Тётушка Чэнь
Глава 8 из 201
Настройки чтения
18px
1.8
1

Тётушка Чэнь

Глава 8

Тётушка Чэнь

Дни во дворце Тихих Лотосов постепенно потекли по строгому, почти монотонному распорядку, который, при всей его внешней утомительности, давал Су Мяо именно то, в чём она сильнее всего нуждалась в первые недели пребывания при дворе — время для тщательного, неспешного наблюдения за окружающими без излишнего риска привлечь к себе преждевременное, потенциально опасное внимание.

Утро начиналось задолго до рассвета с обязательного умывания и причёсывания, за которым следовало общее утреннее приветствие госпоже Инь — церемония, повторявшаяся теперь каждый день, но с каждым разом становившаяся всё менее пугающей для новоприбывших девушек, постепенно привыкавших к суровому, требовательному тону старшей наложницы. Затем наступало время занятий этикетом под неусыпным руководством строгой пожилой наставницы по имени тётушка Чэнь, а во второй половине дня — рукоделие или музыкальные упражнения, в зависимости от того, к чему у каждой конкретной наложницы, согласно предварительной оценке дворцовых чиновников, «обнаруживались хоть какие-то способности». Вечером наступало относительно свободное время, которое на практике означало возможность неспешно прогуливаться по внутренним садам дворца Тихих Лотосов под видом невинного отдыха, одновременно внимательно наблюдая за остальными обитательницами этого небольшого, но полного скрытых интриг мирка.

Тётушка Чэнь, как оказалось довольно скоро, была той ещё занозой в боку для большинства новоприбывших наложниц — бывшая придворная дама весьма преклонного возраста, повидавшая на своём долгом веку не одно поколение сменяющих друг друга обитательниц дворцового гарема, и относившаяся ко всем новеньким с одинаковым, ничем не прикрытым, почти демонстративным скептицизмом.

— Дочь торговца, — фыркнула она, придирчиво оглядывая Су Мяо на самом первом занятии по этикету, назначенном специально для семи новоприбывших наложниц. — Полагаю, тебя обучали лишь тому, как правильно считать медные монеты за прилавком отцовской лавки, а не тому, как надлежит правильно кланяться перед вышестоящими особами согласно строгим правилам придворного протокола?

— Меня обучали тому, что было доступно возможностям моей семьи, тётушка, — смиренно, но не заискивающе ответила Су Мяо, стараясь ничем не выдать, что в своей прошлой жизни она в совершенстве превосходила придворным этикетом даже саму тётушку Чэнь, обучаясь у личной наставницы наследного принца в течение долгих месяцев подготовки к предстоящей свадьбе. — Буду искренне благодарна за любые наставления, которые вы сочтёте нужным мне преподать.

Такой ответ — смиренный по форме, но не лишённый внутреннего достоинства по содержанию — застал старую наставницу немного врасплох. Обычно новоприбывшие девушки, судя по её многолетнему опыту, либо откровенно тряслись от страха перед строгими правилами придворного этикета, либо, напротив, пытались продемонстрировать несуществующую утончённость манер, что неизменно вызывало со стороны опытной наставницы лишь новые, более язвительные насмешки.

— Хм. По крайней мере, не глупа, — пробормотала тётушка Чэнь себе под нос и, чуть смягчившись в тоне, продолжила урок, посвящённый на этот раз правильному исполнению поклонов различной степени глубины в зависимости от относительного ранга собеседника.

Настоящим испытанием для Су Мяо оказался вовсе не сам этикет — она отлично помнила почти все требуемые поклоны, необходимые интонации формальных приветствий и точные формулировки вежливого обращения к вышестоящим особам ещё из своей прошлой жизни, — а куда более тонкое, требующее постоянной сосредоточенности искусство притворяться, будто она изучает всё это впервые, наравне с остальными новоприбывшими наложницами.

Слишком быстрое, безошибочное понимание материала неизбежно вызвало бы ненужные, потенциально опасные вопросы о происхождении подобных познаний у простой провинциальной девушки. Слишком явная, наигранная неуклюжесть — вызвала бы обратный эффект: насмешки и открытое презрение со стороны более способных соперниц, которое могло закрепиться за ней надолго вперёд, создав репутацию безнадёжно бестолковой наложницы.

Поэтому она сознательно, тщательно рассчитанно допускала небольшие, аккуратно продуманные ошибки — недостаточно низкий поклон в одном случае, чуть неверная интонация формального приветствия в другом — ровно столько погрешностей, чтобы выглядеть в глазах окружающих способной, старательной ученицей, но никак не подозрительно, необъяснимо одарённой для дочери простого провинциального торговца.

Хэ Линь, гордая дочь уездного чиновника, справлялась с занятиями заметно хуже большинства прочих новоприбывших — привыкшая к определённому, достаточно высокому положению в родном уездном доме, она с очевидным трудом принимала куда более строгую дворцовую иерархию, где даже наложница четвёртого ранга была формально обязана кланяться простой служанке достаточно высокого ранга при дворе самой госпожи императрицы.

