Как ни странно, они не сделали ни единого видимого движения в мою сторону. Они словно застыли, как олени, уставившиеся в фары автомобиля.
Как это ни удивительно; похоже, реальные последствия могут действительно удержать их от такого хамского поведения.
Да ладно, не стесняйтесь. Вторжение в чужую страну, на частную территорию и провоцирование международного инцидента, который будет запечатлен на камеру.
Это не значит, что вы раньше этого не делали.
Да ладно, куда же делась эта смелость?
Если бы Куноу мне не звонила, я бы не стал держать это в себе.
Несмотря на то, что на меня было направлено оружие, они хранили полное молчание, уставившись на меня, и я решил на время перестать обращать на это внимание.
С широкой улыбкой я ответила на зов. «Моя маленькая лисичка».
"Папа!" — раздался её голос с другого конца провода.
Признаюсь, меня это поразило так, как я и не ожидал услышать её голос после столь долгого перерыва. «Я скучала по тебе, дорогая».
«Я тоже по тебе скучала, папа». Я слышала теплоту в её голосе, и это вызвало у меня приятные чувства.
«Так как же ты уговорила свою тетю Медею разрешить тебе воспользоваться ее телефоном?» — с юмором спросила я. Была причина, по которой мы не хотели, чтобы у Куноу был собственный калейдофон. Мы не хотели, чтобы он стал для нее костылем. Ей нужно было расправить крылья, завести друзей и научиться быть немного самостоятельной. Конечно, она могла иногда обращаться к Медее, чтобы позвонить нам, когда это было необходимо.
Так что, если она завладела телефоном Медеи, то Медея, вероятно, посчитала это нормальным.
«Я поделилась с ней своими закусками», — с гордостью сказала она.
«Неужели?» Медея вымогала у нее сладости, или она не выдержала очарования Куноу, когда та пыталась завладеть телефоном? В любом случае, я ненадолго остановилась, чтобы поднять камень и бросить его в воздух. С глухим стуком он попал в невидимого человека, который собирался пересечь границу. Я бросила на него довольно раздраженный взгляд и продолжила разговор, а он оставался совершенно неподвижным и молчаливым.
Неужели они думали, что это сработает, когда я в прошлый раз так откровенно заявил, что вижу их невидимых людей?
Ну, технически, на этот раз я его не видела, так как на мне не было очков, но я чувствовала его присутствие и улавливала его движения.
«Где мама?» — спросила она, а я изо всех сил старалась игнорировать их гневные взгляды, повернувшись к ним спиной, хотя это, вероятно, только еще больше их разозлило.
«Она сейчас где-то, и звонки ей не отвечают. Я передам ей, что ты звонила, и мы сможем договориться, чтобы ты могла поговорить с ней как можно скорее». Мне было жаль, что Ясака пропустила первый звонок Куноу «домой». «Расскажи мне о школе. Как дела? Завела новых друзей? Узнала что-нибудь интересное?»
«Я обрела друзей!» — быстро воскликнула она, словно пытаясь оправдаться. — «У меня даже теперь есть лучшая подруга».
О боже, как это мило!
"А как их зовут?"
«Луна Лавгуд».
«Ах, кажется, мы уже встречались с ней». Я вспомнил эту… интересную девушку. «Она показалась мне милой».
«Она такая милая! И веселая, и ей все равно, что я не человек». Она начала перечислять множество вещей, а я терпеливо позволял ей болтать без умолку. «А еще я научилась делать свет на своей волшебной палочке, и я научилась превращать всякие вещи в мышек. О, папа, я еще и летать на метле научилась!»
Знаете, забавно, как легко все мое нынешнее раздражение исчезло, пока она говорила.
"Ты воспользовался дедушкиной метлой?"
«Да, я взлетела очень высоко и быстро!» — воскликнула она. «Было страшно, но весело, и… мне больше не разрешают им пользоваться».
Я чуть не подавилась последней частью. Черт возьми, дедушка, что ты наделал? «Уверена, у них есть на это веская причина. Даже у Медеи?»
«Тетя Медея сказала, что это пройдет вместе с моим копьем».
В тот момент я не мог разглядеть её лица, но, вероятно, мог бы предположить, что её уши печально прижались.
"...У тебя тоже отобрали копье?"
«Я сражалась с огромным кальмаром», — ответила она.
"Вот это моя девочка!" Я совершенно не понимаю, что произошло, но я горжусь ею.
