(Неделю спустя)
Точка зрения Вириона Лейвина
Этот старик, должно быть, работает в самом дальнем месте, это чертовски раздражает. Я шёл по туннелям, ведущим в бункер, где находились все комнаты, уже миновав комнату старейшины Ринии, и направлялся в лабораторию Гидеона.
В романе он довольно долго не появляется в бункере, и у него не было такой работы. Мне нужно, чтобы он заставил Посох Дарования работать, и тогда все здесь, неважно, маг или нет, получат усиление.
Я также чувствую, что в его лаборатории, которую для него построил Бунд, были ещё двое. Конечно, одной из них была Эмили, она всегда была с Гидеоном, и если бы разница в возрасте не была так заметна, я бы сказал, что они пара, но это было очевидно не так. Вторым человеком была Кейтлин, с которой я в наши дни редко разговариваю, но время от времени она подходит ко мне и заводит беседу. Думаю, она пытается наладить со мной контакт, однако ей не хватает смелости, что, в общем-то, нормально.
Думаю, Кейтлин была с ними потому, что в туннелях водились магические звери. Мелкие, ничего серьёзного, но если бы кто-то из них показался, Кейтлин с лёгкостью бы его убила. Я мог их отследить, они не представляли угрозы и, вероятно, не покажутся, пока я здесь. Они знали, что против меня у них нет шансов, так что не были глупыми магическими зверями.
Когда я наконец добрался до двери их лаборатории, я распахнул её, не постучав, и все трое в комнате резко повернули головы в мою сторону. «Чёрт, паршивец, не делай так больше!» — сказал Гидеон, смерив меня взглядом, когда я вошёл в комнату. Все трое стояли вокруг стола, на котором бесчисленные артефакты были подключены к Посоху Дарования.
«Привет, Вирион, не обращай на него внимания», — сказала Эмили, подойдя и обняв меня. «Ты в порядке?» — спросила она, отпуская меня. Я заметил, что Гидеон выглядел намного старше, теперь он был настоящим старым пердуном, это уж точно.
«Я в порядке, пришёл проведать вас», — сказал я правду, одарив её сочувственной, но фальшивой улыбкой. «Как тут у вас дела, Гидеон, Эмили? Вы близки к разгадке этого посоха?» Я вижу, что они ещё ничего не поняли, так что, возможно, зря сюда пришёл, но настоящий я этого хотел, так что всё в порядке.
«Дела идут, ну, мы пока не смогли взломать код», — сказала Эмили, отвечая за Гидеона. «Ты сказал нам, что для активации нужен эфир, или что-то ещё, мы изо всех сил пытаемся это выяснить, но у нас большие трудности».
«Да, к нему не прилагается чёртова инструкция!» — сказал Гидеон, бросив артефакт на стол. «Почему ты не мог забрать и её у алакрийцев?» Он посмотрел на меня, и, похоже, говорил серьёзно, что было забавно.
«Я думал, так называемый самый умный человек в Дикатене сможет это выяснить», — я покачал головой, глядя на него, затем на Эмили, и снова на него. «Но, полагаю, я ошибся; ты не самый умный».
«О! Я самый умный, мне просто нужно немного больше времени, вот увидишь, со временем я разберусь с этим Посохом Дарования, и каждый в Дикатене станет магом, ну, люди здесь», — сказал он с гордым видом, представляя, как разгадает тайну посоха. Я кивнул, затем посмотрел на Кейтлин. Принцесса хранила молчание, но это было для неё нормально.
«Кейтлин, как ты поживаешь?» — спросил я принцессу, стараясь быть вежливым в этой ситуации, что, как мне казалось, было правильным поступком для клона. Её чёрные волосы спадали ниже плеч, на ней было чёрное платье без доспехов, с синей отделкой, доходившее до самых лодыжек.
«Хорошо», — ответила она мне с серьёзным выражением лица. «Как ты, Вирион, тебе становится лучше?» Конечно, она имела в виду смерть Сильви, это было последнее, о чём мы говорили, когда были наедине некоторое время назад.
«Да, становится», — ответил я. Это не было ложью, я думаю, настоящему мне… на самом деле, это была ложь. Настоящий я страдал, не спал, легко раздражался, но, надеюсь, теперь, с Реликтовыми Гробницами, он сможет обрести покой, если решит в них войти.
