Сегодня Кан Хосику оставалось проверить Cheongbaek D-Mart — магазин, которым занимался Ким Тону.
Тону услышал, что судья собирается ехать один на такси, но просто отпустить его не мог. Нравится ему это или нет, именно Кан Хосик будет оценивать его магазин.
Поэтому Тону собирался отвезти его на своей машине.
Но до открытия магазина оставалось ещё много времени.
— Младший менеджер Кан, они только в десять открываются. Зря так рано приехали. Могли бы ещё отдохнуть и прийти попозже.
Один из плюсов командировки — рядом нет непосредственного начальника, который следит за каждым шагом. Достаточно выполнить работу, и незачем было специально появляться в Пхоханском филиале с самого утра.
Кан Хосик и сам с удовольствием так сделал бы.
Но в этом филиале оказался человек пострашнее любого начальника.
А если тот ещё и найдёт хоть маленький повод придраться… Кан Хосику становилось жутко от одной мысли.
— Да что вы! Даже в командировке на работу нужно приходить вовремя. Я немного посижу в офисе и в половине десятого сам поеду. Не обращайте на меня внимания, занимайтесь делами.
Это был совсем не тот Кан Хосик, который вчера вошёл сюда с видом важного столичного судьи.
Ким Тону озадаченно посмотрел на его внезапную скромность.
— Мне-то так даже удобнее, но вы точно справитесь один?
Торговые представители не приходят к клиентам в десять утра. В это время все заняты открытием, и сотруднику магазина просто некогда обсуждать с продавцом дела.
Раньше одиннадцати ехать обычно бессмысленно.
То есть поездка с Кан Хосиком к десяти превратила бы Тону в обычного водителя без какой-либо рабочей пользы.
Он и рад был избавиться от ненужной поездки, но всё-таки перед ним судья конкурса, поэтому переспросил.
Кан Хосик уверенно ответил:
— Скажу таксисту «Cheongbaek D-Mart» — он высадит прямо у входа. Такси всё равно спишу на командировочные.
— Понял. Спасибо. Тогда рассчитываю на вас.
Ким Тону с облегчением избавился от лишней обязанности и громко попрощался.
Кан Хосик украдкой посмотрел в сторону Пёнмана и тоже ответил во весь голос:
— Не беспокойтесь! Я выставлю оценки с максимальной тщательностью и всё сдам как положено.
Он забился в учебную комнату и тихо сидел там до половины десятого. Потом вышел, выкурил сигарету у офиса и поймал такси.
До Cheongbaek D-Mart Кан Хосик добрался без приключений, чрезвычайно добросовестно — даже чересчур — выставил баллы и улетел в Сеул.
А страшную тайну Хан Пёнмана унёс с собой, никому не рассказывая.
Во вторник, 2 июня, в одиннадцать утра Пёнман появился в One Top Mart Хвансон в Кёнджу.
Он выкурил сигарету снаружи и наблюдал за входом. Сотрудник магазина как раз прикреплял к стене огромный плакат.
[РЕЗУЛЬТАТЫ РОЗЫГРЫША CHEILJEDANG]
1-й приз — стиральная машина: Ким Хэнсук, Пусан, район Чингу, апартаменты Gaenari
2-й приз — «Twisted» 4 кг: Чхве Суккён, Кёнджу, Хвансондон, апартаменты Hanshin…
Пёнман недолго посмотрел на список и вошёл.
У холодильной витрины взял три бутылочки Samppuri, встал в очередь и расплатился.
За стеклянной стеной офиса справа от входа он увидел хмурого Пак Чонхо.
С покупкой в руках Пёнман вошёл внутрь.
За дальним столом сидел пухлый управляющий Ом Чхангю — точь-в-точь как в прошлой жизни.
— Здравствуйте. Я Хан Пёнман, исполняющий обязанности руководителя Пхоханского филиала CheilJedang. Заехал ненадолго по поводу результатов розыгрыша.