— Это унизительно, — прошипела она однажды после очередного занятия, когда тётушка Чэнь ненадолго отошла к другой группе учениц. — Кланяться какой-то простой прислуге, пусть даже состоящей на службе у императрицы!

— Ранг служанки, приближённой к императрице, часто оказывается выше формального ранга обычной наложницы низшего разряда, — тихо, но твёрдо заметила Су Мяо, оказавшаяся рядом. — Гордость сама по себе хороша и полезна для сохранения достоинства, но своевременно проявленная, разумная покорность способна однажды спасти тебе жизнь именно там, где неуместная гордость, напротив, эту жизнь отнимет без всякой возможности что-либо исправить впоследствии.

Хэ Линь смерила её удивлённым, изучающим взглядом, явно не ожидая подобных, весьма зрелых по своей сути рассуждений от «третьей дочери провинциального торговца шёлком».

— Ты рассуждаешь совсем как опытная придворная дама с многолетним стажем службы, а не как девушка, впервые оказавшаяся во дворце всего несколько дней назад, — заметила она с явным подозрением в голосе.

Су Мяо мысленно отметила собственную небольшую ошибку — слишком много уверенности и осведомлённости проскользнуло в её тоне — и поспешила своевременно исправить это неосторожное впечатление:

— Просто достаточно наблюдательна от природы, вот и всё. У моего отца было немало клиентов среди местных чиновников среднего ранга, и я наслушалась немало занимательных историй о дворцовых нравах и порядках задолго до собственного отбора во дворец.

Объяснение вышло достаточно шатким при внимательном рассмотрении, но Хэ Линь, судя по всему, приняла его на веру — или, по крайней мере, предпочла не углубляться дальше в излишне подозрительные расспросы, к некоторому облегчению Су Мяо.

***

Помимо занятий этикетом, каждой новоприбывшей наложнице определяли одно дополнительное занятие согласно предварительной оценке способностей — рукоделие, музыку, каллиграфию или живопись. Су Мяо, к собственному немалому внутреннему удовлетворению, была определена в группу каллиграфии — искусство, в котором она в совершенстве превосходила почти всех остальных обитательниц дворца благодаря обширному образованию, полученному в прошлой жизни, но которое, к счастью, считалось достаточно скромным, «женственным» умением, не вызывающим излишних подозрений относительно её истинного уровня образованности.

Наставник по каллиграфии, пожилой учёный муж по имени господин Тан, довольно быстро обратил внимание на её явные, хотя и старательно приглушаемые способности.

— Барышня Су, — заметил он однажды, внимательно рассматривая очередное упражнение, которое она специально исполнила с несколькими незначительными, тщательно продуманными неточностями в отдельных штрихах, — ваш почерк демонстрирует удивительную для начинающей ученицы твёрдость линий. Где вы обучались прежде, позвольте узнать?

— Мой покойный дед был мелким чиновником в отставке, господин Тан, — ответила Су Мяо, заранее подготовив это правдоподобное объяснение на случай подобных вопросов. — В детстве он немного занимался со мной каллиграфией, хотя я никогда не считала себя достаточно способной ученицей в этом искусстве.

— Скромность украшает истинный талант, — задумчиво заметил господин Тан, продолжая внимательно изучать её работу. — Продолжайте старательно упражняться, барышня Су. Возможно, со временем ваши способности привлекут заслуженное внимание более высокопоставленных особ при дворе.

Эти слова, произнесённые с искренним доброжелательным одобрением, одновременно порадовали и слегка обеспокоили Су Мяо. С одной стороны, доброе отношение опытного наставника могло со временем обернуться полезным покровительством. С другой — привлекать чрезмерное, преждевременное внимание к своим истинным способностям было ровно тем, чего она старательно избегала на первых порах своего пребывания во дворце.

***

Вечером того же дня, гуляя по внутреннему саду в неизменной компании Сяо Тао, постепенно осваивавшейся со своими обязанностями и всё увереннее чувствовавшей себя в присутствии новой хозяйки, Су Мяо неожиданно заметила уже знакомую фигуру — Мужун Синьи, сидевшую в одиночестве у небольшого пруда с искусственными лотосами, задумчиво наблюдавшую за медленно передвигающимися в прозрачной воде золотистыми карпами.

— Не спится, дочь генерала? — спросила Су Мяо, приближаясь к пруду и отпуская лёгким жестом Сяо Тао чуть в сторону, чтобы дать возможность для более откровенного разговора.

— Размышляю, — ответила Мужун Синьи, не отрывая задумчивого взгляда от неспешно плавающих карпов. — Странное место этот дворец, если задуматься над ним достаточно глубоко. Столько формальных правил, столько бесконечных, тщательно выверенных поклонов различной степени глубины — а на самом деле, если внимательно приглядеться, выживают здесь и добиваются подлинного успеха совсем не те, кто безупречнее прочих исполняет предписанные церемонии.

— А кто же в действительности выживает и преуспевает, по твоим наблюдениям? — Су Мяо присела на соседний плоский камень, сохраняя разумную, безопасную дистанцию между собой и потенциально опасной собеседницей.