«Посмотрите на вас двоих, как мило, но, пожалуйста, я пытаюсь сосредоточиться, так что если вы настаиваете на разговоре, будьте добры, выйдите», — фыркнул Гидеон, рассердившись на меня и Кейтлин, что было странно, ведь мы просто разговаривали, но, полагаю, раз он не участвовал в беседе, ему было на неё наплевать.
Я увидел, как Эмили одними губами произнесла: «Прости». Я отмахнулся, не особо заботясь о том, что делал или говорил Гидеон. Всё, что мне от него было нужно, — это чтобы он понял, как заставить посох работать, чтобы мы могли даровать людям магию.
К моему удивлению, именно Кейтлин направилась к двери, бросив на меня взгляд, призывающий следовать за ней. Мне на самом деле не нужно было с ней говорить, мне нечего было сказать. «Удачи, Гидеон, Эмили, надеюсь, вы скоро со всем разберётесь». Я развернулся и пошёл за принцессой, которая уже начала уходить, ничего не сказав.
«Мне не нужна твоя удача, паршивец; я сам её создаю!» — крикнул Гидеон. «Я разберусь с этой штукой в два счёта, даю тебе слово». Если бы я не знал его, я бы, возможно, убил Гидеона за то, что он столько раз назвал меня паршивцем, но я знаю, что он просто такой, что в будущем может стоить ему жизни.
Я не ответил ему, а просто последовал за Кейтлин в туннель, позволив двери закрыться за мной. «О чём ты хотела поговорить, Кейтлин?» — спросил я, когда она остановилась прямо под артефактом освещения и повернулась, чтобы встретиться со мной взглядом.
«Я хотела извиниться за своих отца и мать», — начала она, и я был немного ошеломлён этим. Мне было плевать на короля и королеву Глейдер, они не имели надо мной власти; если бы они захотели, чтобы я что-то для них сделал, а я бы не хотел, я бы и не собирался этого делать. «Я знаю, мой отец в последнее время был немного неуважителен, и это только потому, что он чувствует, что подвёл народ Сапина и континент».
«Я понимаю», — ответил я. Мне было всё равно, но я действительно понимал. «Ясно, не волнуйся, я ничего не чувствую к твоему отцу». Не знаю, хорошо это или плохо, но это была правда. «Все чувствуют, что потерпели неудачу, это естественно». Я подвёл только Сильви, это всё, что меня волновало.
«Спасибо», — сказала она, улыбаясь мне. «Я знаю, что многие из нас сейчас здесь только благодаря тебе, так что я благодарю тебя за это. Я знаю, что ты клон, и что есть много других клонов, помогающих людям, так что знай, Дикатен благодарен за твою помощь. Мой отец, может, и не говорит этого, но он тоже благодарен».
«Я почти уверен, что твой отец… и мне это неважно, но я почти уверен, что он всё ещё злится, что я эльфийское Копьё, даже сейчас он всё ещё пытается заявить на меня права, говоря: "это моё Копьё", и всё в таком духе», — сказал я, прислонившись к стене, пока мы смотрели друг на друга. «Но я никогда не принимаю это близко к сердцу, я знаю, он не может не завидовать».
«Он просто хочет спасти свой народ». Я в этом сомневался, он просто хотел вернуть свои земли, вот и всё. «Вирион, я хочу помочь спасательному отряду, который отправляется через две недели. Ты уверен, что клон сможет в одиночку справиться со Слугой?» Её глаза сверкали под светом артефакта, наблюдая за мной.
«Да, всё будет в порядке, не волнуйся, можешь присоединиться к спасательному отряду, ты им понадобишься». Она была одной из сильнейших магов, но если пойдут все три или даже два Копья, то в ком-то ещё особой нужды не будет. Я знал, что на данный момент собирался идти Бунд; он сказал, что хочет помочь немного больше, чем уже помогал, но, честно говоря, он и так очень много помогал: строил дома, помогал людям переезжать, я это уважал.
