда, здесь поставлена ещё одна точка~♡"
На следующий день Святая учила меня письму.
Конечно, мы не забыли и про охоту на монстров. В этот раз мы уничтожили лунную лису, что жила в лесу. На самом деле, лиса была лисой только по названию, по размеру она была больше обычного лесного волка. К тому же она относилась к средним монстрам.
Я расправился со стаей этих лис и, присев на валун отдохнуть, учился писать, но...
"...Так что это значит?"
"Звезда~♡"
...Звезда, значит?
Нет, это же твоё имя. Я видел, как его так же пишут в гильдии авантюристов на днях. Зачем ты меня этому учишь?
"Зачем вы учите меня писать имя Святой?"
"Хмм♡ А как вы догадались, что это моё имя?"
"Видел, как его так же пишут в гильдии авантюристов. Но при чем тут звезда?"
"Моё имя означает 'звезда'~"
...Вот оно что?
Святая указала на своё лицо и спросила:
"Разве я не сияю, как звезда?"
...Психичка.
Тем не менее было сложно отрицать это. Красота была фактом...
"...Так зачем вы все-таки учите меня писать своё имя?"
"Мало ли, вдруг настанет день, когда Герой будет заполнять какие-нибудь документы? Тогда вам нужно будет вписать моё имя как напарника~?"
Тогда сначала научи меня писать моё имя.
"Тогда научите меня писать и моё имя."
"Хмм~♡ Не хочу♡"
...Что это вообще за девица?
"Нет, ну когда я буду заполнять документы, я должен уметь писать своё имя."
"Я могу сама вписать имя Героя~♡"
Если так, то ты могла бы сама вписать и своё имя.
"Обязательно ли тратить на это столько усилий...?"
"Мне нравится вписывать имя Героя."
"...А?"
Уголки глаз Святой слегка изогнулись, красиво очертив дугу.
"Имя Абель — оно ведь красивое, правда?"
"...Вы так думаете?"
Я вспоминаю Авеля из Библии, поэтому мне не очень...
"В нем содержится слово 'Бел'~♡"
"И что оно значит?"
Святая мягко улыбнулась.
Почему ты так улыбаешься, заставляя привыкнуть к себе.
"Бел означает 'красота'~♡"
...Вот оно что. Если подумать об этом так, то кажется, что имя начинает выглядеть иначе.
"...Но какая связь между этим и тем, что вам нравится вписывать моё имя?"
"...Недогадливый."
"А?"
"Дурак."
...С чего это вдруг?
*
Прошла неделя с тех пор, как мы покинули Афины, и, наконец, мы прибыли в приграничную зону, переходящую из королевства Минерва в королевство Веста.
"Здесь тоже много людей."
"Я же говорила вам в прошлый раз~. Три страны, включая империю Марс, ведут активную торговлю. Вы уже забыли~?"
"...Я помню."
"Фу-фу♡ Ваша память стала лучше, чем у клеща~♡"
...В прошлый раз ты говорила, что она стала лучше, чем у золотой рыбки. Почему меня снова понизили в статусе?
"......Хм?"
Мой взгляд зацепился за кого-то в толпе. Этот человек был укутан в большой плащ с капюшоном, скрывающим лицо и фигуру, но между полами плаща виднелось светло-зеленое одеяние жрецов.
Да и лицо, слегка открытое под капюшоном, и телосложение... как ни крути, это была женщина.
"...Святая, какого цвета одеяние жрецов церкви Лудрии?"
"Темно-зеленого и светло-зеленого."
"Вон там..."
Когда я указал на подозрительно идущего человека, Святая прищурилась и внезапно щёлкнула пальцами.
《 Святые цепи 》
"Ай!?"
Со звоном в воздухе появились цепи и схватили подозрительную фигуру. Человек, которого внезапно поймали, забился, но вырваться из святой магии Святой он не мог.
...Ну и зачем было сразу использовать святую магию?
"Что случилось!?"
Я успокоил охранников приграничной зоны, которые были удивлены внезапно появившимися цепями. Объяснив им, что я Герой, и вкратце описав ситуацию, они кивнули и ушли.
Затем вместе со Святой мы подошли к той, что все ещё была скована святой магией.
Я сдёрнул капюшон, обнажив каштановые волосы и красные, как рубины, глаза. Это было лицо, которое я определенно уже видел.
"Ха-а!?"
"...Святая церкви Лудрии, верно?"