Глава 484: Работа Джоан
Несмотря на множество приготовлений и собранную информацию, перед лицом Волан-де-Морта, особенно в нынешней ситуации, когда враг скрыт, а мы на виду, Твел и остальные могли лишь пассивно принимать удары.
— В конце концов, это же Волан-де-Морт, — самодовольно заметил Мальволио.
— Во время прошлой магической войны он мастерски сдерживал свое нетерпение, лишь направляя приспешников и не давая Дамблдору ни единого шанса застать себя врасплох.
— Если бы не мальчишка Поттер, Дамблдор, скорее всего, был бы измотан им до предела!
Поначалу, когда Твел только попал в этот мир, он, по правде говоря, не придавал Волан-де-Морту особого значения.
В конце концов, в фильмах Волан-де-Морт казался чем-то вроде полевого командира: страшный, конечно, но не настолько, чтобы Твел всерьез беспокоился.
Однако, когда Твел по-настоящему вник в деяния Волан-де-Морта, он понял: пока у того был нос, все его действия имели глубокий смысл!
Сам Волан-де-Морт совершал не так уж много разрушений, но его приспешники действовали куда более разрушительно.
И такой подход, во-первых, позволял легче распространять идеи страха в магическом сообществе.
А во-вторых, что самое важное, он заставлял ничего не подозревающих волшебников питать иллюзии —
мол, если вступить в ряды Пожирателей смерти или просто не сопротивляться Темному Лорду, разве их не минует беда?
Это молчание было своего рода психологической атакой, позволявшей подавить волю большинства волшебников, чтобы они не смели ему противостоять.
Именно поэтому, когда Волан-де-Морт впервые пал, так много волшебников вышли праздновать на улицы, а во время войны Дамблдор мог полагаться лишь на редеющий Орден Феникса!
Твел и его команда могли презирать Волан-де-Морта стратегически, но если они недооценят этого Темного Лорда тактически, последствия будут такими, каких они точно не захотят испытать!
Поэтому, даже если текущие действия Волан-де-Морта были выгодны Твелу, он все равно был вынужден сохранять бдительность.
— Да неважно, — легко ответил Твел. — В любом случае, у Дамблдора сейчас достаточно сил, чтобы противостоять Волан-де-Морту, нам же нужно просто заниматься своими делами.
Хотя он не был в курсе всех операций, которыми Дамблдор руководил в Ордене Феникса, судя по сведениям от Римуса Люпина, им удалось предотвратить немало попыток Волан-де-Морта проникнуть в Министерство магии.
— Верно, — голос Синтии заметно повеселел. — После того как Мальволио покинул Сектор мракоборцев, в Министерстве магии не только упала боеспособность, но и защита сотрудников заметно ослабла.
— Если бы Сириус Блэк и Кингсли Бруствер не объединили усилия и не раскрыли несколько случаев, когда сотрудники были под Империусом, в Министерстве уже давно царила бы паника.
— Э-э… ты уверена, что это хорошо? — с сомнением спросил Мальволио. — Ведь Джон Долиш тоже был под моим Империусом.
— Конечно, хорошо, — как ни в чем не бывало ответила Синтия.
— Когда Джон Долиш будет разоблачен, мы сможем свалить все на Волан-де-Морта, он все равно не выйдет опровергать.
— А потом снова взять его под контроль, глядишь, и подозрения в его адрес уменьшатся.
— … — Мальволио на мгновение онемел.
— Пожив с вами подольше, я начинаю думать, что я слишком наивен…
Наивен?
На лице Твела тут же появилась насмешливая улыбка.
— Как по мне, время, проведенное тобой с принцессой Кэтлин…
Он не успел договорить, как был грубо прерван разъяренным Мальволио.
— Я же сказал, в тот день мне было скучно, и я просто использовал магию бесов, чтобы проверить целостность собственной души!