«Ты уверен, что клон сможет справиться со Слугой в одиночку? Ты действительно настолько силён сейчас?» Её взгляд не дрогнул, когда она всматривалась в глубину моих тёмно-красных глаз. Я мог понять её сомнения: Слуги, Косы, всё это время во время войны мы только и слышали, насколько они сильны, как трудно было их победить, когда нам это удавалось, так что принять тот факт, что я могу прикончить одного с помощью клона, вероятно, тяжело. «Это серьёзная задача, я знаю, что настоящий ты мог бы сразиться с Косами, но клон, может ли он действительно справиться со Слугой в одиночку?»
«Даже если не сможет, это всего лишь клон», — сказал я. Он сможет, он очень, очень даже сможет, но я её успокою. «Не стоит об этом беспокоиться, если он умрёт, я просто пошлю другого, и ещё одного, и ещё». Я изобразил на лице фальшивую улыбку, уверяя её. «Мы, клоны, ничего не чувствуем, боль — это не то, к чему мы привыкли, так что принимать удары заклинаний — это совершенно нормально, с нами всё будет в порядке».
«Хорошо, раз ты так говоришь», — сказала она, слегка улыбнувшись мне, но я видел, что она не притворялась. «А что будешь делать ты? Ты сказал, что тамошний клон позаботится об этом, а как же ты, разве ты не клон?» Я оттолкнулся от стены и встал посреди туннеля, всё ещё лицом к ней, просто сменив позицию.
«Я, скорее всего, останусь здесь. Нет нужды идти с силой, в которой есть два Копья, и нет нужды помогать клону сражаться с кем-то слабее нас, так что нет смысла покидать бункер», — сказал я ей, говоря честно. Я бы с удовольствием сразился, но моя работа — защищать людей здесь, внизу, и просто составлять им компанию. Мой клон будет с ними, так что это не будет иметь значения, даже если он будет скрываться.
«Пожалуй, ты прав», — сказала она, тоже оттолкнувшись от стены и встав прямо передо мной. «Кажется, будто только вчера мы вместе учились в академии, все мы. Мы все прошли долгий путь, особенно ты, Вир». Я помню тот день, когда алакрийцы напали, это был первый раз, когда я вырезал кучу людей.
«Я бы сказал, ты права, тогда у меня не было такого контроля над магией крови». У меня был приличный контроль, но поскольку моё ядро было на более низкой стадии, я не мог так легко контролировать ядра других людей. «Мы все выросли, кто-то больше, кто-то меньше, но главное — продолжать двигаться вперёд».
«Кстати об академии, интересно, жива ли ещё Клэр», — заговорила она, и её тон стал печальным, затем продолжила. «Я знала, что она не сражалась в битве при Этистине, она была размещена в Кальберке, я ничего об этом не слышала».
Возле Кальберка не было ни одного клона, неудивительно, что они не уловили её сигнатуру крови, но кто знает, она вроде как не имеет значения, но я утешу Кейтлин. «Я пошлю приказ поискать её, это несложно, в Этистине есть несколько клонов».
«Ты уверен?» Я кивнул, и она ободряюще улыбнулась. «Спасибо, Вир, надеюсь, она ещё жива и здорова». Я тоже на это надеялся, но её спасение не было важным. «Ладно, ты остаёшься или уже собираешься возвращаться?»
«Хочешь, чтобы я остался с тобой ещё ненадолго?» — спросил я её, поворачиваясь к лаборатории Гидеона и Эмили. «Уверен, что хочешь, должно быть, тяжело в их компании, они только и делают, что спорят друг с другом». Это было не только сейчас, они всегда спорили, даже когда мы останавливались у них в Этистине на ту неделю.
«Да, я была бы не против, если бы ты остался, конечно, если ты не возражаешь», — сказала Кейтлин, слегка улыбнувшись мне, её лицо немного покраснело. «Они только и делают, что спорят, ты прав, было бы неплохо, если бы со мной был кто-то ещё».
«Хорошо, я останусь», — сказал я ей, и мы вдвоём вернулись в лабораторию.
---
Примечание переводчика
Кто-нибудь, посоветуйте, пожалуйста, впн для телефона. Оказывается, ватпад заблокирован в России с 18 или 19 июня, а сайт, с которого я брал главы, по какой-то причине сейчас не работает.