Мужун Синьи наконец повернулась к ней, и в её тёмных, внимательных глазах Су Мяо увидела то же самое расчётливое, тщательно скрываемое за внешним спокойствием выражение, что каждое утро замечала в собственном отражении в маленьком зеркале своей скромной комнаты.

— Те, кто умеет терпеливо ждать подходящего момента, не поддаваясь искушению действовать преждевременно, — медленно произнесла она. — И те, кто умеет убедить окружающих в собственной полной безопасности и незначительности — ровно до того самого часа, пока не станет уже слишком поздно что-либо изменить в сложившейся расстановке сил.

Су Мяо ничего не ответила на эти слова, лишь позволила себе едва заметную, ничего не выражающую улыбку, продолжая наблюдать за неподвижной, зеркально гладкой поверхностью пруда.

«Она либо читает меня насквозь, как открытую книгу, не требующую особых усилий для понимания, — подумала она, — либо, что не менее вероятно, описывает исключительно саму себя, случайно или намеренно раскрывая собственную стратегию поведения при дворе. В любом случае, с этой девушкой определённо стоит держаться настороже вдвойне внимательнее, чем с прочими новыми знакомыми».

— Мой отец однажды сказал мне нечто похожее перед отправкой во дворец, — неожиданно добавила Мужун Синьи, чуть меняя тему разговора. — Что истинная сила военного командующего заключается вовсе не в количестве солдат под его непосредственным началом, а в умении верно оценить противника прежде, чем противник успеет верно оценить тебя самого. Полагаю, это правило работает не только на настоящем поле битвы, но и здесь, среди этих обманчиво тихих, украшенных лотосами дворцовых садов.

— Разумное наблюдение, — заметила Су Мяо осторожно. — Твой отец, судя по всему, человек весьма проницательный, если способен применять военную стратегию даже к вопросам дворцового этикета и внутренних интриг.

— Он весьма проницателен во многих отношениях, — коротко подтвердила Мужун Синьи, и в её голосе на мгновение промелькнула какая-то сложная, неоднозначная интонация, которую Су Мяо не успела до конца распознать. — Возможно, чрезмерно проницателен для нашего собственного семейного благополучия в некоторых деликатных вопросах.

Эта фраза, произнесённая почти невзначай, заставила Су Мяо мысленно насторожиться ещё сильнее. Что могла означать подобная неоднозначная оговорка со стороны дочери влиятельного военного командующего? Скрытый конфликт внутри самой семьи Мужун? Опасение относительно каких-то конкретных, известных лишь узкому кругу лиц политических интриг, в которые оказался вовлечён её отец?

Она решила не углубляться в эту тему прямо сейчас, справедливо рассудив, что чрезмерная настойчивость в расспросах на столь раннем этапе знакомства может лишь насторожить потенциально ценную собеседницу и заставить её замкнуться в себе.

— Дворец полон загадок для всех нас, полагаю, — заметила она вместо этого нейтрально. — Возможно, со временем каждая из нас сумеет разгадать хотя бы некоторые из них.

— Возможно, — согласилась Мужун Синьи, и на этом их короткий, но многозначительный разговор естественным образом завершился, поскольку со стороны главной галереи донёсся негромкий сигнальный звон колокольчика, извещавший всех наложниц о наступлении часа, когда полагалось возвращаться в собственные покои для вечернего отдыха перед следующим, столь же насыщенным событиями днём.

Возвращаясь в свою комнату в сопровождении притихшей Сяо Тао, Су Мяо продолжала обдумывать этот странный, полный скрытых смыслов разговор у пруда с лотосами.

«Она либо потенциально ценный союзник, чьё присутствие среди наложниц низшего ранга скрывает какую-то куда более сложную семейную игру, либо крайне опасная соперница, чья истинная стратегия мне только предстоит разгадать со временем, — размышляла она, укладываясь на узкую деревянную кровать своей скромной комнаты. — В любом случае, дворец Тихих Лотосов оказался куда более сложным, многослойным местом для наблюдения и анализа, чем я предполагала изначально, основываясь лишь на обрывочных воспоминаниях из прошлой жизни».

Где-то в глубине огромного дворцового комплекса, за множеством стен, галерей и внутренних переходов, часы неспешно отмеряли очередной вечер её новой, второй по счёту жизни — жизни, в которой каждый произнесённый жест, каждое взвешенное слово, каждый неверно рассчитанный шаг мог однажды оказаться либо надёжной ступенькой на пути к подлинной власти и безопасности, либо коротким, безвозвратным путём к той же самой роковой чаше с ядом, что оборвала её существование однажды прежде.

Но Су Мяо не испытывала страха перед этой неопределённостью. Она внимательно, терпеливо училась — и с каждым прожитым во дворце днём чувствовала, как постепенно, шаг за шагом, восстанавливает уверенность и остроту мышления, свойственные ей в лучшие годы прошлой, оборванной жизни.

назадназад
1 ... 6 7 8 9 10 ... 201
впередвперед