Это был уже третий прорыв на моей памяти.
— Казалось бы, пора привыкнуть. А всё равно как в первый раз.
Может, потому что я ни разу не участвовал в нём лично?
Или просто никогда не видел прорыва так близко.
Обычно я стоял в стороне и только раздавал приказы.
— Сиху, похоже, поблизости нет игроков. Придётся нам разбираться.
— Что?
— Вы разве не слышали сотрудников? Нас поэтому и провели сюда без всяких формальностей.
Так вот что они пытались сказать.
— Ещё минуту назад всё было спокойно, а потом прорыв начался совершенно внезапно. Будто специально ждал нашего прилёта.
В этот момент кто-то крикнул:
— Си Пак!
На пару секунд я почувствовал себя собакой, которую окликнули по кличке.
Сразу вспомнилось неприятное. Бегемот или как там звали того игрока — он тоже коверкал моё имя точно так же.
Я обернулся. Ко мне спешила группа светловолосых мужчин. От них едва заметно тянуло маной.
— Си-и Пак!
— Си Пак!
Почему все местные ублюдки зовут меня «сипак»? Сука, неужели «ху» так трудно произнести?
Пусть здесь и любят сокращать имена, но моё-то зачем урезать до ругательства?
В голове уже вертелась целая отповедь, но английский я знал примерно никак. Пришлось доставать телефон.
Я будто заранее всё предусмотрел. Хотя нет, ни хрена я такого не ожидал, но всё же.
Я установил ПаXго.
Альянс обещал прислать кого-то в аэропорт, но я понятия не имел, кто этот человек. Да и искать переводчика посреди такого бардака было бессмысленно.
До встречи с сопровождающим придётся полагаться на ПаXго. Пак Хеин уже уставилась на место прорыва и явно не собиралась мне помогать.
Заметив, что я смотрю на них, блондины подбежали и обрушили на меня поток английской речи.
Но теперь мне было не страшно.
— Сипак, помогите нам, сипак.
— Мы знали, что вы придёте! Сипак!
— Добавляйте «ху»! Моё имя не Си Пак!
ПаXго тут же выдал перевод:
— Тогда будем звать вас Ху! Надо было сразу сказать!
Даже слишком хорошо перевёл, зараза. Излишний ум тоже до добра не доводит.
ПаXго, на который я так рассчитывал, оказался бесполезен. Я мягко отодвинул мужчин и отвернулся.
Оставалось сделать вид, что мне не до них, и заняться прорывом.
*Ш-ш-ш...*
Из точки хлынула мана, словно вода из открытого шлюза.
*Фух!*
Появились незнакомые чудовища. Прорыв был небольшим, поэтому и монстры вышли слабыми, но...
В аэропорту полно обычных людей. При таком раскладе опасен любой прорыв, независимо от ранга.
Вон, полюбуйтесь.
Твари, похожие на зверолюдей, размахивали железными дубинами и старательно превращали терминал в декорации к дешёвому фильму про конец света.
— Я пойду первой. Если они разнесут аэропорт, мы домой не улетим. Обратный рейс ведь тоже отсюда.
— А. Точно!
Пак Хеин первой бросилась в бой.
Я уже собирался последовать за ней, когда кто-то крепко схватил меня за запястье. Маны от него не исходило — обычный человек.
Черноволосый американец лет тридцати смотрел на меня с явным волнением.
— Ху а ю?
Я выговорил это, перекатывая язык во рту с таким усердием, будто навозный жук катил свой шар.
— Рад знакомству. Я из Альянса. Вы Пак Сиху, верно?
— Да. Это я.
Ах да. Кажется, у меня была болезнь: стоит заговорить по-английски — сразу сдохну. Поэтому я им и не пользовался.
Но с какой стати этот человек так свободно говорит по-корейски?
Я неловко почесал затылок.
— Я вас долго искал. Вы же игрок, поэтому сразу пошли останавливать прорыв, верно?
Его глаза заблестели.
