Глава 475: Задача Роулинг
Услышав историю Мальволио, Твел поначалу не проявил особого интереса к этой паре матери и дочери.
Однако, поскольку Мальволио упомянул, что хочет им немного помочь, Твел поручил Эвансу попутно навести справки, особенно о прошлом Джоан.
Результаты расследования оказались поразительными...
Джоан Роулинг!
Фамилия Роулинг для Твела значила совсем не то, что для других!
Конечно, полное имя этой матери было просто Джоан Роулинг, а букву «К» она дала своей дочери, Кэтлин, иначе получилось бы полное совпадение с Дж. К. Роулинг.
Поэтому Твел лишь испытал легкое удивление, но не решался окончательно утверждать, что перед ним та самая писательница, создавшая «Гарри Поттера».
Разумеется, Джоан не понимала причин внезапной серьезности Твела; она лишь чувствовала, что ее личную жизнь вывернули наизнанку, да еще и подвергли такому допросу!
— Думаю, вы уже все выяснили, зачем же тогда спрашивать меня? — Она с некоторым недовольством отпила чаю.
А ведь она успела проникнуться к Твелу некоторой симпатией!
— Прошу прощения, но то, о чем мы будем говорить дальше, очень важно, и даже мне приходится проявлять осторожность.
На самом деле Твел не планировал вмешиваться в это дело. В конце концов, пусть Мальволио и вел себя немного странно, но это было позитивным изменением, и Твелу не было нужды вникать в детали.
Однако... раз уж так совпало, что он встретил эту мисс Роулинг, было бы пустой тратой возможностей не воспользоваться этим, независимо от того, правдивы ли его догадки.
— Я узнал, что в университете вы изучали классическую литературу и пробовали писать собственные произведения. Не задумывались ли вы о том, чтобы написать что-то более... магическое?
— Думаю, реальность и так достаточно магическая, мне не нужно придумывать сказки, — нахмурившись, холодно ответила Джоан.
Твел не обратил внимания на холодность Джоан, напротив, он еще пристальнее присмотрелся к ее внутренним переживаниям.
На самом деле, согласно результатам Легилименции, за то время, что Джоан жила одна с Кэтлин, она постоянно подрабатывала писательством и делопроизводством, чтобы прокормить себя и дочь.
У нее были и способности, и желание творить!
— Дело в том, что у меня есть... заказ на написание, который я хотел бы вам предложить.
Под удивленным взглядом Джоан из маленького кошелька Твела вылетела книга и медленно опустилась перед ней.
— Я буду передавать вам некоторые магические истории, а ваша задача — лишь сделать их более доступными и понятными для читателя...
— Что касается вознаграждения, я гарантирую: его будет более чем достаточно, чтобы Кэтлин могла без каких-либо забот учиться в любой школе Великобритании или даже мира, до тех пор, пока сама не захочет прекратить обучение!
Сердце Джоан дрогнуло.
Услышав о предложении работы, она сначала хотела отказаться, но упоминание Кэтлин — ее единственного слабого места — заставило ее задуматься.
Отказ от сотрудничества с Твелом означал бы стремление обеспечить Кэтлин более стабильную жизнь.
Но теперь... Если Твел не лжет... Нет, такому человеку нет нужды обманывать ее, бедную мать-одиночку...
Джоан была вынуждена признать, что предложение ее заинтересовало.
Она бросила взгляд на изящную книгу, парящую перед ней. Красивый мужчина на обложке словно ожил и постоянно ослепительно улыбался ей, демонстрируя восемь зубов.
Если эта вещь может обеспечить Кэтлин лучшую жизнь, то почему бы и нет?
Джоан, собрав всю материнскую решимость, словно вложив в это все свои силы, произнесла: — Вы должны гарантировать, что эти странные дела никак не коснутся Кэтлин и не причинят ей ни малейшего вреда!