«Луна мне тоже помогла!»
«Похоже, она хорошая подруга». Если она добровольно сражалась с гигантским кальмаром вместе с Куно, как она и говорила, то это — подруга на всю жизнь.
«А как же все остальные, никто к тебе плохо не относится?» Мне бы очень не хотелось ехать туда и навещать кого-нибудь. Я говорил себе, что не буду, но отцовские инстинкты на удивление иррациональны, в чем я убедился с тех пор, как она появилась в моей жизни.
«Ммм, некоторые пытались меня запугать».
Полагаю, ключевое слово здесь — «попробовали». «И как вы с этим справились?»
«Я ударил его в горло».
«Вот это моя девочка», — повторила я, чувствуя, как меня переполняет чувство гордости. «А как же…»
«Ты, сопляк, я знала, что это ты!» — на заднем плане со стороны Куноу послышался отчетливый голос Медеи.
«Мне пора идти, люблю тебя, папочка, пока!» — быстро выпалила она на одном дыхании, и то, что последовало за этим, звучало так, словно телефон упал на пол и несколько раз подпрыгнул.
…Что случилось?
"Эй, сорванка. Полагаю, это ты на другом конце провода?" Голос Медеи теперь был гораздо отчетливее, поскольку она говорила, поднеся телефон прямо к голове.
«Привет, Медея. Надеюсь, Куноу не доставляет тебе никаких хлопот?»
Она фыркнула. «Не знаю, задушить её или похвалить».
"...Что она сделала?"
«Я не отдавала ей свой телефон по собственной воле». В ее тоне чувствовалось некое неохотное уважение.
«Она сказала, что поделилась с другими закусками, и так она заразилась».
«Это она так сказала?» — Медея, казалось, кипела от злости. «О, она точно поделилась ими со мной. Мне придётся вымыть волосы, учитывая, сколько всего она со мной поделилась».
"Что случилось?"
«Она и её небольшая компания подружек устроили драку едой во время ужина. Так получилось, что в этот момент я сидела в телефоне и отправляла сообщение Аталанте. В разгар суматохи я положила телефон на стол, чтобы помочь справиться с хаосом. В следующий момент половина комнаты начала целенаправленно атаковать меня, во главе с её подругами, а она, подкравшись сзади, украла мой телефон прямо со стола!»
Я изо всех сил старалась не засмеяться.
Мне очень хотелось рассмеяться, но я не рассмеялась.
«Ее следует наказать соответствующим образом».
«Насколько сложно тебе было произнести это вслух?» — сухо спросила она.
«Кажется, я чуть не пошла в кровь от того, как сильно кусала губы», — призналась я.
«Я тебя ненавижу. Твоя дочь — отродье ада».
«Технически это правда. И ты её любишь».
«Фу, ты права», — проворчала она. «Но я её всё-таки отшлёпаю».
"Веселиться."
Она быстро повесила трубку, и я ее не винила.
В любом случае, я просто был рад получить весточку от Куноу.
Я убрал свой калейдофон и повернулся к людям, которые смотрели мне в спину. «Черт возьми, вы еще здесь? Вы все это время сидели, пока я разговаривал по телефону? Это чертовски странно».
Мне кажется, лидер слегка дернулся.
«На чём мы остановились? Ах да. Камеры снимают, как вы нарушаете международное право и провоцируете международные инциденты. Продолжайте». Я жестом указал на него.
Они не двинулись с места.
Хм, я совсем забыл, что на мне испорченная шляпа.
Когда я поднял взгляд и снова увидел это, во мне снова вспыхнула злость.
Это была действительно красивая шляпа.
«Чего ты хочешь?» — наконец нарушил молчание В'Каби, стоявший рядом с ним.
«Простите?» — я посмотрел на него. — «Чего я хочу? Думаю, это довольно ясно. Я никогда не пытался это скрывать».
«Вы намерены шантажировать нас, чтобы заполучить вибраниум, так?» — он стиснул зубы.
Я невольно закатила глаза. "Перестань себя жалеть."
"...Что?" Он моргнул, явно смущенный моим ответом.
«Перестаньте себя жалеть», — медленно повторил я. — «Я не собираюсь шантажировать вас, тупых ублюдков. Вы что, думаете, что вибраниум нигде больше в мире не встречается? Это был просто самый простой способ его добыть; я пойду выловлю его позже. Кучка идиотов, которые считают себя важнее, чем они есть на самом деле. Вот вам новость: многие знают о вашем маленьком… обществе». Я увидел, как в его глазах вспыхнуло удивление. Неужели они действительно думали, что никто в мире не знает об их секрете? «Дело в том, что никому нет дела. Вы не важны. Есть множество секретных групп, гораздо более секретных, чем вы, и они не начинают стрелять в людей, когда думают, что их секрет раскрыт». Я покачал головой.