Увидев его, Пак Чонхо перестал хмуриться и обрадовался так, словно пришло спасение.
Ом Чхангю слегка кивнул, натянул деловую улыбку и протянул руку.
— Айгу, рад знакомству! Так ты и есть тот самый знаменитый младший менеджер Хан Пёнман из CheilJedang!
В этой жизни они встречались впервые. Пёнман решил, что управляющий узнал его по недавним статьям об Уллындо.
— Ха-ха. Так получилось, что я немного прославился делами, не связанными с работой.
— Говорят, ты отлично пьёшь. И в гольф неплохо играешь?
«А? Это ещё откуда?»
Ом Чхангю про историю спасения людей на Уллындо уже забыл. Он пересказывал то, что недавно услышал от руководителя филиала Dongnam Coffee.
— Ха-ха. Выпить люблю. Молодой ещё, поэтому могу много.
— Сегодня не получится, а в следующий раз выпьем соджу!
— Тогда сегодня давайте хотя бы женьшень выпьем.
В руках у Пёнмана были только что купленные оздоровительные напитки Samppuri. Он открыл одну бутылочку и передал управляющему.
Не Bacchus какой-нибудь, а напиток из целого свежего корня женьшеня.
Ом Чхангю был уже немолод и охотно одним глотком выпил полезную штуку.
Вторую бутылочку Пёнман отдал Пак Чонхо, третью выпил сам.
Поставив пустую бутылку на стол, Ом Чхангю довольно улыбнулся.
— Ха-ха! Хорошая вещь. Вкус и аромат женьшеня прямо настоящий!
Похвалив Samppuri, он машинально коснулся устройства на столе.
Пёнман будто между делом спросил:
— Я видел список победителей на стене. Первый приз достался человеку из Пусана?
Он говорил так, словно совершенно ничего не знал.
Ом Чхангю бросил взгляд на Пак Чонхо и тоже изобразил невинность.
— А что такого? Я сам живу в Пусане!
— Правда? А где именно?
— В районе Чингу…
Пёнман назвал жилой комплекс из адреса победительницы.
— Только не в апартаментах Gaenari?
— Именно там…
— Тогда… случайно победительница первого приза не из вашей семьи?
Управляющий на секунду замялся, а потом расплылся в глуповатой улыбке.
— Хе-хе-хе. Да! Жена давно просила поменять стиральную машину, вот я и попросил, чтобы первым призом в этот раз сделали стиралку.
Проклятие правды, которое Пёнман наложил на Samppuri, сработало моментально.
— Но тогда получается, вы просто издевались над покупателями?
— Хе-хе-хе. Да я не первый раз так делаю. Мы всю бытовую технику дома через такие розыгрыши обновили!
Ом Чхангю хвастался вещами, которыми нормальный человек хвастаться не стал бы, когда в офис влетел сотрудник.
— У-управляющий! Всё сейчас идёт в эфир!
— Что идёт?
— Всё, что вы здесь говорите! На весь магазин через громкую связь!
Ом Чхангю посмотрел на пульт трансляции на своём столе.
Один переключатель, который должен был быть опущен, стоял вверх.
— Что? Почему он включён?!
Именно его управляющий машинально тронул после Samppuri.
Ом Чхангю быстро выключил трансляцию.
На напиток Пёнман наложил два проклятия.
Первое — включить систему магазинного оповещения.
Второе — говорить правду.
В магазине сегодня было особенно много женщин средних лет: они пришли проверить результаты розыгрыша.
Ещё на улице все увидели список и удивились. Победительница первого приза была не местной и даже не из Кёнджу — из Пусана.
Подозрительно, конечно, но кто она такая, никто не знал. Проверить тоже невозможно.
Да и теоретически жительница Пусана могла приехать к друзьям или родственникам и случайно выиграть.
Поэтому женщины поворчали про себя, но ничего сделать не могли.