— Честно говоря, мисс Джоан, я не хочу вас обманывать: ни я, ни кто-либо другой в магическом мире не может этого гарантировать, — Твел беспомощно улыбнулся.
— Именно поэтому я хочу, чтобы вы распространяли истории о магии, мисс. Магия скоро — и неизбежно — появится в вашем мире.
— Единственное, что я могу гарантировать: в этом доме находятся двое из пяти самых могущественных волшебников мира. Я и Мальволио сделаем все возможное, чтобы обеспечить безопасность вам и Кэтлин.
— Что это значит? — Джоан с тревогой и недоверием посмотрела на Твела. Многолетняя работа с документами позволила ей остро почувствовать, что задание, которое ей предстоит принять, вовсе не так просто.
— Вы хотите... чтобы я с помощью написания историй распространяла информацию о вас?!
— Я предпочитаю называть это пропагандой, мисс Роулинг, — Твел был немного удивлен проницательностью Джоан в этом вопросе.
Но эта проницательность могла очень помочь ей в работе, поэтому Твел не стал скрывать своих целей.
Да, независимо от того, является ли она той самой Дж. К. Роулинг, Твел сделает так, чтобы она стала Роулинг!
И он сделает так, чтобы она воссоздала в этом мире ту же волну популярности магии!
— Но... почему? Я хочу сказать, вы связаны с правительством, у вас есть такие чудесные способности, вам совершенно не нужна реклама.
Джоан схватила книгу и, указывая на движущееся изображение на обложке, озадаченно спросила.
— Как раз наоборот, мисс. Вспомните свое недавнее неприятие магии, и вам станет понятно: вы испытываете естественный страх перед неизвестным.
Твел серьезно объяснял. Хотя этот визит был спонтанным решением, для его плана это был очень важный этап —
проверка отношения людей к магии!
И этот поступок неизбежно привлечет внимание Министерства магии!
Если бы это было в Британии, еще полбеды: вскоре Министерство магии Британии будет практически полностью под его контролем.
Но в других странах ситуация может быть иной.
К тому времени это станет предвестием того, что Твел выйдет из тени перед всем магическим миром!
Услышав слова Твела, Джоан немного смутилась.
— Прошу прощения за свою грубость ранее, но... — она подняла книгу в руке, — неужели обычная адаптация книг для широкой публики сможет развеять страх людей перед неизвестным?
Почувствовав, что ее позиция смягчилась, Твел наконец выдохнул.
Неизвестно почему, но в присутствии этой мисс Роулинг он всегда испытывал необъяснимое напряжение.
— Ваша работа — очень важная часть процесса, но у нас есть еще много людей, которые трудятся ради сохранения мира в этом мире. Думаю, вы ведь тоже не хотели бы видеть конфликты между нами?
— Я поняла. Я постараюсь выполнить работу, которую вы мне поручили, — Джоан, по-видимому, осознав важность своей задачи, облегченно вздохнула.
Хотя она и противилась тому, чтобы сверхспособности влияли на их нормальную жизнь, она еще меньше хотела видеть, как человечество вступает в масштабные конфликты из-за непонимания и интересов.
— Спасибо, — Твел удовлетворенно улыбнулся. — Кстати, мы подготовили для вас квартиру в Мэйфэре...
— Нет-нет-нет, я не могу этого принять, это слишком дорого! — Джоан в замешательстве начала отказываться.
Мэйфэр — это самый роскошный район Лондона и, пожалуй, всей Британии. Не то что квартиру, она бы даже за туалет там не смогла заплатить!
— Вы неправильно поняли. Я просто хочу, чтобы вы могли сосредоточиться на письме. Когда задача будет выполнена, вы сможете съехать в любой момент.
Сказать, что она не была заинтересована, было бы ложью, но...
Глядя на безобидную, дружелюбную улыбку на лице Твела, Джоан погрузилась в молчание.
— ...
Твел сразу понял, что она имеет в виду, и легко произнес: — Благодарю за понимание.