— А что касается действий беса, вселившегося в плюшевого мишку, это вообще не имеет ко мне никакого отношения!
— Хоть я и не понимаю, о чем вы, но как твой собственный бес может не иметь к тебе отношения? — с любопытством спросила Синтия.
— …
— Пфф.
Синтия в недоумении слушала, как один из собеседников в значке молчал, а другой хлопал себя по коленям от хохота, и чувствовала, что задала какой-то очень опасный вопрос.
Твел, чуть не задохнувшись от смеха, пришел в себя лишь спустя некоторое время, но, почувствовав, что Мальволио готов взорваться в своем молчании, поспешил сменить тему.
Хотя тему завел он сам…
— Кхм-кхм, давайте лучше обсудим работу Мальволио, — он прочистил горло, стараясь, чтобы голос звучал не так весело, как его лицо.
— Как там дела у Джоан, она тебя еще не отравила?
В Объединенном оперативном офисе, где находился Твел, Мальволио незаметно закатил глаза и взял в руки недочитанную рукопись.
— С ней все отлично, она почти закончила редактуру первой книги «Путешествие с вампирами».
— Так быстро? — удивился Твел.
Прошло меньше двух месяцев, а Джоан уже освоила принципы использования магии и ее эффекты?
Почувствовав сомнения Твела, Мальволио с пренебрежением воскликнул: — В книгах Локонса нет ничего глубокого, истории украдены, а понимание магии в них поверхностное.
— А если выкинуть все части, где он хвалит сам себя, то двух месяцев — это даже много!
Твел сразу все понял; когда он сам просматривал работы Локонса, у него было такое же ощущение.
Если бы не то, что сами истории были достаточно захватывающими, а образ, созданный Локонсом, привлекал читателей, он бы не выбрал эти книги для тренировки Джоан.
— Но в моих глазах это все равно что мусор, есть ли от этого толк?
Даже спустя два месяца Мальволио не понимал, почему Твел так высоко ценит «переводческую» работу Джоан.
— Для тебя это мусор, но для маглов, которые не знают магии, это настоящее сокровище.
Твел знал, что никто, кроме него, не поймет, какой фурор может произвести «Гарри Поттер» в мировом масштабе.
И никто не поймет, что ради повторения этого успеха он готов терпеливо ждать, пока Джоан освоится с магией и набьет руку на историях о ней, вместо того чтобы опрометчиво выпускать «Гарри Поттера».
— Работа Джоан очень важна, даже важнее многих наших предыдущих планов.
— Поэтому не гонись за скоростью, но сделай все возможное, чтобы она как можно лучше узнала магию и то, как устроено магическое сообщество.
Хотя сам Твел не читал оригинал, он прекрасно понимал: если планировать работу Джоан по сюжету фильмов, то очарование «Гарри Поттера» неизбежно пострадает.
Поэтому нужно, чтобы у Джоан проснулся собственный интерес к написанию этой истории!
— Мне все кажется, что она больше хочет узнать меня. Несколько раз я ловил на себе ее изучающий взгляд, словно она хотела вскрыть мне череп и посмотреть, что там внутри… — беспомощно проворчал Мальволио.
Он, который никогда ничего не боялся, теперь нервничал при виде Джоан больше, чем при виде Дамблдора.
А главное, Твел запретил ему мешать Джоан, так что он даже не мог сопротивляться…
— Это всего лишь любопытство обычного человека, — небрежно ответил Твел. — Тебе просто нужно выполнять свою работу.
— Легко сказать! — Мальволио в ярости швырнул рукопись на стол.
— В последнее время количество дел об утечках информации снова необъяснимо возросло, в Азкабане скоро не хватит камер!
— Ты собираешься вернуться к работе или нет?!
— Алло, алло, кажется, магия заканчивается, я плохо слышу…
Твел поспешно закинул значок в ящик стола.
Он с таким трудом выкроил свободную минутку, как он мог вернуться в офис и бегать там целыми днями!