Раз уж пришли, многие не пошли домой сразу и остались делать покупки.
И тут по громкой связи неожиданно раздались голоса двух мужчин.
Одного они не узнавали, второй явно был управляющим магазина.
Сначала никто особенно не вслушивался.
Но следующий обмен репликами заставил женщин замереть на месте.
— Тогда… случайно победительница первого приза не из вашей семьи?
— Хе-хе-хе. Да! Жена давно просила поменять стиральную машину, вот я и попросил, чтобы первым призом в этот раз сделали стиралку.
Женщины одновременно прищурились.
— Что он сейчас сказал? Получается, первый приз выиграл сам управляющий?
— Мама Ёнсика, ты тоже слышала? Он сказал: жена попросила поменять стиральную машину, поэтому он сам сделал стиралку первым призом!
По магазину пошёл гул.
— Да что это вообще такое? Они нас совсем за идиоток держали?!
Женщина с круглым смуглым лицом и резко вздёрнутыми бровями, похожая на судью Бао Чжэна из старого телесериала, громко сказала:
— Чего мы здесь стоим? Пойдём и потребуем объяснений! Насколько надо не уважать покупателей, чтобы настолько откровенно их дурить?!
Другая женщина, чьи густые брови почти срослись в одну линию, уже закатывала рукава.
— Пойдёмте! Пусть управляющий извиняется. А магазину объявим бойкот!
Больше десяти разгневанных женщин двинулись к офису, как стадо разъярённых быков.
— Кто здесь управляющий?! Выходите и объясняйте этот розыгрыш!
— Тебе одному стиральная машина нужна? Мне тоже нужна!
— Давайте в полицию заявим за мошенничество!
— Управляющий Хвансона, обманывавший покупателей, обязан немедленно извиниться и компенсировать ущерб! Иначе пожалуюсь в защиту прав потребителей!
— А я позвоню прямо в головной офис One Top Mart!
Лицо Ом Чхангю стало землистым.
— Ч-что теперь делать?
— Управляющий, беда. Похоже, просто так они не уйдут!
— И что вы предлагаете мне делать?!
И тут среди паники раздался спокойный голос Пёнмана:
— Скажите, что ваша жена приехала из Пусана привезти вам домашнюю еду, случайно поучаствовала в розыгрыше и выиграла. А стиральную машину вы пожертвуете детскому дому. Лучше решить всё прямо сейчас, иначе действительно будет беда.
Совет звучал разумно, но у Пёнмана была своя цель.
Ом Чхангю об этом не подозревал.
Он кивнул, несколько раз глубоко вдохнул и вышел из офиса.
За дверью уже стояли больше десяти разгневанных женщин, размахивали пальцами и кричали.
Вытирая холодный пот со лба, управляющий заговорил:
— Я Ом Чхангю, управляющий этого магазина. Прежде всего приношу извинения за то, что вызвал у покупателей недоразумение.
— Какое ещё недоразумение? Мы всё слышали собственными ушами!
Ом Чхангю попытался произнести заранее подготовленную ложь.
— Э-э… На самом деле победила действительно моя жена. Но она вообще-то в Пусане. Я сделал вид, будто она приехала привезти мне еду, и сам стёр карточку первого приза, которую заранее оставил у себя.
Он тут же зажал рот рукой.
Это было совсем не то, что он собирался сказать.
Он хотел заявить, будто жена действительно приехала с едой и случайно поучаствовала в розыгрыше!
Но Ом Чхангю не мог солгать.
Обычно он врал совершенно свободно, даже не моргнув. Почему же именно сейчас, когда ложь нужна как никогда, язык выдаёт одну правду?
— Так что ты сейчас сказал? Жена из Пусана сюда вообще не приезжала, а первый приз ты просто присвоил себе?!
— Ну… да.
«Какое ещё “да”?!»
Ом Чхангю услышал собственный ответ и едва не заплакал.