Глава 619: Розыгрыш
— Уважаемые зрители, как бы невероятно это ни звучало, я должен сказать вам: пять минут назад здесь были одни руины!
В оглушительном шуме вертолета известному ведущему BBC Дэвиду Фросту приходилось повышать голос. К тому же сильные потоки воздуха от винтов заставляли этого почти шестидесятилетнего старика тяжело дышать.
Но он не испытывал ни малейшего недовольства.
Эту выездную съемку он выбил с большим трудом, настоятельно потребовав ее и задействовав кое-какие личные связи.
Несмотря на то, что он брал интервью у многих британских премьер-министров и даже президентов США, он остро чувствовал: этот репортаж выведет его карьеру на небывалую высоту!
Особенно когда великолепный замок, освещенный солнечными лучами, внезапно возник перед его глазами — он был так взволнован, что подумал, будто у него сейчас случится сердечный приступ!
— Я знаю, вам трудно в это поверить, но... дамы и господа, это правда!
До посадки в вертолет и даже после получения материалов, которые, как утверждалось, были предоставлены правительством, Фрост тоже не верил.
Но, увидев своими глазами этот величественный замок и вспышки света, возникавшие время от времени, он поспешно похлопал по сиденью перед собой, показывая пилоту, чтобы тот прибавил скорость.
— Если можно, я советую оставаться на этой высоте, иначе я не смогу гарантировать, что не произойдет какой-нибудь неприятности, — внезапно произнесла другая пассажирка вертолета, Булстроуд.
— Что вы имеете в виду? — Фрост опешил.
— Это значит, что если вы, вопреки предупреждению, подлетите слишком близко к Хогвартсу, электронные компоненты вертолета, скорее всего, будут повреждены и выйдут из строя, — терпеливо объяснила Булстроуд.
В конце концов, хотя Твел и снял многие заклинания, это не означало, что электронные устройства совсем не подвержены влиянию Хогвартса.
Особенно такая вещь, как вертолет, где любая поломка может стоить жизни.
Она не хотела, чтобы произошла авиакатастрофа, из-за которой обычные люди, которые должны были узнать о магическом мире, прониклись бы к магии страхом.
Фрост взглянул на оживленное поле боя и лишь спустя некоторое время, в ответ на вопрос пилота, отвел полный сожаления взгляд.
— Ладно, в любом случае, мы и отсюда видим сцену битвы внизу.
Услышав это, оператор, который до этого снимал замок, поспешно развернул камеру и сфокусировался на пространстве перед замком.
Расстояние было довольно большим, но, к счастью, камера позволяла настроить фокус.
— Если я не ошибаюсь, те люди, что летают в небе, сидят на метлах? — Фрост с озадаченным видом посмотрел на Булстроуд.
— Но что еще страннее, Булстроуд, позвольте задать вам вопрос... маги в своих битвах всегда используют ручные гранаты?
Глядя на веселящихся близнецов Уизли, даже всегда невозмутимая Булстроуд невольно смутилась.
— Кхм-кхм, это лишь личное хобби некоторых волшебников.
Фрост с сомнением отвел взгляд и снова переключил внимание на поле боя.
— Возможно, у вас все еще остались сомнения. Да, это самое настоящее поле боя, но, в отличие от тех войн, что мы привыкли видеть, это чистая магическая война!
— Одна из сторон — это темные волшебники, пытающиеся разрушить мир во всем мире, а их предводитель известен как Волан-де-Морт!
Он указал в сторону поля боя: хотя людей на таком расстоянии было не разглядеть, зеленые жилетки, представляющие Хогвартс, и черно-серые цвета темных волшебников были весьма заметны.
— И сегодня Волан-де-Морт пытается уничтожить Хогвартс, который можно назвать святыней британского магического сообщества!
Неизвестно, угадал ли он возможную реакцию зрителей, но Фрост резко сменил тон.
— Да, вы, возможно, подумаете, что я сошел с ума, раз принимаю мир из романа за чистую монету...
Он ловко вытащил из-под себя книгу «Гарри Поттер и философский камень» и показал ее в объектив.
— Но я обязан рассказать вам правду: магия существует, и магический мир, описанный в этой книге, тоже реален!
— Погодите, — казалось, он что-то заметил и поспешно развернул камеру вниз. — Что мы видим? Темные волшебники обратились в бегство!
По сравнению с размытой картинкой, которую видел Фрост, камера, сфокусированная на темных волшебниках, могла показать гораздо больше.
Хотя для утренних новостей было еще рано, благодаря известности BBC в Европе и во всем мире, количество зрителей, смотревших новости в этот момент, исчислялось миллионами!
И среди них был дядя Гарри.
— Петуния, думаю, тебе стоит подойти и взглянуть. Это не та самая странная школа? — Вернон Дурсль, разинув рот, указывал на большой телевизор в гостиной.
Когда-то он очень гордился тем, насколько современный у них телевизор, но сейчас он всерьез сомневался, не сломался ли он.
Или, может быть, он встал слишком рано, и его мозг с глазами вышли из строя!
Петуния громко зевнула, не понимая, что случилось с ее мужем, но все же подошла, держа в руках чашку крепкого чая.
— Ну, просто кучка людей внезапно сошла с ума и побежала назад. Хотя лучи, которыми их атакуют, выглядят довольно красиво. Интересно, что это за фильм...
— Постой-ка, это не Гарри?!
Глядя на знакомое возбужденное лицо на экране, Петуния вытаращила глаза.
В телевизоре, в противоположность бегущим Пожирателям смерти, Гарри и пятеро его друзей, словно голодные волки, преследовали темных волшебников, атакуя их, и Сириус Блэк не мог их удержать.
Конечно, из-за присутствия Сириуса Блэка Гарри в последние годы редко возвращался в дом Дурслей, поэтому они чувствовали себя немного чужими по отношению к быстро повзрослевшему Гарри.
К тому же камера снимала не так уж четко, поэтому у них все еще оставались сомнения.
— ...Возможно, вы не знаете, но главный герой этой книги, мальчик по имени Гарри Поттер, сейчас ведет внизу ожесточенную битву, и этот бой повлияет на магический мир и даже на мир во всем мире!
Голос Фроста отчетливо доносился из телевизора, мгновенно подтверждая догадки Петунии и Вернона.
Хотя им не хотелось признаваться, но в тот самый день, когда они узнали о книге «Гарри Поттер», они не только купили ее в числе первых, но даже перечитали несколько раз.
Теперь, когда Фрост упомянул об этом, в их памяти мгновенно всплыли воспоминания о сюжете книги.
— Думаю, если это не какой-то розыгрыш, то, должно быть, все по-настоящему... — пробормотала Петуния.
— Нет, это точно розыгрыш, магии не существует! — громко подчеркнул Вернон.
Но в этот момент кадр в телевизоре внезапно сменился, вернувшись к обычному эфиру из новостной студии.
Конечно, там все еще обсуждали вопросы, связанные с магией.
Вернон тут же в нетерпении с силой ударил кулаком по дивану.
— Черт возьми, они что, не могут оставить камеру на той школе?!
...
Заметив странный взгляд жены, он тут же смущенно улыбнулся.
— Э-э, я имею в виду, если уж это розыгрыш, то его нужно довести до конца, верно? Иначе это будет совсем не по-розыгрышному!