Актерская игра и реальность — вещи разные.
Легко упустить из виду тот факт, что многие актеры сильно отличаются от персонажей, которых они воплощают на экране.
Правда?
Неужели тот, кто кажется таким язвительным, крутым или милым на экране, в жизни совсем другой?
В некотором смысле это было похоже на принятие «красной таблетки».
Представьте, что вы осознали: актер, играющий вашего любимого персонажа, в реальности совершенно на него не похож.
— ...Хм!
Кира едва вернулась в реальность.
Она чуть было не «накормила» Иэна «красной таблеткой».
Тот «магический образ», который она демонстрировала на публике — раздражительной, суетливой и импульсивной волшебницы, — не был ее настоящим характером.
Истинная натура Киры была куда добрее, мягче и деликатнее.
Поэтому, когда Иэн начал вести себя как сумасшедший...
Кира сама оказалась застигнута врасплох!
— Неужели все маги должны быть такими? Или этот маг просто странный?!
Кира даже не рассматривала возможность того, что поведение Иэна — лишь игра.
Потому что...
Кира никогда прежде не вела личных бесед с настоящим магом!
Она боялась, что ее истинная личность раскроется из-за какой-нибудь оговорки.
Она ничего не знала о «манерах среди магов», которые были бы естественны для настоящего волшебника.
До этого момента Кира лишь отыгрывала образ, воплощающий общепринятое представление о маге, чтобы дурачить людей.
Но персонажи и реальность — вещи разные.
Образ магов, воспринимаемый публикой, и реальность, в которой живут настоящие маги, разумеется, различались.
Однако Кира знала только образ, а не реальность.
Вот почему она была груба с Иэном с самой первой встречи.
— [Что? Маги должны говорить грубо, разве это не здравый смысл?]
Нет, это не так. Это не здравый смысл.
Иэн посмотрел на Киру так, словно она была героиней, находящейся под воздействием какого-то гипнотического приложения.
Что это? Откуда такая разница в понимании здравого смысла?
Большинство странностей магов были лишь игрой, а настоящие маги относились друг к другу с большим уважением.
Однако Кира, вышедшая из среды уличных шутов, этого не знала.
Поэтому...
Иэн просто списал Киру на счет того, что она очень странная волшебница.
Мани, Инглан, Кира.
Примерно таков был средний уровень магов.
— Стоять здесь как-то неловко, может, войдем?
Это сказал не Кира.
Это был Иэн.
Иэн нагло вошел в комнату Киры, как будто она была его собственной.
Кира была ошарашена.
Ого... Этот парень. Он сумасшедший.
Есть же предел наглости!
Кира была крайне обескуражена, но, с другой стороны, она отчасти понимала поведение Иэна...
Кира, попавшая под влияние несуществующего гипнотического приложения, приняла радикальный сдвиг в здравом смысле: [маги могут вести себя эксцентрично].
Черт. Он сумасшедший, но в конце концов, он же маг.
Постараюсь понять!
Как бы то ни было, Иэн бросился на кровать Киры.
И, как будто он был здесь хозяином, закинул ноги на простыни.
Да еще и не снимая обуви!
— Ну, как тебе?
Иэн усмехнулся про себя.
Так часто играя роль мага, Иэн привык устраивать сцены.
Такой уровень грубости? Теперь он мог делать это так же естественно, как дышать.
Иэн, гордившийся тем, что является единственным здравомыслящим человеком среди магов, даже представить не мог, что поведение Киры — лишь игра.
Он просто решил, что она — волшебница, лишенная всяких манер.
Большинство магов были общительны и вежливы.
В конце концов, маг — это [коммуникатор].
Тот, кто только и делает, что болтает о себе и игнорирует других, не может стать магом.
Если вести себя так перед лицом тайн, очень скоро перестанешь быть магом.
И все же преобладало мнение, что [маги эксцентричны].
Это приводило к тому, что маги подобострастно вели себя перед тайнами, но вели себя как сумасшедшие по отношению к людям.
Эта двойственность позволяла существовать магам со странными характерами.
Но Иэн не был тем, кто просто проигнорирует того, кто заявляет: «Я груб от природы!».
Маги ведут себя грубо перед не-магами?
Это можно понять. Публика этого ожидает.
Но магам не было нужды вести себя странно друг с другом.
Поэтому Иэн решил, что есть две основные причины, по которым Кира ведет себя так грубо.
Во-первых, она была поглощена своим «образом».
Грубость обычно приводила к тому, что окружающие начинали с ней нянчиться, так что, возможно, она вела себя так же и с другими магами.
Если нет, то во-вторых,
Это был ее истинный характер.
В любом случае, Иэн не собирался подстраиваться под Киру.
То, что нужно было Кире сейчас, — это зеркальное отношение.
Да.
Иэн намеренно разыграл спектакль, чтобы заставить Киру осознать свои собственные ошибки.
Итак.
Он закинул ноги на кровать, не снимая обуви...!
Ну как тебе такое!
Уже злишься?
Понимаешь теперь, каково это?
"..."
Вопреки ожиданиям Иэна, Кира осталась невозмутимой.
Сочетание обуви и кроватей может быть триггером для корейцев, но не для средневековых людей.
Средневековые люди часто ложились в постель, не снимая обуви.
У этого было несколько преимуществ: это защищало ноги от ядовитых насекомых и змей, давало немного тепла и предотвращало кражу обуви — сочетание практических выгод.