— Меня зовут Джеймс. Пока вы будете здесь, я стану вашим сопровождающим.
— Ага. Я Пак Сиху.
— Мы вроде уже представились...
— Тут срочное дело. Я сначала закончу, потом поговорим.
Я оставил его и повернулся к монстрам.
Полностью уберечь здание не получится. Зато я точно смогу не допустить жертв.
Хотя нет. Взлётную полосу тоже надо сохранить. Иначе ни один самолёт отсюда не поднимется.
Я открыл окно статуса и посмотрел на чудовищ.
— Господин.
За спиной раздался знакомый голос.
— Стоило ступить на землю, и голос сразу прорезался?
— Наконец-то я снова жив. Фух. Всё-таки человеку положено стоять на земле.
Рядом с Чунсиком появились Сиа и Кваннёль. Оба молча оглядывали терминал. Я посмотрел на зверолюда, который мчался прямо ко мне.
— Надеюсь, объяснять задачу не надо?
Тварь встретилась со мной взглядом, замахнулась дубиной и прибавила ходу.
— Как смеешь.
Дубина уже летела мне на голову, когда её хозяин аккуратно распался пополам.
— Не смей преграждать путь господину.
Чунсик зарычал на рухнувший труп.
— Вы недостойны даже стоять перед ним.
*Фух!*
Посреди группы из пяти монстров вспыхнул золотой крест. Твари дружно подняли головы, заворожённые величественным сиянием.
И так же дружно лишились голов.
— Сиа, займись ранеными. Кваннёль, закрой точку прорыва.
Чунсик посмотрел на меня.
— А ты помоги госпоже Хеин. И смотри, не повреди взлётную полосу.
— Исполню, господин.
Для такого слабого прорыва мы явно перебарщивали с силами. Но Пэк Санчхоль однажды сказал умную вещь.
При защите от прорыва лишней силы не бывает. Даже если бросить в бой всё, потерь всё равно не всегда удаётся избежать.
Я осмотрелся и заметил кого-то в дальнем углу терминала.
«А этот что там делает?»
Подойти я не успел.
— Господин!
Кваннёль встревоженно окликнул меня. Над его раскрытой ладонью собиралась чудовищная масса маны.
— Эй, нельзя. Здесь всё разнесёт.
— Вот как?
— Если шарахнешь чем-нибудь из своей китовой серии, аэропорта не останется. А без него мы домой не попадём.
— ...Понятно. Значит, и Terra Online применить нельзя.
— Нельзя.
— До Кореи слишком далеко, портал не открыть. Придётся поступиться достоинством и убивать их по одному.
В глазах Кваннёля стало холодно. Он исчез, оставив после себя лишь размытый силуэт, и возник перед ближайшим монстром.
Кваннёль приложил ладонь к его лицу.
За спиной твари распустилось тёмно-красное пламя, разрывая плоть.
— Один.
Неподалёку Чунсик разрубил очередного монстра и презрительно хмыкнул:
— Старик-затворник, я уже убил больше десяти. Неужели ты строишь из себя героя после одной жалкой победы?
— Строю из себя героя? Все здесь сражаются, рискуя жизнью, а ты думаешь только о том, как эффектно выглядеть? Вполне в духе тупицы, у которого вся сила ушла в мышцы.
— Да как ты...
— Всё сказал.
— ...Я ещё ничего не сказал.
— Ты собирался спросить: «Всё сказал?» Не надоело повторяться? Придумай уже что-нибудь новое.
— Я не собирался.
— По лицу видно, что собирался.
— Не собирался!
Опять. Эти двое умудряются ругаться даже за океаном, на чужой земле.
— Ругайтесь сколько угодно.
Я натянуто улыбнулся и подошёл к дуэту Чун-Кван. Оба вздрогнули и повернулись ко мне.
— Но если здесь хоть один человек получит рану, я вас обоих прикончу. Ясно?
— ...Отложим решающий поединок, старик-затворник.
— Кто бы говорил. Я щажу тебя лишь потому, что приказ господина важнее нашей драки.