Знаете, это забавно. Учитывая, сколько времени у меня ушло на настройку всего этого, на огромные усилия… ну, я, наверное, уже давно мог бы найти вибраниум и двигаться дальше.
Однако... пошли они нахуй.
Мне и так хватает комплексов превосходства от настоящих богов; мне не нужно терпеть это от кучки людей, которых я мог бы отправить на Луну.
В'Каби, казалось, был искренне сбит с толку моим ответом; похоже, у него не было вразумительного ответа. На самом деле, все парни, направлявшие на меня оружие, выглядели довольно… растерянными.
Я думаю, они привыкли всё контролировать, поэтому, когда случается что-то подобное, у них нет опыта, как реагировать.
«В общем, я почти закончил. Конечно, я не могу оставить вас всех без прощального подарка». Я поднял руки, и они словно напряглись. Прошло мгновение или два, ничего не произошло. «Извините, подождите минутку; это не совсем точно».
Огромный пенис позади меня дрожал.
Теперь, если бы меня спросили: «Вильгельм, ты установил систему труб и пневматический воздушный компрессор с емкостью для жидкости, прикрепленной к механизму со скользящей камерой?», я бы ответил: «Вы меня вообще знаете?»
С резким движением огромный пенис изверг из кончика фонтан воды.
Я поднял руки, потому что хлынувшая вода была достаточно сильной, чтобы облить нас всех.
Вскоре после этого взорвались и другие сооружения. Мы оба могли слышать и видеть их вдалеке, постепенно продвигаясь дальше к границе. Слабые звуки взрывов разносились вдали, поскольку с нашего места они уже не были видны.
Целое состояние было потрачено на покупку и подкуп, чтобы получить право собственности и гражданство. Дни уходили на встречи с нужными людьми и заполнение документов. Еще часы уходили на возведение сооружений на моих новых землях.
Стоило ли оно того?
Ни о чём не жалею.
Я встретился взглядом с В'Каби, провел пальцами по краю своей испорченной шляпы, смахнул стекающую воду, а затем повернулся и ушел.
(Перенос строки)
Т'Чака, король Ваканды (точка зрения)
«Входите», — приказал я.
«Мой король». В'Каби преклонил колени. «И члены совета». Он поприветствовал и остальных.
«В'Каби, ты тоже член совета; тебе не нужно демонстрировать такую разницу между нами», — легкомысленно сказал я.
«Я здесь, чтобы доложить как член Пограничного племени и как человек, лично причастный к инциденту, моему королю. Я не желаю использовать свой статус члена совета, чтобы повлиять на чье-либо мнение о моих неудачах», — ответил он искренне.
«Если это ваше желание». Я не стал спорить с ним и задевать его гордость. «По традиции, я объявлю о двух сидячих забастовках на этом заседании совета. По вопросам управления присутствует мой сын». Я указал на Т'Чаллу. «А моя дочь присутствует, поскольку она эксперт». Я указал на Шури. Надлежащий этикет важен даже среди друзей, когда дело касается подобных ситуаций. «Мы все видели записи инцидента. Пожалуйста, начните с самого начала и выскажите свои мысли».
В'Каби встал и начал: «Примерно пять дней назад к нашим границам приблизился иностранец, и наши разведчики были предупреждены о его присутствии, быстро связавшись с племенем для получения дополнительной помощи. Как обычно, несколько наших соплеменников были отправлены в соответствующей маскировке и связались с иностранцем. Он выразил желание приобрести вибраниум».
Никто не попытался его прервать, и через несколько мгновений он продолжил.
«Мы поступили так, как всегда поступаем, когда к нам приходят посторонние, чтобы „завладеть“ нашим вибраниумом. Всё шло по стандартной схеме, пока посторонний не сделал замечание о знаниях, которыми он не должен обладать. Он прямо заявил, что ему известно о полном объеме вибраниума, которым мы владеем, и утверждал, что видит великий щит, защищающий золотой город. Наш соплеменник, потрясенный этим признанием, попытался его задержать, но столкнулся с необъяснимой тяжестью и потерял сознание».