Конечно, в современную эпоху это преимущество исчезло.
Поэтому, если кто-то сегодня забирается в постель в обуви, он — варвар.
Самодовольная провокация Иэна не возымела действия, но ему удалось выглядеть отвратительно.
— А. Значит, ты играешь по таким правилам?
Когда Кира увидела, что другая сторона идет ва-банк, она решила сделать то же самое.
В конце концов, внешне они оба были магами!
Кира подошла, отодвинула голову Иэна и села на это место.
Затем она схватила Иэна за голову и положила ее себе на колени.
Это была подушка из коленей.
— Ну как? Разве это не смущает?
Она была права.
Иэн был ошарашен.
Подождите... Я вел себя так грубо, а она не злится?!
Может, я что-то не так понял?
Может, ей просто невероятно комфортно со мной?
— А... спасибо.
В замешательстве Иэн рефлекторно поблагодарил ее.
Это была не искренняя благодарность, а просто рефлекторное действие.
Однако Кира, которая считала Иэна сумасшедшим магом, не могла этого знать.
— Хм. Ты умеешь говорить «спасибо»?
Этот парень. Может, он не такой уж плохой человек?
Может, ему просто нравится, когда удобно!
— О чем ты хочешь спросить?
— А. Кому-то нужна кровать.
— Кому?
Кира посмотрела на лицо Иэна и слегка покраснела.
Эта ситуация.
После всего этого было довольно неловко.
Но поскольку другая сторона, казалось, не возражала, сказать что-либо было трудно.
Но Иэн тоже чувствовал себя неловко.
Он хотел сесть нормально...
Но поскольку другой человек, казалось, был невозмутим, он не мог этого сделать!
Поэтому они оба продолжали вести себя так, будто ничего не случилось, и продолжили разговор.
— Леди Беленка. У меня есть рыцарь, который повсюду следует за мной.
— А. Та женщина?
— У меня нет подходящего места, где она могла бы провести ночь. Можно нам воспользоваться вашей комнатой?
— Эм. Конечно! Приводи ее!
— Это действительно сработало.
Иэн был удивлен, когда Кира так легко согласилась.
Он думал, что Кира просто грубиянка, но, может, она всего лишь свободолюбива?
Причина, по которой Кира так легко согласилась, не была чем-то особенным.
Просьба Иэна была слишком тривиальной.
Хотя она притворялась волшебницей, корни Киры были на улице.
Разделить комнату для нее было пустяком.
Да и познакомиться с рыцарем было неплохо.
— Это все, что ты хотел сказать?
— Да.
— Хорошо. Понятно.
Иэн и Кира на мгновение замолчали.
Пришло время искать подходящий момент, чтобы встать.
Как раз когда они пытались понять, кто двинется первым, это и произошло.
— Волшебница Кира. Барон Дэймон хочет кое-что сказать по поводу проблемы с вампиром...
Кто-то внезапно вошел в комнату.
Это была Беленка.
"...?"
Увидев их на кровати в таком положении, Беленка тихо вздохнула и покачала головой.
— Иэн, как давно ты расстался с бароном Талианом, а уже с новой женщиной...
— Нет, о чем ты говоришь?
— Разве ты не видишь? Или, может, ты пытаешься найти комнату для себя?
"..."
Что она вообще несет?
Иэн должен был глубоко дышать, чтобы не умереть от шока.
Это было ошеломляюще.
— Барон Талиан был бы опечален.
— Пожалуйста, замолчи.
Иэн поспешно встал и представил Беленку.
— Это леди Беленка.
— Я Беленка из Винца.
— Кира Лавента.
Иэн в замешательстве склонил голову набок.
— Лавента? Это новое имя. Кто бы это мог быть?
— ...Великий человек. Была замечательной волшебницей.
— О?
— Скончалась.
— А. Прости.
Настроение немного испортилось.
Прежде чем стало еще более неловко, Беленка потянула их обоих за собой.
— Барон говорит, что ему нужна помощь мага.
— Мне тоже?
— Раз уж нас приняли как гостей, мы должны проявить некоторую вежливость.
Барон Дэймон был неподалеку со своими людьми.
Увидев магов, он сразу же позвал их.
— Рад вас видеть! Могу я на мгновение одолжить вашу мудрость?
— В чем дело?
У барона были весьма впечатляющие подчиненные.
Это были лучники.
— Это мои снайперы и разведчики. Они выслеживали вампира и столкнулись с чем-то странным.
— Не странным, а ужасающим, мой лорд.
Мужчина в зеленом капюшоне заговорил.
— Когда мы нашли вампира, он пробормотал какие-то странные слова. Внезапно вокруг стало совершенно темно, и мы ничего не могли разглядеть.
— И тогда вы удачно сбежали?
— Не шутите. Мы выжили только благодаря собакам.
Странный язык. И внезапно появилась тьма.
Беленка инстинктивно посмотрела на Иэна.
Иэн щелкнул пальцами и сказал:
— Может, это было что-то вроде этого?
Тьма начала расползаться вокруг Иэна.
Разведчики были потрясены и энергично закивали.
— Да! Это была именно такая неестественная тьма!
Иэн прищелкнул языком.
Может ли этот вампир владеть Темной магией?
[1. raei: этот тип ссылки обычно указывает на другой роман на Novelpia, но у меня нет времени читать что-то помимо романов, которые я перевожу :p кто-нибудь знает? ]