При этом работали они как единое целое.
Стоило Чунсику броситься вперёд, Кваннёль тут же прикрывал его заклинаниями.
Чунсик поднял меч и обрушил его на точку прорыва.
Вспыхнуло пламя, и пространственный разлом раскололся надвое.
«Пламя, похоже, добавил Кваннёль».
В бою они понимают друг друга без слов. Тогда какого чёрта всё остальное время грызутся?
«Может, им нравится?»
На свете миллиарды людей, а странных пристрастий и не сосчитать. Наверняка бывает и такое.
Даже на маленьком полуострове, с трёх сторон окружённом морем, нашлось сто тысяч поклонников Чунсика.
Я честно старался их понять. Всё-таки мои призванные.
Когда дуэт Чун-Кван взялся за дело всерьёз, прорыв стали зачищать с невероятной скоростью.
— Оу! Ху, ты потрясающий!
— Сильнейший игрок Южной Кореи!
Забытый ПаXго снова принялся переводить.
— Призванные! Сильные! Невероятные!
Незаметно всё превратилось в ещё одну встречу с поклонниками.
— Даже в далёкой стране люди знают господина.
Кваннёль посмотрел на меня с довольной улыбкой. Чунсик подошёл и поддержал его:
— Я надеялся найти здесь достойных воинов для легиона господина. Но таких не видно.
— Здесь только мелюзга. Кроме одного.
Кваннёль повернулся к тому самому углу, который я недавно разглядывал. Значит, он тоже почувствовал скрытую силу.
— Как его там зовут?
— Господин... В этой стране фамилию положено ставить после имени.
Кваннёль немного подумал.
— Тогда, может, Мераки?
— ...Просто зови его Химерой. Это прозвище, а не настоящее имя.
До такой логики ещё додуматься надо.
Игрок The Black сидел в углу, подавив ману до предела и укрывшись от чужих глаз.
Я быстро пошёл к нему. Чунсик обнажил меч и пристроился справа от меня.
— Я вас защищу.
— Да. Просто так никто бы здесь не прятался.
Я разорвал энергетический барьер, скрывавший угол терминала, словно отдёрнул плотную штору.
Под ней обнаружился знакомый по Ассоциации Химера. Он неловко поднял на меня глаза.
— Х-хай? Найс ту мит ю?
После такого приветствия хотелось ответить: «Айм файн, сэнк ю».
Какого чёрта он здесь прятался?
«Неужели...»
Я сунул телефон ему прямо в лицо, предлагая объясниться.
— Что вы здесь делаете?
На этот раз ПаXго перевёл правильно.
— Вообще-то он приехал со мной встретить вас и поздравить с прибытием...
Джеймс подбежал и встал между мной и Мераки. То есть Химерой.
— ...Правда?
— Да. Он очень хотел поговорить с вами после прошлой встречи, но тогда не получилось.
Джеймс обменялся с Химерой несколькими фразами.
— Он говорит, что хотел предложить гильдии помощь. Здесь было слишком шумно, поэтому он отошёл в угол позвонить. Только закончил разговор и собирался выйти, когда вы подошли.
Так надо было сразу сказать.
А я уже успел сочинить целую теорию:
1. Он устроил прорыв точно к нашему прилёту.
2. Потом спрятался и наблюдал за нашей реакцией, чтобы собрать данные и использовать их в будущем бою со мной.
Похоже, его помощь гильдии и не требовалась.
— Господин, прорыв зачищен.
— Молодцы.
— Вы действительно невероятно сильны. Пусть прорыв и был низкого уровня, но закончить всё так быстро...
Джеймс с восхищением посмотрел на меня и призванных.
— Как тебя зовут?
— А? Господин Пак Кваннёль! Меня зовут Джеймс.
— Значит, буду звать тебя Имсджей.
...Он всё ещё занимается этой хернёй.
В гостинице придётся провести серьёзную воспитательную беседу. Стыдно же, мать его.