Я повернулся к Шури, понимая, что настала её очередь.
«Он сказал, что видит щит?» — спросила она.
«Это заявление передал мой соплеменник. Он также отметил, что может видеть сквозь невидимость нашей технологии невидимости», — ответил В'Каби.
Шури нахмурила брови. «Это невозможно. Я слежу за технологиями во внешнем мире, и нигде нет ничего, что было бы хотя бы отдаленно похоже на это. Наша технология невидимости учитывает инфракрасное излучение, тепло и звук…»
Я поднял руку, когда все поняли. "Продолжай, В'Каби."
«К нашему удивлению, этот чужак не причинил дальнейшего вреда нашим соплеменникам и не украл ни одного из их вибраниевых устройств после того, как они продемонстрировали нам некоторые из наших технологий».
Я кивнул, зная эту часть событий лучше, чем последний инцидент. «Об этом было сообщено, и я приказал усилить патрулирование границы в последующие дни в качестве сдерживающего фактора».
«Если позволите, отец». Т'Чалла шагнул вперёд.
«Говори, сынок».
«Есть человек, которому удалось успешно проникнуть в Ваканду и совершить кражи. Возможно ли, что этот новый пришелец работает с ним в сговоре?»
При упоминании его имени я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. "В'Каби."
«Мой принц, мы разделяли схожие чувства. Однако…» Он на мгновение сжал челюсти. «Улисс Клаус — мерзкий человек. Он бы не оставил моих соплеменников в живых, и уж тем более не оставил бы их вибраниевое снаряжение, когда оно было у него перед глазами».
«Возможно, всё это результат недоразумения», — сказала моя жена, руководствуясь здравым смыслом.
«Возможно». Я признал наличие такой возможности. «Однако сейчас есть вещи, которые мы не можем игнорировать. Продолжай, В'Каби».
«Второй инцидент произошел примерно три дня спустя. Нас предупредили о некоторых сооружениях, возведенных на границе с Нигерией. Эти… сооружения…»
"В'Каби." — перебила меня жена.
"Да, моя королева?"
«Все мы знаем, что такое мужской пенис; не нужно ходить вокруг да около, и мы видели фотографии».
На лицах некоторых присутствующих в комнате мелькнули гримасы, и им пришлось сдержать улыбку.
В'Каби вздохнул. «Похоже, этот чужак в какой-то степени воздвиг сорокафутовые фаллосы по ту сторону границы. Мы обнаружили его еще до того, как граница была полностью перекрыта, и принялись задерживать. На этот раз я лично взял на себя командование и старался действовать осторожно».
«И несмотря на всю эту… абсурдность, никто не пострадал. Это правда?» — спросила моя жена.
«Верно, моя королева. Помимо желания уладить дела без кровопролития, я считала это возможностью получить информацию. Поскольку посторонний человек раскрыл знания, которыми ему не следовало обладать, я выбрала наиболее оптимальный на тот момент подход».
«Ваше здравомыслие вам очень помогает, В'Каби». Моя жена похвалила его, и я кивнул в знак согласия.
«Согласен, В'Каби», — сказал я, выражая своё мнение, несмотря на его нежелание признать свою невиновность в этом деле. «Продолжайте, пожалуйста».
«Этот посторонний человек признался, что записывает нас в надежде, как я тогда считал, использовать это для того, чтобы силой отобрать у нас вибраниум».
Шури усмехнулась. «Надеюсь, их примитивные технологии вас не замедлили».
«Я позаботился о том, чтобы отключить все устройства в этом районе. Через несколько мгновений ему позвонили, и он ответил прямо у нас на глазах».
"...Ты же использовала моё изобретение, верно?" — спросила Шури.
«Да, принцесса», — ответил В'Каби.
«Невозможно, это должно было отключить все способы связи, не использующие вибраниум», — быстро заявила она.
«Полагаю, именно отсюда и возникло ваше колебание, В'Каби?» — спросил я, глядя на него.
«Да, мой король. Я не знала, как поступить дальше».
Я закрыл глаза и мысленно вздохнул. "Т'Чалла, о чём ты думаешь?"
Мой сын, казалось, обдумывал этот вопрос. «Я не думаю, что существует какой-либо правильный ответ. Я также ознакомился с отчетом и не знаю, какие действия я бы предпринял на вашем месте. Будете ли вы действовать агрессивно, и выяснится, что мы пересекли границы, чтобы задержать человека, который утверждает, что получил гражданство на землях, в которые мы вторглись? Будем ли мы использовать наши передовые технологии и покажем, что мы не просто страна фермеров? В условиях неопределенности вы сохранили достоинство и секретность Ваканды, насколько это было возможно».
«Хорошо сказано, сынок». Я одобрительно кивнул. Возможно, было бы лучше, если бы В'Каби услышал эти слова от кого-нибудь, кроме меня. «Однако именно прощальные слова постороннего вызывают у нас наибольшее беспокойство».
В комнате воцарилась более напряженная атмосфера, и, я думаю, это чувствовали все.
«Посторонний человек сообщил, что многие знают о нашем существовании», — заявил В'Каби.
«По слухам», — вмешалась Шури. Это не входило в её обязанности, но как принцесса, она имела определённые льготы. И она говорила мудро.
«По-видимому», — повторила моя жена. «В мире есть и другие люди, которые тоже скрываются, о которых мы ничего не знаем, но они знают о нас».
Когда до нее дошло, никто не произнес ни слова.
«Нельзя надеяться, что это ложь». Я наконец открыла рот, чтобы заговорить. «Ради Ваканды».
Без преувеличения можно сказать, что будущее Ваканды зависело от наших дальнейших действий. А потом мы узнали, что многие знают наши секреты, но мы не знаем, кто они?
Это было… в некотором смысле, отрезвляющим.
Как давно мы смотрим на внешний мир свысока, и, по-видимому, есть те, кто смотрит на нас с таким же презрением?
«Мы должны найти этого чужака», — твердо заявил Т'Чалла. «Узнать, что им известно, и подготовиться к такой возможности».
«Он говорил о своих намерениях приобретать вибраниум из альтернативных источников», — добавил В'Каби.
Да, и как же неприятно, что мысль о том, что кто-то посторонний может получить вибраниум из источника, о котором мы не знали, является для нас одной из наименее важных проблем?
«Разве он не говорил, что собирается „выловить это“?» — вмешалась Шури. — «Насколько вероятно, что это не метафора?»
Мы обменялись взглядами и обдумали такую возможность.
Устройства для обнаружения вибраниума не были чем-то неслыханным. В мире существовало очень мало источников вибраниума, которые мы могли бы обнаружить, поскольку мы тайно добывали их на протяжении тысячелетия. Исключением был запас вибраниума, украденный Клаусом, поскольку он, по-видимому, знал, как скрыть его от различных источников обнаружения.
Однако одна часть этого вопроса оставалась для нас загадкой: мы не могли использовать подобные устройства для обнаружения каких-либо источников вибраниума в океане.
Столкновение приливов и отливов, а также движение воды нарушают попытки устройства определить его местоположение на основе определенных частот.
Может быть… у этого пришельца все-таки есть способ найти вибраниум в этих водах?
Если это так, нам нужно быстро найти его, прежде чем он станет хоть сколько-нибудь значимым источником информации.
«Это… Вильгельм Генрих Швайнорг». Я вспомнил имя, которое нам дали по найденным документам, удостоверяющим личность. «Я разрешаю развертывание наших войск. Захват — наш приоритет; однако, при необходимости вы можете его устранить».
Ради блага Ваканды мы устраним любые угрозы.
«Наверное, нам следует убрать и эти неприглядные сооружения вдоль наших границ», — сказала моя жена.
Ах да. «В'каби, пусть твои соплеменники начнут их демонтировать. Нам не нужно привлекать к себе лишнее внимание в данный момент».
«Докладываю, мой царь. Я уже послал своих соплеменников уничтожить их, но мы столкнулись с трудностями».
«Трудности?» — повторил я. «Какие трудности?»
«Все попытки разрушить сооружения провалились. Деревянные обломки не ломаются; выстрелы издалека, кажется, промахиваются без видимой причины. А иногда, когда мы подходим близко, кажется, что мы не можем найти цель, даже если стоим прямо перед ней». Он помолчал немного. «И…»
"И?"
"...всякий раз, когда мы приближаемся к любому из них... они извергаются."
"..."
Я потерла переносицу и вздохнула. Я не знаю, кто этот Вильгельм, но моя неприязнь к нему достигла такого уровня, который я считала невозможным для человека, который никогда не причинял вреда моему народу. «Я скажу это, и как король, я никогда больше не повторю это вне этого контекста. Шури, пожалуйста, иди помоги В'Каби справиться с гигантскими пенисами за нашей границей».